|
spørsmålet |
svaret |
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Z Polski do Niemiec zawsze jeżdżę pociągiem begynn å lære
|
|
De Polonia a Alemania siempre voy en tren
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Mój komputer chodzi dzisiaj bardzo wolno begynn å lære
|
|
Mi ordenador va muy despacio hoy
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Chciałby pan kupić tę koszulę? begynn å lære
|
|
¿Le gustaria comprar esta camisa?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
przyjść, przyjechać, przybyć begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Śniadanie nie jest gotowe, bo nie ma jajek w domu begynn å lære
|
|
El desayuno no está preparado porque no hay huevos en casa.
|
|
|
Jesteśmy inteligentni i chcemy się uczyć nowego języka begynn å lære
|
|
Somos inteligentes y queremos estudiar un idioma nuevo
|
|
|
Biegamy razem i zawsze wygrywam ja begynn å lære
|
|
Corremos juntos y siempre gano yo
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Widzę, że nie jesteś tak bardzo chory i możesz iść do szkoły begynn å lære
|
|
Veo que no estás tan enfermo y puedes ir a la escuela.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
perfecto, estamos de acuerdo
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
My nie jesteśmy smutni, mamy się bardzo dobrze begynn å lære
|
|
No estamos tristes, estamos muy bien.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Te książki są bardzo ciężkie begynn å lære
|
|
Estos libros son muy pesados.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Te sklepy są dobre, a te nie begynn å lære
|
|
Esas tiendas son buenas y estas no.
|
|
|
Te dziewczyny nie są zmęczone i tamte też nie begynn å lære
|
|
Esas chicas no están cansadas y aquellas tampoco.
|
|
|
Ty też myślisz, że ten film jest dobry? begynn å lære
|
|
¿Tú también piensas que esta peli es buena?
|
|
|
W Niemczech jest dużo bardzo dobry szpitali begynn å lære
|
|
En Alemania hay muchos hospitales muy buenos
|
|
|
Jedzenie pomidorów codziennie jest czymś bardzo ważnym begynn å lære
|
|
Comer tomates todos los días es una cosa muy importante.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Słońce wstaje o piątej rano begynn å lære
|
|
El sol sale a las cinco de la mañana.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Mam ochotę napić się wody i zjeść pomarańczę begynn å lære
|
|
Tengo ganas de beber agua y de comer una naranja.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Son las siete menos cuarto
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Mieszkasz w Hiszpanii i pijesz mało kawy? begynn å lære
|
|
¿Vives en España y bebes poco café?
|
|
|
Zawsze jak idziesz do tej restauracji, dajesz mu kawę begynn å lære
|
|
Siempre que vas a este restaurante le das un café.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Mam przyjemność zaprosić cię do mojego domu begynn å lære
|
|
Tengo el gusto de invitarte a mi casa.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Mogliby państwo zamknąć drzwi, proszę? begynn å lære
|
|
¿Podrían cerrar la puerta, por favor?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
En esta tienda hay un gato
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
W tę sobotę idę na imprezę z moimi przyjaciółmi begynn å lære
|
|
Este sábado voy de fiesta con mis amigos.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Chcę wiedzieć więcej o was begynn å lære
|
|
quiero saber más sobre vosotros
|
|
|
Mam bardzo zimne ręce, zamknę drzwi begynn å lære
|
|
Tengo las manos muy frías, voy a cerrar la puerta.
|
|
|
Myję ręcę co dwie godziny begynn å lære
|
|
me lavo las manos cada dos horas
|
|
|
Imię twojego kota to Benito begynn å lære
|
|
El nombre de tu gato es Benito.
|
|
|
dziać się, wydarzyć się, przechodzić begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Z tobą zawsze jestem bardzo szczęśliwy begynn å lære
|
|
Contigo siempre soy muy feliz
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
padać (o śniegu), śnieżyć begynn å lære
|
|
|
|
|
Teraz w Polsce nie pada dużo śniegu begynn å lære
|
|
Ahora en Polonia no nieva mucho
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Mam tylko dwie butelki wody begynn å lære
|
|
Tengo sólo dos botellas de agua
|
|
|
Jesteś lekarzem i nie pracujesz w biurze begynn å lære
|
|
Eres médico y no trabajas en una oficina
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Nie mam wystarczająco dużo pieniędzy, żeby kupić te buty begynn å lære
|
|
No tengo suficiente dinero para comprar estos zapatos.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Ten (dalej) dom jest wasz, a tamten dom jest ich begynn å lære
|
|
Esa casa es vuestra y aquella casa es suya.
|
|
|
To jest bardzo łatwe, ale tamto nie begynn å lære
|
|
Eso es muy fácil, pero aquello no
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
We wtorek idę do restauracji z moimi przyjaciółmi begynn å lære
|
|
El martes voy a un restaurante con mis amigos.
