→ 128 Łacińskich Sentencji → Start læring

spørsmålet		svaret
Od początku do końca/Od A do Z/Od jajek do jabłek begynn å lære		Ab ovo usque ad mala.
Prawdziwego przyjaciela poznaje się w biedzie. begynn å lære		Amicus certus in re incerta cernitur.
Przyjaźnie zachowuje się ze wzgl. na miłość, zwyczaj, wygląd zewn. i sytuację. begynn å lære		Amore, more, ore, re servantur amicitiae.
Najtrudniejszy pierwszy krok. begynn å lære		Ardua prima via est.
Twarde prawo, ale prawo. begynn å lære		Dura lex, sed lex.
Zgoda obywateli to mur obronny dla miast. begynn å lære		Civium concordia murus urbium.
Błądzenie jest rzeczą ludzką. begynn å lære		Errare humanum est.
Dzień naucza dzień./Z każdym dniem mądrzejemy. begynn å lære		Dies diem docet.
Także po wyleczeniu rany pozostaje blizna. begynn å lære		Etiam sanato bulnere cicatrix manet.
Koniec wieńczy dzieło. begynn å lære		Finis coronat opus.
Mówi się, że los jest ślepy./Fortuna kołem się toczy. begynn å lære		Fortuna dicitur caeca.
Historia jest nauczycielką życia. begynn å lære		Historia vitae magistra est.
Dzisiaj mi, jutro Tobie./Raz na wozie, raz pod wozem. begynn å lære		Hodie mihi, cras tibi.
Człowiek uczony ma zawsze bogactwa przy sobie. begynn å lære		Homo doctus secum semper divitias habet.
Człowiek jest istotą społeczną/rozumną. begynn å lære		Homo est animal sociale/rationale.
Człowiek dla drugiego człowieka rzeczą świętą. begynn å lære		Homo res sacra homini.
Człowiekiem jestem i nic co ludzkie nie jest mi obce. begynn å lære		Homo sum, humani nil a me alienum esse puto.
Uczciwa sława lepsza niż pieniądze. begynn å lære		Honesta fama melior pecunia.
Dla leniwych zawsze ferie. begynn å lære		Ignavis semper feriae.
Zazdrość jest cieniem sławy. begynn å lære		Invidia gloriae umbra est.
Sprawiedliwość fundamentem państwa. begynn å lære		Iustitia civitatis fundamentum.
Praca/miłość wszystko zwycięża. begynn å lære		Labor/amor omnia vincit.
Książki przyjaciółkami, książki nauczycielkami. begynn å lære		Libri amici, libri magistri.
Litera uczy, litera szkodzi. Ta sama rzecz raz uczy, a raz szkodzi. begynn å lære		Littera docet, littera nocet.
Ustąp starszemu. begynn å lære		Maiori cede!
Natura pokazuje każdemu inną drogę. begynn å lære		Natura aliud alii iter ostendit.
Wybryk natury/igraszka. begynn å lære		Naturae lusus.
Nie ma szczęścia w każdym calu. begynn å lære		Nihil ab omni parte beatum.
Nic dla człowieka nie jest pewne. begynn å lære		Nihil homini certum est.
Nic dla ludzi nie jest pewne. begynn å lære		Nil mortalibus certum est.
Nazwiska są znienawidzone./Nie mówi się po nazwisku. begynn å lære		Nomina sunt odiosa.
Nie wszystko złoto, co się świeci. begynn å lære		Non omne quod nitet, aurum est.
Uczymy się nie dla szkoły, lecz dla życia. begynn å lære		Non scholae sed vitae discimus.
Co za czasy, co za obyczaje! begynn å lære		O tempora, o mores!
Życzliwość wywołuje życzliwość./Grzeczność wywołuje się grzecznością. begynn å lære		Officium officio provocatur.
Wszystkie swoje rzeczy noszę ze sobą. begynn å lære		Omnia mea mecum porto.
Mały dom, mała troska/duży dom... begynn å lære		Parva domus, parva cura./Magnus domus...
Ojczyzna jest wspólną rodzicielką nas wszystkich. begynn å lære		Patria communis est omnium nostrum parens.
Nie należy służyć rozkazom pieniędzy (być na usługach). begynn å lære		Pecuniae imperare non servire oportet.
Przez trudy do gwiazd. begynn å lære		Per aspera ad astra.
Pierwszy wśród równych. begynn å lære		Primus inter pares.
W obronie swojego domu./We własne sprawie walczyć. begynn å lære		Pro domo sua.
