|
spørsmålet |
svaret |
nowoczesny sprzęt komputerowy pozwala na bardzo szybkie przetwarzanie danych begynn å lære
|
|
Modern computer hardware allows for very fast data processing
|
|
|
musisz zaktualizować oprogramowanie biurowe żeby otrzymać najnowsze funkcje begynn å lære
|
|
You must update your office software to get the latest features
|
|
|
Windows to najczęstszy system operacyjny dla komputerów stacjonarnych begynn å lære
|
|
Windows is the most common operating system for desktop computers
|
|
|
procesor jest często nazywany mózgiem komputera begynn å lære
|
|
The processor is often called the brain of the computer
|
|
|
płyta główna łączy wszystkie wewnętrzne komponenty komputera begynn å lære
|
|
The motherboard connects all the internal components of the PC
|
|
|
zapisałem wszystkie dokumenty z pracy na zewnętrznym dysku twardym begynn å lære
|
|
I saved all my work documents on the external hard drive
|
|
|
zwiększenie pamięci RAM sprawi że twój laptop będzie działał płynniej begynn å lære
|
|
Increasing the RAM will make your laptop run more smoothly
|
|
|
mocna karta graficzna jest niezbędna do profesjonalnej edycji wideo begynn å lære
|
|
A powerful graphics card is necessary for professional video editing
|
|
|
wolę używać klawiatury mechanicznej do pisania długich artykułów begynn å lære
|
|
I prefer using a mechanical keyboard for typing long articles
|
|
|
nowy monitor ma bardzo wysoką rozdzielczość i jasne kolory begynn å lære
|
|
The new monitor has a very high resolution and bright colors
|
|
|
bezprzewodowa myszka jest znacznie wygodniejsza do codziennej pracy biurowej begynn å lære
|
|
The wireless mouse is much more convenient for daily office work
|
|
|
ten lekki laptop jest idealny dla osób które dużo podróżują begynn å lære
|
|
This lightweight laptop is perfect for people who travel a lot
|
|
|
on używa tabletu do rysowania i oglądania filmów w pociągu begynn å lære
|
|
He uses his tablet for drawing and watching movies on the train
|
|
|
drukarka to bardzo popularne urządzenie peryferyjne w każdym biurze begynn å lære
|
|
A printer is a very common computer peripheral in every office
|
|
|
nie zapomnij wziąć ładowarki do telefonu na wycieczkę begynn å lære
|
|
Do not forget to take your phone charger for the trip
|
|
|
żywotność baterii tego nowego smartfona wynosi około dwóch dni begynn å lære
|
|
The battery life of this new smartphone is about two days
|
|
|
mam dzisiaj pewne problemy z połączeniem internetowym begynn å lære
|
|
I am having some problems with my internet connection today
|
|
|
szybkie łącze szerokopasmowe jest dostępne w większości części miasta begynn å lære
|
|
High speed broadband is available in most parts of the city
|
|
|
przesyłanie filmów 4K wymaga bardzo dużej przepustowości sieci begynn å lære
|
|
Streaming 4K movies requires a very large network bandwidth
|
|
|
większość nowoczesnych urządzeń używa technologii bezprzewodowej do łączenia się z siecią begynn å lære
|
|
Most modern devices use wireless technology to connect to the net
|
|
|
potrzebujesz hasła żeby dołączyć do prywatnej sieci Wi Fi begynn å lære
|
|
You need a password to join the private Wi Fi network
|
|
|
ruter bezprzewodowy znajduje się w rogu salonu begynn å lære
|
|
The wireless router is located in the corner of the living room
|
|
|
przetwarzanie w chmurze pozwala użytkownikom na dostęp do plików z dowolnego miejsca begynn å lære
|
|
Cloud computing allows users to access their files from anywhere
|
|
|
Chrome to obecnie najpopularniejsza przeglądarka internetowa na świecie begynn å lære
|
|
Chrome is currently the most popular web browser in the world
|
|
|
firma uruchomiła nową stronę internetową ze sklepem online begynn å lære
|
|
The company launched a new website with an online store
|
|
|
możesz szybko znaleźć informacje używając wyszukiwarki begynn å lære
|
|
You can find the information quickly using a search engine
|
|
|
wpisz adres internetowy w pasek adresu żeby otworzyć stronę begynn å lære
|
|
Type the URL into the address bar to open the page
|
|
|
kliknij w poniższy link żeby pobrać najnowszy raport PDF begynn å lære
|
|
Click on the link below to download the latest PDF report
|
|
|
pobranie tego małego pliku zajmuje tylko kilka sekund begynn å lære
|
|
It takes only a few seconds to download this small file
|
|
|
muszę wysłać moje ostatnie zdjęcia do magazynu w chmurze begynn å lære
|
|
I need to upload my latest photographs to the cloud storage
|
|
|
ta aplikacja mobilna pomaga śledzić codzienne spożycie wody begynn å lære
|
|
This mobile app helps you to track your daily water intake
|
|
|
proszę zapisz plik w innym formacie przed wysłaniem go begynn å lære
|
|
Please save the file in a different format before sending it
|
|
|
stworzyłem nowy folder na wszystkie moje zdjęcia z wakacji begynn å lære
|
|
I created a new folder for all my holiday pictures
|
|
|
system przetwarza duże ilości danych w każdej sekundzie begynn å lære
|
|
The system processes large amounts of data every single second
|
|
|
wszystkie informacje o klientach są przechowywane w bezpiecznej centralnej bazie danych begynn å lære
|
|
All customer information is stored in a secure central database
|
|
|
aktualizacja systemu naprawi problemy techniczne z aplikacją begynn å lære
|
|
The system update will fix the technical problems with the app
|
|
|
programiści znaleźli krytyczny błąd w najnowszej wersji begynn å lære
|
|