|
|
|
dotykać, grać (na instrumencie) begynn å lære
|
|
|
|
|
Bolała mnie głowa przez cały dzień, ale już mnie nie boli begynn å lære
|
|
Me dolía la cabeza todo el día, pero ya no me duele.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Dla mnie góry są lepsze niż morze begynn å lære
|
|
Para mí las montañas son mejores que el mar.
|
|
|
W zeszłą jesień spadło dużo deszczu begynn å lære
|
|
El otoño pasado llovió mucho
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Są ludzie, którzy nie umieją czytać i pisać begynn å lære
|
|
Hay gente que no sabe leer y escribir.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
¿Adónde quieres ir conmigo?
|
|
|
Kupimy te cztery pomarańcze begynn å lære
|
|
Vamos a comprar esas cuatro naranjas.
|
|
|
Nie piję kawy w Polsce, ale picie kawy w Hiszpanii to całkowicie coś innego begynn å lære
|
|
No bebo café en Polonia, pero beber café en España es algo diferente totalmente.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
¿A qué hora te vas a acostar?
|
|
|
Nie myślę źle o tej kobiecie begynn å lære
|
|
No pienso mal de esta mujer
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Właściciel tej restauracji jest bardzo miły begynn å lære
|
|
El dueño de este restaurante es muy amable
|
|
|
Szukamy domu z dużymi drzwiami begynn å lære
|
|
Buscamos una casa con puertas grandes.
|
|
|
Ja zazwyczaj też jestem bardzo szybka, ale teraz jestem zmęczona begynn å lære
|
|
Normalmente también soy muy rápida, pero ahora estoy cansada.
|
|
|
Dziś będę gotować ziemniaki na kolację begynn å lære
|
|
Hoy voy a cocinar patatas para cenar.
|
|
|
Chcesz się ze mną poopalać? begynn å lære
|
|
¿Quieres tomar el sol conmigo?
|
|
|
Lubicie tańczyć? My bardzo lubimy begynn å lære
|
|
¿Os gusta bailar? A nosotros nos gusta mucho
|
|
|
Uwielbiam środy, bo to już prawie weekend begynn å lære
|
|
Me encantan los miércoles porque es casi fin de semana.
|
|
|
Macie odpowiedź na moje pytanie? begynn å lære
|
|
¿Tenéis una respuesta a mi pregunta?
|
|
|
Lubisz bardzo dobrą muzykę, a więc masz dobry gust begynn å lære
|
|
Te gusta una música muy buena, entonces tienes un buen gusto.
|
|
|
Czas zawsze bardzo szybko leci begynn å lære
|
|
El tiempo siempre corre muy rápido.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Dziś jest bardzo ładna pogoda begynn å lære
|
|
|
|
|
Niemożliwe jest biegać kiedy jest tak zimno begynn å lære
|
|
Es imposible correr cuando hace tanto frío.
|
|
|
Zróbmy to, co niemożliwe, żeby wygrać begynn å lære
|
|
Hagamos lo imposible para ganar
|
|
|
Nie wiemy, czy oni się znają begynn å lære
|
|
No sabemos si ellos se conocen
|
|
|
Twój głos jest bardzo ładny. Mogłabyś mi coś zaśpiewać? begynn å lære
|
|
Tu voz es muy bonita. ¿Podrías cantar algo para mí?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
¿Qué hiciste el dieciséis de junio?
|
|
|
Nie dotykaj tego zepsutego stołu begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Mój kuzyn gra bardzo dobrze na gitarze begynn å lære
|
|
Mi primo toca muy bien la guitarra
|
|
|
Nie idę do szkoły, kiedy jestem chory begynn å lære
|
|
No voy a la escuela cuando estoy enfermo
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Jego kawa jest z Hiszpanii, a ich pomarańcze są z Polski begynn å lære
|
|
Su café es de España y sus naranjas son de Polonia.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Czytam tę książkę po cichu begynn å lære
|
|
Estoy leyendo este libro en voz baja.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Idź na koncert w tej sukience begynn å lære
|
|
Ve al concierto en este vestido.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Zazwyczaj śpię bardzo dobrze begynn å lære
|
|
Normalmente duermo muy bien
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Kup tę czerwoną sukienkę na jutrzejszą imprezę begynn å lære
|
|
Compra este vestido rojo para la fiesta de mañana.
|
|
|
Widzieliście tamtą osobę? begynn å lære
|
|
¿Habéis visto a aquella persona?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Uwielbiam podróżować i poznawać nowe miejsca begynn å lære
|
|
Me encanta viajar y conocer nuevos lugares.
|
|
|
W zeszłą jesień dużo padało begynn å lære
|
|
el otoño pasado llovía mucho.
|
|
|
Nie podróżowaliśmy dużo w naszym życiu begynn å lære
|
|
No hemos viajado mucho en nuestra vida.