Czego się uczysz, uczysz się dla siebie. begynn å lære		Quidquid discis, tibi discis.
Ile ludzi, tyle poglądów/opinii/zdań. begynn å lære		Quot homines, tot sententiae.
Biały kruk/rzadki ptak/okaz. begynn å lære		Rara avis.
Powtórka jest matką nauk. begynn å lære		Repetitio est mater studiorum.
Dobro rzeczypospolitej jest najwyższym prawem. begynn å lære		Salus rei publicae suprema lex.
Temu, który odważył się być mądrym. begynn å lære		Sapere auso.
Wiem, że nic nie wiem. begynn å lære		Scio me nihil scire.
Mądremu wystarczy./Mądrej głowie dość po słowie. begynn å lære		Sapienti sat.
Aby pisać bez gniewu i zapału/pisać obiektywnie. begynn å lære		Sine ira et studio.
Każdemu swoje. begynn å lære		Suum cuique.
Jak pozdrawiasz, tak jesteś pozdrawiany./Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. begynn å lære		Ut salutas ita salutaris.
Słowo szlachetne powinno być stałe. begynn å lære		Verbum nobile debet esse stabile.
Życie bez literatury jest śmiercią. begynn å lære		Vita sine litteris mors est.
Żyje się krótko, ale dobrze. #yolo begynn å lære		Vivitur parvo bene.
Twarz odbiciem duszy. begynn å lære		Vultus animi index.
Każdy jest kowalem swojego losu. begynn å lære		Suae quisque fortunae faber est.
Ten jest winien, który czerpie korzyści. begynn å lære		Is fecit, cui prodest.
Powinniśmy szanować sprawiedliwość. begynn å lære		Iustitiam colere debemus.
Zaszczyty zmieniają obyczaje/punkt widzenia zależy od punktu siedzenia. begynn å lære		Honores mutant mores.
Stracimy pewne, gdy sięgamy po niepewne./Lepszy wróble w garści, niż Grażyna w Matizie. begynn å lære		Certa amittimus, cum incerta petimus.
Ile głów, tyle opinii/poglądów/zdań. begynn å lære		Quot capita, tot sententiae.
Przyzwyczajenie drugą naturą. begynn å lære		Consuetudo altera natura.
Rywalizacja podsyca talenty. begynn å lære		Alit aemulatio ingenia.
Nie wszyscy możemy wszystko. begynn å lære		Non omnia possusmus omnes.
Wszystko wspólne dla przyjaciół. begynn å lære		Amicorum omnia communia.
O słodkie imię wolności. begynn å lære		O nomen dulce libertatis.
Ludzie wierzą raczej oczom, niż uszom./Wolą zobaczyć, niż usłyszeć. begynn å lære		Homines potium oculis quam auribus credunt.
Trudno jest zmienić naturę/charakter. begynn å lære		Naturam mutare difficile est.
Uszy wielu ludzi są zamknięte na słowa (prawdy). begynn å lære		Aures multorum clausae veritati sunt.
(Kruk) rzadszy niż biały kruk. begynn å lære		Corvo rarior albo.
Słowa lżejsze niż opadłe liście/rzucone na wiatr. begynn å lære		Verba foliis leviora caducis.
Ten który broni szkodzącego, wydaje na siebie wyrok. begynn å lære		Nocentem qui defendit, sibi crimen parit.
Późno przychodzący, źle siedzący. begynn å lære		Sero venientes male sedentes.
Późno przychodzącym zostają kości. begynn å lære		Tarde venientibus ossa.
Ręka rękę myje/kruk krukowi oko wykole. begynn å lære		Manus manum lavat.
NIE MA DNIA BEZ KRESKI. begynn å lære		Nulla dies sine linea.
Rzecz łatwa do powiedzenia, ale trudna do zrobienia. begynn å lære		Res facilis dictu, difficilis factu.
Kości zostały rzucone. begynn å lære		Alea iacta est.
Powiedziane, zrobione. begynn å lære		Dictum - factum.
Jak zasiejesz, tak zbierzesz. begynn å lære		Ut sementem faceris, ita metes.
I ty Brutusie przeciwko mnie! begynn å lære		Et, tu Brute contra me.
Wiadomo, że prawa zostały wynalezione dla dobra obywateli. begynn å lære		Leges ad civium salutem inventas esse constat.
Cokolwiek robisz, rób roztropnie i patrz na koniec. begynn å lære		Quidquid agis prudenter agas et respice fine.