The developers found a critical bug in the latest version
|
|
|
awaria / zawieszenie się systemu nagła awaria systemu sprawiła że straciłem całą niezapisaną pracę begynn å lære
|
|
A sudden system crash caused me to lose all my unsaved work
|
|
|
szyfrowanie danych zapewnia że twoje prywatne wiadomości są bezpieczne begynn å lære
|
|
Data encryption ensures that your private messages are secure
|
|
|
twoje hasło musi zawierać przynajmniej jedną wielką literę i cyfrę begynn å lære
|
|
Your password must contain at least one capital letter and a digit
|
|
|
nowy interfejs użytkownika jest znacznie bardziej intuicyjny i nowoczesny begynn å lære
|
|
The new user interface is much more intuitive and modern
|
|
|
zawsze rób kopię zapasową plików przed aktualizacją systemu begynn å lære
|
|
Always make a backup of your files before updating the system
|
|
|
instalacja programu na komputerze zajmuje około pięciu minut begynn å lære
|
|
It takes about five minutes to install the program on your PC
|
|
|
powinieneś odinstalować aplikacje których już nie używasz begynn å lære
|
|
You should uninstall the apps that you do not use anymore
|
|
|
musisz się zalogować używając nazwy użytkownika i bezpiecznego hasła begynn å lære
|
|
You must log in using your username and a secure password
|
|
|
pamiętaj żeby się wylogować gdy skończysz używać publicznego komputera begynn å lære
|
|
Remember to log out when you finish using the public computer
|
|
|
sztuczna inteligencja potrafi teraz bardzo szybko wykonywać złożone zadania begynn å lære
|
|
Artificial Intelligence / AI Artificial Intelligence can perform complex tasks very quickly now
|
|
|
uczenie maszynowe pomaga systemowi z czasem poprawiać wydajność begynn å lære
|
|
Machine learning helps the system to improve its performance over time
|
|
|
sztuczna sieć neuronowa naśladuje sposób w jaki działa ludzki mózg begynn å lære
|
|
An artificial neural network mimics the way the human brain works
|
|
|
algorytm wyszukiwania decyduje które wyniki są dla ciebie najbardziej trafne begynn å lære
|
|
The search algorithm decides which results are most relevant for you
|
|
|
wiele firm używa wielkich zbiorów danych żeby zrozumieć potrzeby klientów begynn å lære
|
|
Many companies use big data to understand the needs of customers
|
|
|
pozyskiwanie danych pozwala nam znaleźć ciekawe wzorce w dużych zbiorach danych begynn å lære
|
|
Data mining allows us to find interesting patterns in large datasets
|
|
|
przetwarzanie języka naturalnego NLP jest używane do budowy zaawansowanych systemów tłumaczeń i chatbotów begynn å lære
|
|
Natural Language Processing / NLP NLP is used to build advanced translation and chatbot systems
|
|
|
automatyzacja procesów pomaga zredukować koszty produkcji przemysłowej begynn å lære
|
|
Process automation helps to reduce the cost of industrial production
|
|
|
robotyka to dziedzina która łączy inżynierię i informatykę begynn å lære
|
|
Robotics is a field that combines engineering and computer science
|
|
|
android (robot człekokształtny) laboratorium badawcze zbudowało bardzo realistycznego androida człekokształtnego begynn å lære
|
|
The research laboratory built a highly realistic human android
|
|
|
wirtualna rzeczywistość jest często używana do szkolenia pilotów i gier begynn å lære
|
|
Virtual reality is often used for pilot training and gaming
|
|
|
rzeczywistość rozszerzona rzeczywistość rozszerzona dodaje cyfrowe informacje do widoku świata rzeczywistego begynn å lære
|
|
Augmented reality adds digital information to the real world view
|
|
|
deepfake (manipulacja obrazem/dźwiękiem) technologia deepfake może być używana do tworzenia bardzo realistycznych fałszywych filmów begynn å lære
|
|
Deepfake technology can be used to create very realistic fake videos
|
|
|
sklep internetowy używa chatbota żeby odpowiadać na proste pytania klientów begynn å lære
|
|
The online shop uses a chatbot to answer simple customer questions
|
|
|
napisz jasne polecenie żeby otrzymać lepszą odpowiedź od AI begynn å lære
|
|
Write a clear prompt to get a better answer from the AI
|
|
|
programista spędził całą noc analizując kod źródłowy begynn å lære
|
|
The programmer spent the whole night analyzing the source code
|
|
|
zaczął uczyć się kodowania gdy miał zaledwie dziesięć lat begynn å lære
|
|
He started learning coding when he was only ten years old
|
|
|
Python to bardzo popularny język programowania w nauce o danych begynn å lære
|
|
Python is a very popular programming language for data science
|
|
|
deweloper oprogramowania tworzy i utrzymuje programy komputerowe begynn å lære
|
|
A software developer creates and maintains computer programs
|
|
|
część serwerowa aplikacji deweloper back end jest odpowiedzialny za serwer i bazę danych begynn å lære
|
|
The back end developer is responsible for the server and database
|
|
|
tworzenie front end skupia się na tym co użytkownik widzi i klika begynn å lære
|
|
Front end development focuses on what the user sees and clicks
|
|
|
usuwanie błędów to niezbędna część procesu tworzenia oprogramowania begynn å lære
|
|
Debugging is an essential part of the software development process
|
|
|
otwarte oprogramowanie pozwala każdemu widzieć i modyfikować kod begynn å lære
|
|
Open source software allows anyone to see and modify the code
|
|
|
platforma programistyczna użycie nowoczesnej platformy może przyspieszyć tworzenie aplikacji begynn å lære
|
|