|
|
|
Zostawiłam moją książkę w pociągu begynn å lære
|
|
He dejado mi libro en el tren
|
|
|
Ten komputer zawsze przestaje pracować w najważniejszym momencie begynn å lære
|
|
Este ordenador siempre deja de funcionar en el momento más importante
|
|
|
Powiem wam coś bardzo ciekawego, ale na razie nie pytajcie, co to jest begynn å lære
|
|
Os voy a decir algo muy interesante, pero todavía no preguntéis qué es.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Mi cumpleaños es el nueve de mayo
|
|
|
Tej nocy spadło dużo deszczu begynn å lære
|
|
Esa noche ha llovido mucho
|
|
|
Nie lubię zimy, bo nie lubię też zimna begynn å lære
|
|
No me gusta el invierno, porque tampoco me gusta el frío.
|
|
|
Położyliście książkę na stole? begynn å lære
|
|
¿Habéis puesto el libro en la mesa?
|
|
|
Moje dzieci za dużo zjadły i teraz są chore begynn å lære
|
|
Mis hijos han comido demasiado y ahora están enfermos.
|
|
|
O szóstej wieczorem już odpoczywam begynn å lære
|
|
A las seis de la tarde ya descanso.
|
|
|
Tamte krzesła były bardzo wygodne begynn å lære
|
|
Aquellas sillas han sido muy cómodas.
|
|
|
Zmieniłam kolor włosów. Podoba ci się? begynn å lære
|
|
He cambiado el color del pelo. ¿Te gusta?
|
|
|
Wczoraj poszliśmy na bardzo dobry koncert begynn å lære
|
|
Ayer fuimos a un concierto muy bueno.
|
|
|
W czerwcu podróżowaliśmy do Meksyku i bardzo nam się podobało begynn å lære
|
|
En junio viajamos a México y nos gustó mucho.
|
|
|
Wczoraj miałam randkę z bardzo inteligentnym chłopakiem begynn å lære
|
|
Ayer tuve una cita con un chico muy inteligente.
|
|
|
Dawno temu sprzedałem mój komputer begynn å lære
|
|
Hace tiempo vendí mi ordenador
|
|
|
Rok temu wydarzyło się tutaj dwanaście wypadków begynn å lære
|
|
Hace un año aquí pasaron doce accidentes.
|
|
|
Podczas naszej podróży mój chłopak powiedział mi dużo kłamstw begynn å lære
|
|
Durante nuestro viaje mi novio me dijo muchas mentiras.
|
|
|
W przeszłości moje życie było kłamstwem begynn å lære
|
|
En el pasado mi vida fue una mentira.
|
|
|
Moim zdaniem morze było zimne begynn å lære
|
|
En mi opinión el mar estaba frío
|
|
|
Tak, nadal jej nie zmieniam begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
A wczoraj, kupiłaś trzynaście owoców? begynn å lære
|
|
Y ayer, ¿compraste trece frutas?
|
|
|
Kiedyś w tej rzece mieszkało więcej ryb begynn å lære
|
|
Antes en este río vivían más peces.
|
|
|
Kiedyś lubiłem oglądać telewizję, ale teraz nie lubię begynn å lære
|
|
Antes me gustaba ver la tele, pero ahora no me gusta.
|
|
|
Jak się nazywała ta ryba, która ma dużą głowę? begynn å lære
|
|
¿Cómo se llamaba este pez de la cabeza grande?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
No conocíamos esta palabra
|
|
|
" Serce" to słowo, które zawsze jest w hiszpańskich piosenkach begynn å lære
|
|
"Corazón" es una palabra que siempre está en las canciones españolas
|
|
|
Moją mamę co noc boli głowa i nie śpi zbyt dobrze begynn å lære
|
|
A mí madre la duele la cabeza todas las noches y no duerme bien.
|
|
|
Moi rodzice nie potrzebowali tyle jedzenia begynn å lære
|
|
Mis padres no necesitaban tanta comida.
|
|
|
Dom Perezów jest po lewej stronie begynn å lære
|
|
La casa de los Pérez está en lado izquierdo.
|
|
|
Myślę, że kupię tę książkę begynn å lære
|
|
Pienso que voy a comprar este libro
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Moja córka ma piętnaście lat i to jest najgorszy wiek begynn å lære
|
|
Mi hija tiene quince años y es la peor edad.
|
|
|
O piątej wyjdę z moimi przyjaciółmi begynn å lære
|
|
A las cinco voy a salir con mis amigos
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Tamta praca była moją najgorszą begynn å lære
|
|
Aquel fue mi peor trabajo
|
|
|
Jedź do tego miasta, żeby poszukać pracy begynn å lære
|
|
Ir a esta ciudad para buscar trabajo.
|
|
|
Ktoś właśnie puka do drzwi begynn å lære
|
|
Alguien está tocando la puerta
|
|
|
Jak się skończyła ta historia? begynn å lære
|
|
¿Cómo ha terminado esta historia?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Jesteśmy razem, bo to jest miłość begynn å lære
|
|
Estamos juntos porque esto es amor.
|
|
|
Ten pies jest mały, a tamten nie begynn å lære
|
|
Este perro es pequeño y aquel no.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Te trzy książki są trudne. begynn å lære
|
|
Esos tres libros son difíciles
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Como estos dulces blancos
|
|
|
Podnoszę tego czarnego psa, bo jest bardzo duży begynn å lære
|
|
Levanto este perro negro porque es muy grande.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Dziś porozmawiamy z tym mężczyzną begynn å lære
|
|
Hoy vamos a hablar con este hombre.