Chociażbyś wypędzał naturę widłami, to i tak wciąż będzie powracać. begynn å lære		Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
Obym był fałszywym prorokiem. begynn å lære		Utinam falsus vates sim.
Bądź zawsze dobrej myśli. begynn å lære		Bono animo semper sis!
Niech będzie łaska dla słowa./Czy mogę coś powiedzieć, Grażina? begynn å lære		Sit venia verbo.
Miejmy nadzieję, dopóki żyjemy. begynn å lære		Dum spiramus, speramus!
Jeśli ty jesteś zdrowy, to ja też! (JTJZTJT) begynn å lære		Si vales, bene est, ego valeo. SVBEEV!
Nikogo szybko nie chwal i nie oskarżaj. begynn å lære		Neminem cito laudaveris, neminem cito accusaveris.
Prędzej lub później udajemy się do jednej siedzimy/umieramy. begynn å lære		Serius aut citius sedem properamus ad unam.
Nic nie wysycha szybciej niż łza. begynn å lære		Nihil lacrima citius arescit.
Kiedy dwóch się kłóci, tak trzeci się cieszy hehe. begynn å lære		Duabus litigantibus tertius gaudet.
Kiedy narasta niebezpieczeństwo, wzrastają siły. begynn å lære		Crescente periculo crescunt vires.
Kropla drąży skałę nie siłą, lecz częstym spadaniem. begynn å lære		Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
Jedynym ratunkiem dla zwyciężonych, to nie spodziewać się żadnego ratunku. begynn å lære		Una salus victis nullam sperare salutis.
To co wiemy jest kroplą, niewiedza morzem. begynn å lære		Quod scimus gutta est, ignoramus mare.
Przedstawmy rzeczy godne pochwały, a znajdzie się naśladowca. begynn å lære		Proponamus laudanda invenietur imitator.
Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem. begynn å lære		Usus est magister optimus.
Panować nad sobą, to najcięższa władza. begynn å lære		Imperare sibi, maximum impreium est.
Dobro ogółu jest najważniejszym prawem. begynn å lære		Salus populi suprema lex!
Następny dniem jest uczniem poprzedniego./Z każdym dniem mądrzejemy. begynn å lære		Discipulus est prioris posterior dies.
Chociaż brakuje sił, to jednak należy pochwalić chęci. begynn å lære		Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
O gustach nie należy dyskutować. begynn å lære		De gustibus non est disputandum.
Trzeba się zastanowić, zanim coś obiecasz. begynn å lære		Deliberandum est, antequam promiseris!
Człowiek dopóki żyje, wszystkiego powinien się spodziewać. begynn å lære		Omnia homini, dum vivit, speranda sunt.
Słodko i zaszczytnie jest umierać za ojczyznę. begynn å lære		Dulce et decorum est pro patria mori.
Bądź pozdrowiony Cezarze. Idący na śmierć cię pozdrawiają. begynn å lære		Ave, Caesar! Morituri te salutant.
Tutaj żyją umarli, tutaj mówią niemi. begynn å lære		Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
Nie wystarcza opinia jednego. begynn å lære		Non est satis unius opinio.
Nie zamaluj moich kół/wykresów! begynn å lære		Noli turbare circulos meos.
Chcąc, nie chcąc. begynn å lære		Nolens volens.
Słowa uczą, a przykłady pociągają (doświadczenia chemiczne?) begynn å lære		Verba docent exempla trahunt.
Prawdziwe przyjaźnie są wieczne. begynn å lære		Verae amicitiae sempiternae sunt.
Czasy się zmieniają i my się zmieniamy wraz z nimi. begynn å lære		Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
W zdrowym ciele zdrowy duch. begynn å lære		Mens sana in corpore sano.
Los sprzyja dzielnym. begynn å lære		Fortibus fortuna adiuvat.
Biedny rzeczą świętą. begynn å lære		Miser res sacra.
Układów należy przestrzegać. begynn å lære		Pacta sunt servanda.
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem./Przybyliśmy, zobaczyliśmy, Bóg zwyciężył. begynn å lære		Veni, vidi, vici./Venimus, vidimus, Deum vicit.
Opowiadam opowiedziane. begynn å lære		Relata refero.
Warunek konieczny. begynn å lære		Conditio sine qua non.
Nikt nie jest dobry z przypadku. begynn å lære		Nemo est casu bonus.
Imię jest wróżbą. begynn å lære		Nomen est omen.
Z najwyższą (po)chwałą. begynn å lære		Maxima cum laude.
Pieniądz nie śmierdzi. begynn å lære		Pecunia non olet.

128 łacińskich sentencji

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.

mer