Using a modern framework can speed up the development of the app
|
|
|
interfejs programistyczny aplikacji API pozwala różnym aplikacjom komunikować się ze sobą begynn å lære
|
|
The API allows different applications to communicate with each other
|
|
|
końcowe wdrożenie systemu jest planowane na przyszły piątek begynn å lære
|
|
The final deployment of the system is planned for next Friday
|
|
|
musisz przestrzegać poprawnej składni żeby program działał begynn å lære
|
|
You must follow the correct syntax for the program to work
|
|
|
w tej funkcji musimy zdefiniować nową zmienną globalną begynn å lære
|
|
In this function we need to define a new global variable
|
|
|
naukowcy próbują zrozumieć dokładny wiek wszechświata begynn å lære
|
|
Scientists are trying to understand the exact age of the universe
|
|
|
nasz układ słoneczny znajduje się w galaktyce Drogi Mlecznej begynn å lære
|
|
Our solar system is located in the Milky Way galaxy
|
|
|
w naszym układzie słonecznym jest obecnie osiem znanych planet begynn å lære
|
|
There are eight known planets in our solar system now
|
|
|
księżyc znajduje się na stabilnej orbicie wokół planety Ziemia begynn å lære
|
|
The moon is in a stable orbit around the planet Earth
|
|
|
Jowisz to największa i najpotężniejsza planeta w naszym układzie begynn å lære
|
|
Jupiter is the largest and most massive planet in our system
|
|
|
Słońce to potężna gwiazda w centrum naszego układu begynn å lære
|
|
The Sun is a massive star at the center of our system
|
|
|
księżyc / naturalny satelita Saturn ma wiele księżyców które różnią się wielkością i składem begynn å lære
|
|
Saturn has many moons that vary in size and composition
|
|
|
satelita pogodowy zapewnia obrazy ziemi w czasie rzeczywistym begynn å lære
|
|
A weather satellite provides real time images of the Earth
|
|
|
bezzałogowy pojazd kosmiczny dotarł wczoraj do powierzchni Marsa begynn å lære
|
|
The unmanned spacecraft reached the surface of Mars yesterday
|
|
|
prom kosmiczny był używany do transportu astronautów na stację begynn å lære
|
|
The space shuttle was used to transport astronauts to the station
|
|
|
potężna rakieta jest potrzebna żeby wysłać satelitę na orbitę begynn å lære
|
|
A powerful rocket is needed to send a satellite into orbit
|
|
|
bycie astronautą wymaga dużego treningu fizycznego i psychicznego begynn å lære
|
|
Being an astronaut requires a lot of physical and mental training
|
|
|
zespół w centrum kontroli lotów monitorował cały proces startu begynn å lære
|
|
The team at mission control monitored the whole launch process
|
|
|
rakieta czeka na rampie startowej na końcowe odliczanie begynn å lære
|
|
The rocket is waiting on the launch pad for the final countdown
|
|
|
oglądaliśmy spektakularny start rakiety w telewizji begynn å lære
|
|
We watched the spectacular liftoff of the rocket on television
|
|
|
łagodne lądowanie na księżycu było wielkim sukcesem naukowym begynn å lære
|
|
The smooth landing on the moon was a great scientific success
|
|
|
czarna dziura ma przyciąganie tak silne że nic nie ucieknie begynn å lære
|
|
A black hole has a gravitational pull so strong that nothing escapes
|
|
|
mała asteroida przeszła wczoraj w nocy bardzo blisko ziemi begynn å lære
|
|
A small asteroid passed very close to the Earth last night
|
|
|
długi warkocz komety był widoczny na nocnym niebie begynn å lære
|
|
The long tail of the comet was visible in the night sky
|
|
|
najbliższa gwiazda znajduje się około cztery lata świetlne od nas begynn å lære
|
|
The nearest star is about four light years away from us
|
|
|
nowoczesna nauka opiera się na zasadach metody naukowej begynn å lære
|
|
Modern science is based on the principles of the scientific method
|
|
|
naukowiec zaproponował nową hipotezę żeby wyjaśnić wyniki begynn å lære
|
|
The scientist proposed a new hypothesis to explain the results
|
|
|
przeprowadziliśmy eksperyment laboratoryjny żeby przetestować nowy lek begynn å lære
|
|
We conducted a laboratory experiment to test the new drug
|
|
|
laboratorium badawcze jest wyposażone w najnowszą technologię begynn å lære
|
|
The research laboratory is equipped with the latest technology
|
|
|
odkrycie penicyliny było wielkim przełomem w medycynie begynn å lære
|
|
The discovery of penicillin was a major breakthrough in medicine
|
|
|
żarówka to słynny wynalazek który zmienił świat begynn å lære
|
|
The light bulb is a famous invention that changed the world
|
|
|
ciągła innowacja jest niezbędna żeby wyprzedzić konkurencję begynn å lære
|
|
Constant innovation is necessary to stay ahead of the competitors
|
|
|
ten nowy lek to wielki przełom w walce z rakiem begynn å lære
|
|
This new medicine is a major breakthrough in the fight against cancer
|
|
|
inżynier zgłosił wniosek o patent żeby chronić swój nowy projekt begynn å lære
|
|
The engineer applied for a patent to protect his new design
|
|
|
młody badacz znalazł sposób na poprawę wydajności baterii begynn å lære
|
|
A young researcher found a way to improve battery efficiency
|
|
|
naukowiec spędził lata badając zachowanie cząstek subatomowych begynn å lære
|
|
The scientist spent years studying the behavior of subatomic particles
|
|
|
istnieją silne dowody na to że zmiana klimatu wpływa na oceany begynn å lære
|
|
There is strong evidence that climate change affects the oceans
|
|
|
technik laboratoryjny przeanalizował próbkę krwi pod kątem oznak infekcji begynn å lære
|
|