|
|
|
W poniedziałki dużo biegam begynn å lære
|
|
|
|
|
Wstaję do pracy o czwartej rano begynn å lære
|
|
Me levanto a trabajar a las cuatro de la mañana
|
|
|
Kiedy jedziecie do Niemiec? begynn å lære
|
|
|
|
|
Ta dziewczyna to Milagros i jej imię jest bardzo ładne begynn å lære
|
|
Esta chica es Milagros y su nombre es muy bonito.
|
|
|
Gdzie kupisz twój nowy telefon? begynn å lære
|
|
¿Dónde vas a comprar tu teléfono nuevo?
|
|
|
Zazwyczaj jem na śniadanie jedno duże jajko begynn å lære
|
|
Normalmente desayuno un huevo grande.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
We wtorki moja córka nie je w domu begynn å lære
|
|
Los martes mi hija no come en casa
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Szukam czerwonej kurtki dla mojej mamy begynn å lære
|
|
Busco una chaqueta roja para mi madre.
|
|
|
Ten czarny samochód nie ma drzwi begynn å lære
|
|
Este coche negro no tiene puertas.
|
|
|
Jest szósta wieczorem i niedługo wyjdę z domu begynn å lære
|
|
Son las seis de la tarde y pronto voy a salir de la casa.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Jest sześć pomarańczy w domu begynn å lære
|
|
Hay seis naranjas en casa.
|
|
|
W Polsce nie ma dużego głodu begynn å lære
|
|
En Polonia no hay mucha hambre
|
|
|
Chcesz ziemniaki czy chcesz coś innego? begynn å lære
|
|
¿Quieres patatas o quieres otra cosa?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Obiad nie jest gotowy i jeszcze nie będziemy jeść begynn å lære
|
|
La comida no está preparada y todavía no vamos a comer.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Patricia nie chce robić dużego śniadania begynn å lære
|
|
Patricia no quiere hacer un desayuno grande
|
|
|
Dzisiejsza kolacja nie jest zbyt dobra begynn å lære
|
|
La cena de hoy no es muy buena.
|
|
|
Chcę coś zjeść, bo jestem bardzo głodny begynn å lære
|
|
Quiero comer algo, porque tengo mucha hambre
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Chcesz wziąć tę pomarańczę? begynn å lære
|
|
¿Quieres tomar esta naranja?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Ludzie lubią pić kawę rano begynn å lære
|
|
A la gente le gusta beber café por la mañana.
|
|
|
Nie będę dzisiaj biegać, bo bardzo świeci słońce begynn å lære
|
|
No voy a correr hoy, porque hace mucho sol.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Dziewczyna, której chłopak jest tutaj, jest bardzo sympatyczna begynn å lære
|
|
La chica cuyo novio está aquí es muy simpática.
|
|
|
Uwielbiam zimną wodę w słoneczne dni begynn å lære
|
|
Me encanta el agua fría en los días de sol.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
El miércoles no trabajo por las mañanas.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Który z twoich kotów jest biały begynn å lære
|
|
¿Cuál de tus gatos es blanco?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Zawsze daję odpowiedzi na wszystkie pytania, bo jestem inteligentna begynn å lære
|
|
Siempre doy respuestas a todas las preguntas porque soy inteligente.
|
|
|
Jedziemy w styczniu i wracamy w lutym begynn å lære
|
|
Vamos en enero y volvemos en febrero.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Słyszysz teraz tę muzykę? begynn å lære
|
|
¿Estas oyendo esta música ahora?
|
|
|
Jakiej muzyki właśnie słuchasz? begynn å lære
|
|
¿Qué música estás escuchando?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Co chcesz nam powiedzieć? begynn å lære
|
|
|
|
|
Wydaje nam się, że jest bardzo ciepło begynn å lære
|
|
Nos parece que hace mucho calor
|
|
|
(Teraz) Kupujemy i sprzedajemy pomarańcze begynn å lære
|
|
Estamos comprando y vendiendo naranjas.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Chciałabym iść z tobą, ale jestem chora begynn å lære
|
|
Me gustaría ir contigo, pero estoy enferma.
|
|
|
Widzę ją w tym momencie i bardzo mi się podoba begynn å lære
|
|
La estoy viendo en este momento y me gusta mucho.
|
|
|
W mojej szkole wszyscy są bardzo mili begynn å lære
|
|
En mi escuela todos son muy amables.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Nie powiem ci, co to jest, bo to niespodzianka begynn å lære
|
|
No te voy a decir qué es, porque es una sorpresa.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Muszę wyrzucić te niedobre pomidory begynn å lære
|
|
Tengo que echar estos tomates malos.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Nic mu nie dajemy, bo go nie widzimy begynn å lære
|
|
No le damos nada porque no lo vemos.
