atturēt på fransk:

Mes parents ont tenté de le dissuader de l'épouser, mais il ne voulait rien entendre.

J'ai essayé de l'en dissuader, mais il veux t'emmener.