The lab technician analyzed the blood sample for any signs of infection
|
|
|
próba / badanie (np kliniczne) pierwsza próba kliniczna szczepionki zakończyła się sukcesem begynn å lære
|
|
The first clinical trial of the vaccine was successful
|
|
|
każdy artykuł naukowy musi przejść surowy proces recenzji naukowej begynn å lære
|
|
Every scientific paper must undergo a strict peer review process
|
|
|
wszystko we wszechświecie składa się z malutkich atomów begynn å lære
|
|
Everything in the universe is made of tiny atoms
|
|
|
cząsteczka wody składa się z dwóch atomów wodoru i jednego atomu tlenu begynn å lære
|
|
A water molecule consists of two hydrogen atoms and one oxygen atom
|
|
|
jądro zawiera większość masy atomu begynn å lære
|
|
The nucleus contains most of the mass of an atom
|
|
|
elektron to cząstka subatomowa o ładunku ujemnym begynn å lære
|
|
An electron is a subatomic particle with a negative charge
|
|
|
liczba protonów w jądrze definiuje pierwiastek begynn å lære
|
|
The number of protons in the nucleus defines the element
|
|
|
neutron nie ma ładunku elektrycznego i znajduje się w jądrze begynn å lære
|
|
A neutron has no electric charge and is located in the nucleus
|
|
|
cząstki o wysokiej energii są badane w dużych akceleratorach begynn å lære
|
|
High energy particles are studied in large accelerators
|
|
|
złoto to pierwiastek chemiczny o symbolu Au begynn å lære
|
|
Gold is a chemical element with the symbol Au
|
|
|
reakcja chemiczna zachodzi gdy dwie substancje są ze sobą mieszane begynn å lære
|
|
A chemical reaction occurs when two substances are mixed together
|
|
|
sól to powszechny związek chemiczny złożony z sodu i chloru begynn å lære
|
|
Salt is a common chemical compound made of sodium and chlorine
|
|
|
materia to wszystko co ma masę i zajmuje miejsce begynn å lære
|
|
Matter is anything that has mass and takes up space
|
|
|
energia kinetyczna to energia poruszającego się obiektu begynn å lære
|
|
Kinetic energy is the energy of a moving object
|
|
|
grawitacja to siła która przyciąga obiekty do siebie begynn å lære
|
|
Gravity is the force that pulls objects towards each other
|
|
|
rakieta osiągnęła niesamowitą prędkość po starcie begynn å lære
|
|
The rocket reached an incredible velocity after the launch
|
|
|
auto ma bardzo duże przyspieszenie i osiąga setkę w pięć sekund begynn å lære
|
|
The car has a very high acceleration and reaches 100 in five seconds
|
|
|
bank ucierpiał z powodu poważnego cyberataku który zablokował wszystkie transakcje begynn å lære
|
|
The bank suffered a serious cyberattack that blocked all transactions
|
|
|
profesjonalny haker zdołał znaleźć drogę do bezpiecznego serwera begynn å lære
|
|
A professional hacker managed to find a way into the secure server
|
|
|
twój komputer działa wolno ponieważ jest zainfekowany złośliwym oprogramowaniem begynn å lære
|
|
Your computer is slow because it is infected with malware
|
|
|
ten wirus komputerowy może usunąć wszystkie pliki na twoim dysku twardym begynn å lære
|
|
This computer virus can delete all the files on your hard drive
|
|
|
e maile phishingowe często wyglądają jak oficjalne wiadomości z twojego banku begynn å lære
|
|
Phishing emails often look like official messages from your bank
|
|
|
silna zapora ogniowa chroni twoją sieć wewnętrzną przed zagrożeniami z zewnątrz begynn å lære
|
|
A strong firewall protects your internal network from outside threats
|
|
|
szyfrowanie danych to najlepszy sposób na ochronę twoich prywatnych wiadomości begynn å lære
|
|
Data encryption is the best way to protect your private messages
|
|
|
deszyfrowanie to proces zamiany zakodowanych danych z powrotem na zwykły tekst begynn å lære
|
|
Decryption is the process of turning encoded data back into plain text
|
|
|
używanie dwuetapowej weryfikacji sprawia że twoje konta internetowe są znacznie bezpieczniejsze begynn å lære
|
|
two-factor authentication / 2FA Using two factor authentication makes your online accounts much safer
|
|
|
ostatnia aktualizacja bezpieczeństwa naprawia krytyczną lukę w systemie begynn å lære
|
|
The latest security update fixes a critical vulnerability in the system
|
|
|
firma zgłosiła potężny wyciek danych obejmujący e maile klientów begynn å lære
|
|
The company reported a massive data breach involving customer emails
|
|
|
oprogramowanie szpiegujące oprogramowanie szpiegujące może rejestrować naciśnięcia klawiszy i kraść twoje hasła begynn å lære
|
|
Spyware can record your keystrokes and steal your passwords
|
|
|
oprogramowanie wymuszające okup ransomware szyfruje twoje pliki i żąda pieniędzy za klucz begynn å lære
|
|
Ransomware encrypts your files and demands money for the key
|
|
|
kradzież tożsamości może zniszczyć twoją zdolność kredytową i życie finansowe begynn å lære
|
|
Identity theft can ruin your credit score and financial life
|
|
|
urządzenia ubieralne (np smartwatche) urządzenia ubieralne jak monitory aktywności stają się teraz bardzo popularne begynn å lære
|
|
Wearables like fitness trackers are becoming very popular now
|
|
|
mój smartwatch śledzi moje tętno i kroki w ciągu dnia begynn å lære
|
|
My smartwatch tracks my heart rate and steps during the day
|
|
|
te bezprzewodowe słuchawki douszne mają bardzo długą żywotność baterii begynn å lære
|
|
These wireless earbuds have a very long battery life
|
|
|
technologia redukcji szumów jest świetna dla osób które podróżują samolotem begynn å lære
|
|