|
|
|
Nie jest możliwe pracowanie w tym miejscu begynn å lære
|
|
No es posible trabajar en este lugar.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Chciałabym wiedzieć, dlaczego moja siostra jest smutna begynn å lære
|
|
Querría saber por qué mi hermana está triste.
|
|
|
Zaprosiłbym cię na moją imprezę, ale nie wiem, jaką muzykę lubisz begynn å lære
|
|
Te invitaría a mi fiesta, pero no sé qué música te gusta.
|
|
|
Nie wiem, dlaczego Maria nie może przyjść na imprezę. A ty wiesz? begynn å lære
|
|
No sé por qué María no puede ir a la fiesta. Y tú ¿Lo sabes?
|
|
|
Restauracja do której idziemy jest bardzo duża begynn å lære
|
|
El restaurante donde vamos es muy grande.
|
|
|
W kraju, do którego jadę, jest osiem imprez w jeden dzień begynn å lære
|
|
En el país donde voy hay ocho fiestas en un día.
|
|
|
To jest bardzo długi dzień dla mnie, bo muszę dużo pracować begynn å lære
|
|
Es un día muy largo para mí, porque tengo que trabajar mucho.
|
|
|
Kwiecień jest czasem dziwny, ponieważ jeszcze jest zimno begynn å lære
|
|
Abril es un poco raro, porque todavía hace frío.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Nasze dzieci jeszcze się nie znają begynn å lære
|
|
Nuestros hijos todavía no se conocen
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Dzisiaj muszę umyć mój samochód begynn å lære
|
|
Hoy tengo que lavar mi coche
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
O której godzinie myją się twoje dzieci? begynn å lære
|
|
¿A qué hora se lavan tus hijos?
|
|
|
stać się (zazwyczaj stopniowa, świadoma zmiana) begynn å lære
|
|
|
|
|
Jestem chora, dlatego ci nie pomogę begynn å lære
|
|
Estoy enferma, por eso no te voy a ayudar.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Lava el coche en el jardín.
|
|
|
Zróbcie coś z tym zepsutym komputerem begynn å lære
|
|
Haced algo con este ordenador roto
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Enciende la tele, por favor.
|
|
|
Niech ci dobrze pójdzie! Powodzenia! begynn å lære
|
|
|
|
|
Proszę, otwórz te niebieskie drzwi begynn å lære
|
|
Por favor, abre esta puerta azul
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Proszę, pomóż mi szukać moich kluczy begynn å lære
|
|
Por favor, ayúdame a buscar mis llaves.
|
|
|
Sprzedajcie czarny stół, bo nie jest zbyt nowy begynn å lære
|
|
Vendo la mesa negra, porque no es muy nueva.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
No te duermas para ir a la escuela
|
|
|
Nie martw się, wszystko będzie dobrze begynn å lære
|
|
No te preocupes, todo va a estar bien
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Jestem bardzo szczerą dziewczyną, więc mówię ci, że nie lubię tego filmu begynn å lære
|
|
Soy una chica muy sincera, por eso te digo que no me gusta esta peli.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Nie śpieszmy się, jeszcze na nas nie czekają begynn å lære
|
|
No tengamos prisa, todavía no nos están esperando.
|
|
|
Jest ciemnowłosy czy jest blondynem? begynn å lære
|
|
|
|
|
Słuchaj, jak się nazywa tamta ciemnowłosa dziewczyna? begynn å lære
|
|
Oye, ¿cómo se llama aquella chica del pelo moreno?
|
|
|
Proszę, poczekaj chwilę na tej małej ulicy begynn å lære
|
|
Por favor, espera un momento en esta calle pequeña.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Mój pies jest mniej niebezpieczny niż twój begynn å lære
|
|
Mi perro es menos peligroso que el tuyo
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Nie śpijmy długo, bo jutro musimy iść do pracy begynn å lære
|
|
No durmamos mucho, porque mañana tenemos que trabajar.
|
|
|
W maju wreszcie skończę moje zadanie z angielskiego begynn å lære
|
|
En mayo por fin voy a terminar mi tarea de inglés.
|
|
|
Niemcy są bliżej Polski niż Hiszpanii begynn å lære
|
|
Alemania está más cerca de Polonia que de España
|
|
|
Poczułam się dziś chora wieczorem, ale teraz mam się dobrze begynn å lære
|
|
Me he sentido enferma esta tarde, pero ahora estoy bien.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Wydaje mi się, że nie czujesz się zbyt dobrze begynn å lære
|
|
Me parece que no te sientes muy bien.
|
|
|
Wydajesz się być bardzo zmęczony. Co robiłeś dziś rano? begynn å lære
|
|
Pareces muy cansado. ¿Qué has hecho esta mañana?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Jest zdrową dziewczyną, bo zawsze piję dużo wody begynn å lære
|
|
Es una chica sana porque siempre bebe mucha agua.
|
|
|
Tego lata nie było bardzo ciepło begynn å lære
|
|
Este verano no ha hecho mucho calor
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
¿Te ha gustado el pastel?