Noise cancelling technology is great for people who travel by plane
|
|
|
potrzebuję dużego powerbanku żeby naładować telefon podczas wycieczki begynn å lære
|
|
I need a large power bank to charge my phone during the trip
|
|
|
tablet ma bardzo responsywny ekran dotykowy wysokiej jakości begynn å lære
|
|
The tablet has a very responsive and high quality touchscreen
|
|
|
czujnik światła automatycznie włącza lampę kiedy robi się ciemno begynn å lære
|
|
The light sensor turns on the lamp automatically when it gets dark
|
|
|
system bezpieczeństwa używa czujnika ruchu żeby wykrywać intruzów begynn å lære
|
|
The security system uses a motion sensor to detect intruders
|
|
|
rozpoznawanie głosu pozwala kontrolować telefon za pomocą komend głosowych begynn å lære
|
|
Voice recognition allows you to control your phone with spoken commands
|
|
|
biometria (np skan twarzy) biometria jak skanowanie linii papilarnych zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa begynn å lære
|
|
Biometrics like fingerprint scanning provide a high level of security
|
|
|
pilot / zdalne sterowanie nie mogę znaleźć pilota do klimatyzatora begynn å lære
|
|
I cannot find the remote control for the air conditioner
|
|
|
inteligentny dom pozwala ci kontrolować światła z twojego telefonu begynn å lære
|
|
A smart home allows you to control the lights from your phone
|
|
|
internet rzeczy łączy przedmioty codziennego użytku z siecią begynn å lære
|
|
The internet of things connects everyday objects to the network
|
|
|
inżynieria genetyczna jest używana do tworzenia upraw odpornych na szkodniki begynn å lære
|
|
Genetic engineering is used to create crops that are resistant to pests
|
|
|
sekwencjonowanie DNA pozwala naukowcom identyfikować różne choroby genetyczne begynn å lære
|
|
DNA sequencing allows scientists to identify various genetic diseases
|
|
|
CRISPR to potężne narzędzie używane do precyzyjnej edycji genów begynn å lære
|
|
CRISPR is a powerful tool used for precise gene editing
|
|
|
owca Dolly była pierwszym ssakiem stworzonym poprzez klonowanie begynn å lære
|
|
Dolly the sheep was the first mammal created through cloning
|
|
|
komórki macierzyste mają potencjał do naprawy uszkodzonych tkanek w organizmie begynn å lære
|
|
Stem cells have the potential to repair damaged tissues in the body
|
|
|
nowa szczepionka zapewnia ochronę przed kilkoma niebezpiecznymi wirusami begynn å lære
|
|
The new vaccine provides protection against several dangerous viruses
|
|
|
lek jest obecnie w trzeciej fazie badania klinicznego begynn å lære
|
|
The drug is currently in the third phase of a clinical trial
|
|
|
zawsze noś odzież ochronną podczas pracy z zagrożeniem biologicznym begynn å lære
|
|
Always wear protective gear when working with a biohazard
|
|
|
biologia syntetyczna łączy zasady inżynierii z systemami biologicznymi begynn å lære
|
|
Synthetic biology combines engineering principles with biological systems
|
|
|
informatyka kwantowa używa kubitów żeby znacznie szybciej przetwarzać informacje begynn å lære
|
|
Quantum computing uses qubits to process information much faster
|
|
|
nadprzewodnik może przewodzić prąd z zerowym oporem begynn å lære
|
|
A superconductor can conduct electricity with zero resistance
|
|
|
nanotechnologia obejmuje manipulację materią w skali atomowej begynn å lære
|
|
Nanotechnology involves the manipulation of matter on an atomic scale
|
|
|
nanocząsteczka srebra ma bardzo silne właściwości antybakteryjne begynn å lære
|
|
A silver nanoparticle has very strong antibacterial properties
|
|
|
krzem to najczęstszy materiał używany do produkcji półprzewodników begynn å lære
|
|
Silicon is the most common material used to make a semiconductor
|
|
|
grafen to pojedyncza warstwa atomów węgla o niesamowitej wytrzymałości begynn å lære
|
|
Graphene is a single layer of carbon atoms with amazing strength
|
|
|
światłowody pozwalają na bardzo szybki transfer danych na duże odległości begynn å lære
|
|
Fiber optics allow for very fast data transfer over long distances
|
|
|
energia z fuzji jądrowej mogła by zapewnić czyste i nieograniczone źródło energii begynn å lære
|
|
Fusion power could provide a clean and unlimited source of energy
|
|
|
duży akcelerator cząstek znajduje się głęboko pod ziemią begynn å lære
|
|
The large particle accelerator is located deep underground
|
|
|
żyjemy w świecie o trzech wymiarach przestrzennych i czasie begynn å lære
|
|
We live in a world with three spatial dimensions and time
|
|
|
teoria względności Einsteina zmieniła nasze rozumienie przestrzeni begynn å lære
|
|
Einstein's theory of relativity changed our understanding of space
|
|
|
naukowcy opisują wszechświat jako czterowymiarowe kontinuum czasoprzestrzenne begynn å lære
|
|
Scientists describe the universe as a four dimensional space time continuum
|
|
|
wykrycie fali grawitacyjnej potwierdziło ważną teorię fizyczną begynn å lære
|
|
The detection of a gravity wave confirmed a major physical theory
|
|
|
tunel czasoprzestrzenny to teoretyczny skrót przez czas i przestrzeń begynn å lære
|
|
A wormhole is a theoretical shortcut through space and time
|
|
|
badanie kosmosu pomaga nam zrozumieć nasze miejsce we wszechświecie begynn å lære
|
|
The study of the cosmos helps us understand our place in the universe
|
|
|
podróże międzygwiezdne to wciąż marzenie na daleką przyszłość begynn å lære
|
|
Interstellar travel is still a dream for the distant future
|
|
|
głęboka przestrzeń kosmiczna sondy są wysyłane w głęboką przestrzeń żeby badać odległe planety begynn å lære
|
|
Probes are sent into deep space to explore distant planets
|
|
|
każda strona którą odwiedzasz powiększa twój osobisty cyfrowy ślad begynn å lære
|
|
Every website you visit adds to your personal digital footprint
|
|
|
rzeczywistość rozszerzona rzeczywistość rozszerzona dodaje cyfrowe elementy do widoku świata rzeczywistego begynn å lære
|
|
Augmented reality adds digital elements to the real world view
|
|
|
deepfake (manipulacja obrazem/dźwiękiem) technologia deepfake może tworzyć bardzo realistyczne fałszywe filmy begynn å lære
|
|
Deepfake technology can create very realistic fake videos
|
|
|
sklep online używa chatbota żeby odpowiadać na proste pytania begynn å lære
|
|
The online shop uses a chatbot to answer simple questions
|
|
|
napisz jasne polecenie żeby otrzymać lepszą odpowiedź od AI begynn å lære
|
|
Write a clear prompt to get a better answer from the AI
|
|
|
deweloper przegląda kod źródłowy pod kątem błędów begynn å lære
|
|
The developer is reviewing the source code for any errors
|
|
|
usuwanie błędów to niezbędna część procesu programowania begynn å lære
|
|
Debugging is an essential part of the programming process
|
|
|
interfejs programistyczny aplikacji API pozwala różnym programom na wzajemne udostępnianie danych begynn å lære
|
|
The API allows different programs to share data with each other
|
|
|
musisz przestrzegać poprawnej składni żeby kod się uruchomił begynn å lære
|
|
You must follow the correct syntax for the code to run
|
|
|
nasz układ słoneczny znajduje się w galaktyce Drogi Mlecznej begynn å lære
|
|
Our solar system is located in the Milky Way galaxy
|
|
|
czarna dziura ma przyciąganie tak silne że nic nie ucieknie begynn å lære
|
|
A black hole has a gravitational pull so strong that nothing escapes
|
|
|
asteroida uderzyła w ziemię miliony lat temu begynn å lære
|
|
An asteroid hit the Earth millions of years ago
|
|
|
warkocz komety jest widoczny na nocnym niebie begynn å lære
|
|
The tail of the comet is visible in the night sky
|
|
|
przeprowadziliśmy w laboratorium eksperyment żeby sprawdzić hipotezę begynn å lære
|
|
We conducted an experiment in the lab to test the hypothesis
|
|
|
odkrycie grawitacji zmieniło świat fizyki begynn å lære
|
|
The discovery of gravity changed the world of physics
|
|
|
ta firma słynie ze swojej innowacji technicznej begynn å lære
|
|
This company is famous for its technical innovation
|
|
|
teoria wielkiego wybuchu wyjaśnia pochodzenie wszechświata begynn å lære
|
|
The Big Bang theory explains the origin of the universe
|
|
|
obserwacja naukowa to pierwszy krok każdego badania begynn å lære
|
|
Scientific observation is the first step of any research
|
|
|
analiza danych zajęła kilka tygodni begynn å lære
|
|
The analysis of the data took several weeks to complete
|
|
|
użyj mikroskopu żeby zobaczyć strukturę komórek begynn å lære
|
|
Use a microscope to see the structure of the cells
|
|
|
kupił nowy teleskop żeby patrzeć na gwiazdy begynn å lære
|
|
He bought a new telescope to look at the stars
|
|
|
satelita komunikacyjny zapewnia dostęp do internetu na odległych obszarach begynn å lære
|
|
A communication satellite provides internet access to remote areas
|
|
|
użyj pilota żeby zmienić kanał w telewizorze begynn å lære
|
|
Use the remote control to change the channel on the TV
|
|
|
system inteligentnego domu pozwala ci zdalnie kontrolować oświetlenie begynn å lære
|
|
A smart home system allows you to control the lighting remotely
|
|
|
internet rzeczy łączy codzienne urządzenia domowe z siecią begynn å lære
|
|
The internet of things connects everyday appliances to the network
|
|
|
technologia rozpoznawania głosu jest używana w wielu nowoczesnych smartfonach begynn å lære
|
|
Voice recognition technology is used in many modern smartphones
|
|
|
biometria (np czytnik linii papilarnych) biometria zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa dla urządzeń mobilnych begynn å lære
|
|
Biometrics provide a high level of security for mobile devices
|
|
|
wysoka rozdzielczość ekranu sprawia że obraz jest bardzo ostry begynn å lære
|
|
The high resolution of the screen makes the image very sharp
|
|
|
obraz cyfrowy składa się z milionów malutkich pikseli begynn å lære
|
|
A digital image is composed of millions of tiny pixels
|
|
|
inżynieria genetyczna może być używana do tworzenia upraw odpornych na szkodniki begynn å lære
|
|
Genetic engineering can be used to create pest resistant crops
|
|
|
sekwencjonowanie DNA pomaga naukowcom zrozumieć pochodzenie różnych chorób begynn å lære
|
|
DNA sequencing helps scientists understand the origin of various diseases
|
|
|
precyzyjna edycja genów jest teraz możliwa dzięki technologii CRISPR begynn å lære
|
|
Precise gene editing is now possible thanks to CRISPR technology
|
|
|
etyka klonowania ludzi to temat wielu debat begynn å lære
|
|
The ethics of human cloning is a topic of many debates
|
|
|
komórki macierzyste mają wyjątkową zdolność do przekształcania się w różne rodzaje tkanek begynn å lære
|
|
Stem cells have the unique ability to turn into various types of tissues
|
|
|
nowa szczepionka została opracowana żeby chronić ludzi przed wirusem begynn å lære
|
|
The new vaccine was developed to protect people from the virus
|
|
|
lek jest obecnie w końcowej fazie badania klinicznego begynn å lære
|
|