|
|
|
Nie poszłam do szkoły, bo jest nudna begynn å lære
|
|
No he ido a la escuela, porque es muy aburrida.
|
|
|
Moje życie jest trochę skomplikowane, bo mieszkałam w czterech krajach begynn å lære
|
|
Mi vida es un poco complicada porque, he vivido en cuatro países.
|
|
|
Zawsze mi oddaje pieniądze, które mu pożyczam begynn å lære
|
|
Siempre me devuelve el dinero que le dejo
|
|
|
Dzisiaj umówiliśmy się na kolację begynn å lære
|
|
Hoy hemos quedado para cenar.
|
|
|
Tamta zielona sukienka bardzo ci pasuje begynn å lære
|
|
Aquel vestido verde te queda muy bien.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
To była bardzo niebezpieczna podróż begynn å lære
|
|
Ha sido un viaje muy peligroso.
|
|
|
Podczas deszczu zawsze jestem smutna begynn å lære
|
|
Durante la lluvia siempre estoy triste.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
stać się (zmiana sytuacji bez twojej woli) begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Moja przyjaciółka stała się bardzo sławna begynn å lære
|
|
Mi amiga se ha hecho muy famosa
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Jedenastego czerwca są moje urodziny begynn å lære
|
|
El once de junio es mi cumpleaños.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Nasi kuzyni wyjechali bardzo daleko i nie wiemy, gdzie są begynn å lære
|
|
Nuestros primos se han ido muy lejos y no sabemos donde están
|
|
|
zostawać, brać (przy kupowaniu) begynn å lære
|
|
|
|
|
Dziś zostaję w domu, nie chcę wychodzić begynn å lære
|
|
Hoy me quedo en casa, no quiero salir
|
|
|
Dzisiaj kupiłem dziesięć koszul o wielu kolorach begynn å lære
|
|
Hoy he comprado diez camisas de muchos colores.
|
|
|
Dziesięć lat temu pracowałem z tamtą osobą begynn å lære
|
|
Hace diez años trabajé con aquella persona.
|
|
|
Dotarłeś bez problemu wczoraj? begynn å lære
|
|
¿Llegaste sin problema ayer?
|
|
|
Trzy dni temu ja też o tym pomyślałem begynn å lære
|
|
Hace tres días yo también pensé en esto.
|
|
|
Pewne osoby nie umieją czytać begynn å lære
|
|
Ciertas personas no saben leer
|
|
|
przy okazji (swoją drogą) Przy okazji, który z tych dziesięciu studentów jest najlepszy? begynn å lære
|
|
Por cierto, ¿cúal de estos diez estudiantes es el mejor?
|
|
|
Nie mogę tyle pracować, bo oszaleję begynn å lære
|
|
No puedo trabajar tanto, porque me voy a volver loca
|
|
|
Chciałbym podróżować do Meksyku jeszcze raz begynn å lære
|
|
Me gustaría viajar a México otra vez
|
|
|
Poznałeś jakąś dziewczynę na wczorajszej imprezie? begynn å lære
|
|
¿Conociste a alguna chica en la fiesta de ayer?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
¿Alguna vez has estado en México?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Jutro będę mieć wizytę u lekarza begynn å lære
|
|
Mañana voy a tener una cita en el médico
|
|
|
Dlaczego wczoraj nie przyszedłeś na moje urodziny? begynn å lære
|
|
¿Por qué ayer no viniste a mi cumple?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
stać się (stać się kimś za pomocą dużego wysiłku) Dawno stałeś się wspaniałym nauczycielem begynn å lære
|
|
Hace tiempo llegaste a ser un profesor excelente
|
|
|
Śnieg jest ładny, kiedy też świeci słońce begynn å lære
|
|
La nieve es bonita cuando también hace sol
|
|
|
Raz w życiu zrobiłam jedną głupotę, ale nie chcę o tym mówić begynn å lære
|
|
Una vez en mi vida hice una tontería, pero prefiero no hablar de esto.
|
|
|
Przebierz się i przyjdź na imprezę begynn å lære
|
|
Cámbiate y ven a la fiesta.
|
|
|
Prawdą jest, że nigdy nie widziałem takiego dużego kota begynn å lære
|
|
La verdad es que nunca he visto un gato tan grande.
|
|
|
Częstość, z jaką uczę się języków, uszczęśliwia mnie begynn å lære
|
|
La frecuencia con la que estudio idiomas me hace feliz
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Con frecuencia digo la verdad
|
|
|
W zeszłym roku bardzo się zmieniłam begynn å lære
|
|
El año pasado cambié mucho
|
|
|
Kupiłaś dzisiaj dużo owoców? begynn å lære
|
|
¿Has comprado muchas frutas hoy?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
W zeszłym tygodniu nie poszliśmy na imprezę, tylko na koncert begynn å lære
|
|
La semana pasada no fuimos a la fiesta, sino al concierto.