The medicine is currently in the final phase of a clinical trial
|
|
|
zawsze noś odzież ochronną podczas pracy z zagrożeniem biologicznym begynn å lære
|
|
Always wear protective clothing when working with a biohazard
|
|
|
nanotechnologia zajmuje się materią w skali atomowej i cząsteczkowej begynn å lære
|
|
Nanotechnology deals with matter on an atomic and molecular scale
|
|
|
nanocząsteczka srebra ma bardzo silne właściwości antybakteryjne begynn å lære
|
|
A silver nanoparticle has very strong antibacterial properties
|
|
|
krzem to najczęstszy materiał używany do produkcji półprzewodników begynn å lære
|
|
Silicon is the most common material used to make a semiconductor
|
|
|
nadprzewodnik może przewodzić prąd z zerowym oporem begynn å lære
|
|
A superconductor can conduct electricity with zero resistance
|
|
|
światłowody pozwalają na bardzo szybki transfer danych na duże odległości begynn å lære
|
|
Fiber optics allow for very fast data transfer over long distances
|
|
|
informatyka kwantowa zrewolucjonizuje sposób w jaki przetwarzamy złożone dane begynn å lære
|
|
Quantum computing will revolutionize the way we process complex data
|
|
|
fuzja jądrowa mogłaby zapewnić czyste i nieograniczone źródło energii begynn å lære
|
|
Nuclear fusion could provide a clean and unlimited source of energy
|
|
|
rozszczepienie (jądra atomu) rozszczepienie jądrowe to proces używany w obecnych elektrowniach atomowych begynn å lære
|
|
Nuclear fission is the process used in current atomic power plants
|
|
|
naukowcy używają akceleratora cząstek do badania cząstek subatomowych begynn å lære
|
|
Scientists use a particle accelerator to study subatomic particles
|
|
|
specjalistyczne czujniki są używane do wykrywania wysokich poziomów promieniowania begynn å lære
|
|
Specialized sensors are used to detect high levels of radiation
|
|
|
rozpad promieniotwórczy to naturalny proces który uwalnia energię begynn å lære
|
|
Radioactive decay is a natural process that releases energy
|
|
|
każde urządzenie elektroniczne generuje małe pole elektromagnetyczne begynn å lære
|
|
Every electronic device generates a small electromagnetic field
|
|
|
miedź jest znana ze swojej doskonałej przewodności elektrycznej begynn å lære
|
|
Copper is known for its excellent electrical conductivity
|
|
|
prawa termodynamiki opisują jak poruszają się ciepło i energia begynn å lære
|
|
The laws of thermodynamics describe how heat and energy move
|
|
|
firma inwestuje mnóstwo pieniędzy w badania i rozwój begynn å lære
|
|
research and development / R&D The company invests a lot of money in research and development
|
|
|
inżynierowie testują pierwszy prototyp nowego auta begynn å lære
|
|
The engineers are testing the first prototype of the new car
|
|
|
plan / projekt techniczny architekt pokazał nam szczegółowy plan techniczny budynku begynn å lære
|
|
The architect showed us the detailed blueprint of the building
|
|
|
otrzymał patent na swój innowacyjny system filtracji wody begynn å lære
|
|
He received a patent for his innovative water filtration system
|
|
|
ochrona własności intelektualnej jest kluczowa dla firm technologicznych begynn å lære
|
|
Protecting intellectual property is crucial for technology companies
|
|
|
innowacja techniczna pomaga firmie wyprzedzić rywali begynn å lære
|
|
Technical innovation helps the company stay ahead of its rivals
|
|
|
to odkrycie to wielki przełom w nowoczesnej medycynie begynn å lære
|
|
This discovery is a major breakthrough in modern medicine
|
|
|
musimy przeprowadzić studium wykonalności przed rozpoczęciem projektu begynn å lære
|
|
We need to conduct a feasibility study before starting the project
|
|
|
produkcja masowa pomogła obniżyć cenę produktu begynn å lære
|
|
Mass production helped to reduce the price of the product
|
|
|
każda jednostka musi przejść surową inspekcję kontroli jakości begynn å lære
|
|
Every unit must pass a strict quality control inspection
|
|
|
pracownicy na linii montażowej składają złożoną maszynę begynn å lære
|
|
Workers on the assembly line put together the complex machine
|
|
|
zakład produkcyjny / fabryka nowy zakład produkcyjny zostanie zbudowany w pobliżu miasta begynn å lære
|
|
production plant / factory The new production plant will be built near the city
|
|
|
zaawansowane techniki produkcji są używane w przemyśle lotniczym begynn å lære
|
|
Advanced manufacturing techniques are used in the aerospace industry
|
|
|
stal i plastik to główne surowce w tym procesie begynn å lære
|
|
Steel and plastic are the main raw materials for this process
|
|
|
maszyna składa się z ponad tysiąca poszczególnych komponentów begynn å lære
|
|
The machine consists of over one thousand individual components
|
|
|
piekarnia używa produkcji partiami żeby utrzymać świeżość chleba begynn å lære
|
|
The bakery uses batch production to keep the bread fresh
|
|
|
pełna automatyzacja fabryki zredukuje liczbę błędów begynn å lære
|
|
Full automation of the factory will reduce the number of errors
|
|
|
robotyka staje się główną częścią nowoczesnych zakładów przemysłowych begynn å lære
|
|
Robotics is becoming a major part of modern industrial plants
|
|
|
wielkość produkcji / urobku całkowita wielkość produkcji fabryki osiągnęła dzisiaj nowy rekord begynn å lære
|
|
The total output of the factory reached a new record today
|
|
|
musimy poprawić przepustowość linii produkcyjnej begynn å lære
|
|
We need to improve the throughput of the production line