|
|
|
Kiedyś wszystko było inne begynn å lære
|
|
|
|
|
Zaśpiewam romantyczną piosenkę mojej dziewczynie begynn å lære
|
|
Voy a cantar una canción romántica para mi novia.
|
|
|
Zrobiliście coś ciekawego zeszłego września? begynn å lære
|
|
¿Hicisteis algo interesante el último septiembre?
|
|
|
Kiedy byłam mała, uwielbiałam sierpień i wakacje begynn å lære
|
|
Cuando era pequeña me encantaba agosto y las vacaciones.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Nie wiem, co mi się dzieje ostatnio, muszę odpocząć begynn å lære
|
|
No sé qué me pasa últimamente, tengo que descansar
|
|
|
O której wczoraj dotarłeś do hotelu? begynn å lære
|
|
¿A qué hora llegaste ayer al hotel?
|
|
|
W jakim hotelu zarezerwowałeś pokój? begynn å lære
|
|
¿En qué hotel has reservado la habitación?
|
|
|
Pół miesiąca ma czternaście dni begynn å lære
|
|
Medio mes tiene catorce días.
|
|
|
Który z tych chłopaków jest pełnoletni? begynn å lære
|
|
¿Cuál de estos chicos es mayor de edad?
|
|
|
Zupa jest gorąca, bo ją gotowałam przez długi czas begynn å lære
|
|
La sopa está caliente, porque la he cocinado durante mucho tiempo.
|
|
|
Moja córka nie skończyła czternastu lat, tylko piętnaście begynn å lære
|
|
Mi hija no ha cumplido catorce años, sino quince.
|
|
|
Mój mąż dawał mi dużo kwiatów, kiedy byliśmy narzeczeństwem begynn å lære
|
|
Mi marido me daba muchas flores cuando éramos novios
|
|
|
Nasza sąsiadka nie mówi dobrze w moim języku, dlatego musiałem często powtarzać moje pytania begynn å lære
|
|
Nuestra vecina no habla bien mi idioma, por eso tenía que repetir mis preguntas con frecuencia.
|
|
|
Kiedy byłem młody czasami jeździłam do moich dziadków begynn å lære
|
|
Cuando era joven a veces iba a casa a de mis abuelos.
|
|
|
Byłem zakochany w mojej przyjaciółce, ale teraz mam złamane serce begynn å lære
|
|
Estaba enamorado de mi amiga, pero ahora tengo el corazón roto
|
|
|
Ostatni koncert był bardzo zły begynn å lære
|
|
El último concierto ha sido muy malo.
|
|
|
Wczoraj w końcu wyrzuciłam moje stare ciuchy begynn å lære
|
|
Ayer por fin eché mi ropa vieja
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Masz już piętnaście lat? Ale czas leci! begynn å lære
|
|
¿Ya tienes quince años?¡Cómo pasa el tiempo!
|
|
|
Ja zawsze dotrzymuję słowa begynn å lære
|
|
siempre cumplo mi palabra
|
|
|
Z drugiej strony, nie wiemy, jak się to wszystko wydarzyło begynn å lære
|
|
Por otro lado, no sabemos cómo ha pasado todo.
|
|
|
Obok mojej pracy jest bardzo dobry sklep z butami begynn å lære
|
|
Al lado de mi trabajo hay una tienda de zapatos muy buena
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Gira a la izquierda, por favor
|
|
|
Straciliśmy dużo czasu szukając jego sklepu begynn å lære
|
|
Hemos perdido mucho tiempo buscando su tienda.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
W tamtym momencie skręciliśmy w prawo i się zgubiliśmy begynn å lære
|
|
En aquel momento giramos a la derecha y nos perdimos.
|
|
|
Nie mogłam tego kupić, bo w tamtym momencie zabrakło mi pieniędzy begynn å lære
|
|
No lo pude comprar, porque en aquel momento me faltó dinero.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Chcę cię nauczyć polskiego begynn å lære
|
|
|
|
|
Nasza stara pralka już nie działała begynn å lære
|
|
Nuestra lavadora vieja ya no funcionaba.
|
|
|
Nie biegaj, kiedy cię boli głowa, bo może być gorzej begynn å lære
|
|
No corras cuando te duele la cabeza, porque puede ser peor
|
|
|
Jedziesz bardzo szybko samochodem begynn å lære
|
|
Vas muy rápido en el coche.
|
|
|
Ale ciepło! Nie mogliśmy spać begynn å lære
|
|
¡Qué calor! No hemos podido dormir
|
|
|
Często jesz meksykańskie jedzenie? begynn å lære
|
|
¿Con frecuencia comes comida mexicana?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
¿Te gusta el zumo de naranja?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Moja dziewczyna nie odbiera telefonu begynn å lære
|
|
Mi novia no coge el télefono
|
|
|
Właśnie daję mojemu mężowi tego pomidora begynn å lære
|
|
Le estoy dando este tomate a mi marido.
|
|
|
Wkrótce będę mówić po angielsku begynn å lære
|
|
Pronto voy a hablar inglés
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Jestem z Miguelem, bo jest moją drugą połówką begynn å lære
|
|
Estoy con Miguel, porque es mi media naranja.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
O wpół do drugiej idę do domu begynn å lære
|
|
A la una y media voy a casa
|
|
|
Wezmę ten czarny długopis begynn å lære
|
|
Voy a coger este boli negro
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Mogłabyś mi pomóc z kolacją? begynn å lære
|
|
¿Me podrías ayudar con la cena?
|
|
|
To prawda, wolę o tym nie myśleć begynn å lære
|
|
Es cierto, prefiero no pensar en esto.
|
|
|
Byłam sama w domu, kiedy pralka przestała działać begynn å lære
|
|
Estaba sola en casa cuando la lavadora dejó de funcionar.
|
|
|
Poczekajcie na mnie, proszę, nie zaczynajcie imprezy beze mnie begynn å lære
|
|
Esperadme, por favor, no empecéis la fiesta sin mí.
|
|
|
Nie jedzcie tego, bo to nie jest zdrowe begynn å lære
|
|
No lo comaís, porque no es sano
|
|
|
Miguel jest obcokrajowcem, ale nie wiem z jakiego jest kraju begynn å lære
|
|
Miguel es extranjero, pero no sé de qué país es.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Otworzę drzwi i poszukam mojego psa begynn å lære
|
|
Voy a abrir la puerta y a buscar mi perro.
|
|
|
Zawsze macie się bardzo dobrze, bo jesteście bardzo sympatyczni begynn å lære
|
|
Siempre estáis muy bien, porque sois muy simpáticos.
|
|
|
Wczoraj mój sąsiad poszedł do szpitala, bo nie czuł się dobrze begynn å lære
|
|
Ayer mi vecino fue al hospital, porque no se sentía bien.
|
|
|
Nie jedźcie tak szybko, bo będziemy mieć wypadek begynn å lære
|
|
No vayáis tan rápido, porque vamos a tener un accidente.
|
|
|
Zobaczymy się jeszcze raz później begynn å lære
|
|
Volvemos a vernos más tarde
|
|
|
Mówię ci wszystko bo ci wierzę begynn å lære
|
|
Te digo todo, porque te creo.
|
|
|
Dzieci nigdy mnie nie słuchają begynn å lære
|
|
Los niños nunca me escuchan
|
|
|
Zawsze dzwonię do Marcosa, ale go nie ma begynn å lære
|
|
Siempre llamo a Marcos, pero él no ésta
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Śpiewajmy głośniej na koncercie begynn å lære
|
|
Cantemos más alto en el concierto.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Podobają mi się blond włosy tej dziewczyny begynn å lære
|
|
Me gusta el cabello rubio de esta chica.
|
|
|
Powiedz, proszę, że to zrobisz begynn å lære
|
|
Por favor di que lo vas a hacer
|
|
|
Powiedz swojej kuzynce, że bardzo mało je begynn å lære
|
|
Dile a tu prima que come muy poco.
|
|
|
Powiedz nam, czy chcesz teraz coś zjeść begynn å lære
|
|
Dinos si quieres comer algo ahora
|
|
|
Przepraszam, gdzie jest ta restauracja? begynn å lære
|
|
Disculpe, ¿dónde está este restaurante?
|
|
|
Idź na koncert w niedzielę, ja umyję ten samochód begynn å lære
|
|
Ve al concierto el domingo, voy a lavar este auto.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Już idę do domu, mamo! Gram z moimi przyjaciółmi begynn å lære
|
|
¡Ya me voy a casa, mamá! Estoy jugando con mis amigos
|
|
|
Mieliśmy wypadek podczas naszych wakacji i musieliśmy jechać do szpitala begynn å lære
|
|
Hemos tenido un accidente durante nuestras vacaciones y hemos tenido que ir al hospital.
|
|
|
Jest trzecia rano czy po południu? begynn å lære
|
|
¿Son las tres de la mañana o de la tarde?
|
|
|
Jestem znudzony, bo nie ma teraz dobrych filmów w telewizji begynn å lære
|
|
Estoy aburrido, porque no hay pelis buenas en la tele
|
|
|
Dzisiaj rano nie zrobiłem ciasta, tylko zupę begynn å lære
|
|
Esta mañana no he hecho un pastel, sino una sopa.
|
|
|
Te pomidory już się robią niedobre begynn å lære
|
|
Estos tomates ya se ponen malos.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Compremos una casa con jardín.
|
|
|
Wolisz jechać na wakacje nad rzekę czy nad morze? begynn å lære
|
|
¿Prefieres ir de vacaciones al río o al mar?
|
|
|
Zawsze zadajesz trudne pytania begynn å lære
|
|
Siempre haces preguntas difíciles
|
|
|
W tym momencie oglądamy film begynn å lære
|
|
En este momento estamos viendo una película
|
|
|
Pewnego dnia przeszliście blisko mojego domu i mnie nie widzieliście begynn å lære
|
|
Un día pasasteis cerca de mi casa y no me visteis.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