|
|
|
wąskie gardło (zator w produkcji) faza testowania to główne wąskie gardło w naszym procesie begynn å lære
|
|
The testing phase is the main bottleneck in our process
|
|
|
średni czas realizacji nowego zamówienia to dwa tygodnie begynn å lære
|
|
The average lead time for a new order is two weeks
|
|
|
konserwacja techniczna spowoduje pewien przestój na linii montażowej begynn å lære
|
|
Technical maintenance will cause some downtime on the assembly line
|
|
|
konserwacja / utrzymanie ruchu regularna konserwacja jest niezbędna żeby zapobiec awariom maszyn begynn å lære
|
|
Regular maintenance is necessary to prevent machine breakdowns
|
|
|
dział zapewnienia jakości monitoruje cały proces produkcji begynn å lære
|
|
The quality assurance department monitors the whole production process
|
|
|
końcowa inspekcja potwierdziła że produkt jest nieskazitelny begynn å lære
|
|
The final inspection confirmed that the product is flawless
|
|
|
wszystkie szczegóły techniczne znajdziesz w specyfikacji begynn å lære
|
|
You can find all the technical details in the specification
|
|
|
nasze produkty spełniają najwyższe międzynarodowe standardy bezpieczeństwa begynn å lære
|
|
Our products meet the highest international safety standards
|
|
|
fabryka działa w pełnej zgodności z zasadami ochrony środowiska begynn å lære
|
|
The factory operates in full compliance with environmental rules
|
|
|
podczas końcowej kontroli jakości znaleziono drobny defekt begynn å lære
|
|
A minor defect was found during the final quality check
|
|
|
klient zwrócił wczoraj wadliwy produkt do sklepu begynn å lære
|
|
The customer returned the faulty product to the shop yesterday
|
|
|
naszym celem jest utrzymanie wskaźnika odrzutów poniżej jednego procenta begynn å lære
|
|
Our goal is to keep the rejection rate below one percent
|
|
|
testowanie obciążeniowe jest niezbędne żeby zapewnić trwałość mostu begynn å lære
|
|
Stress testing is necessary to ensure the durability of the bridge
|
|
|
losowe pobieranie próbek jest używane do sprawdzenia jakości partii begynn å lære
|
|
Random sampling is used to check the quality of the batch
|
|
|
tolerancja techniczna dla tej części jest bardzo wąska begynn å lære
|
|
The technical tolerance for this part is very narrow
|
|
|
firma posiada certyfikat zgodny z normami ISO w kwestii jakości begynn å lære
|
|
The company is certified according to ISO standards for quality
|
|
|
ciągłe doskonalenie to kluczowy element naszej kultury korporacyjnej begynn å lære
|
|
Continuous improvement is a key element of our corporate culture
|
|
|
inżynier wykonał rysunek techniczny nowego komponentu begynn å lære
|
|
The engineer made a technical drawing of the new component
|
|
|
jesteśmy obecnie w początkowej fazie projektowania projektu begynn å lære
|
|
We are currently in the initial design phase of the project
|
|
|
oprogramowanie zostało zaprojektowane z myślą o wysokiej skalowalności begynn å lære
|
|
The software was designed with high scalability in mind
|
|
|
optymalizacja procesu pomaga oszczędzić czas i zredukować marnotrawstwo begynn å lære
|
|
Process optimization helps to save time and reduce waste
|
|
|
inżynieria wsteczna jest używana żeby zrozumieć jak działa produkt konkurencji begynn å lære
|
|
Reverse engineering is used to understand how a competitor's product works
|
|
|
firma posiada duże portfolio praw własności intelektualnej begynn å lære
|
|
intellectual property / IP The firm has a large portfolio of intellectual property rights
|
|
|
surowce są przechowywane w dużym magazynie przemysłowym begynn å lære
|
|
The raw materials are stored in a large industrial warehouse
|
|
|
musimy sprawdzić zapasy przed złożeniem nowego zamówienia begynn å lære
|
|
We need to check the inventory before placing a new order
|
|
|
wydarzenia globalne mogą powodować poważne zakłócenia w łańcuchu dostaw begynn å lære
|
|
Global events can cause serious disruptions in the supply chain
|
|
|
zaopatrzenie / zakupy (techniczne) dział zaopatrzenia szuka nowych rzetelnych dostawców begynn å lære
|
|
The procurement department is looking for new reliable suppliers
|
|
|
produkcja dokładnie na czas produkcja dokładnie na czas pomaga znacząco zredukować koszty magazynowania begynn å lære
|
|
Just in time production helps to reduce storage costs significantly
|
|
|
wydajna logistyka jest niezbędna dla sukcesu każdego biznesu begynn å lære
|
|
Efficient logistics is necessary for the success of any business
|
|
|
nowe opakowanie jest zrobione z materiałów w pełni nadających się do recyklingu begynn å lære
|
|
The new packaging is made of fully recyclable materials
|
|
|
koszt wysyłki międzynarodowej wzrósł w tym roku begynn å lære
|
|
The cost of international shipping has increased this year
|
|
|
nasza sieć dystrybucji obejmuje całe terytorium Europy begynn å lære
|
|
Our distribution network covers the whole territory of Europe
|
|
|
szczupła produkcja skupia się na eliminowaniu wszelkich rodzajów marnotrawstwa begynn å lære
|
|
Lean manufacturing focuses on eliminating all types of waste
|
|
|
metodologia Six Sigma (redukcja błędów) narzędzia Six Sigma są używane do poprawy jakości procesów begynn å lære
|
|
Six Sigma tools are used to improve the quality of processes
|
|
|
kompleksowe zarządzanie jakością TQM wymaga zaangażowania wszystkich pracowników w firmie begynn å lære
|
|
Total Quality Management / TQM TQM requires the involvement of all employees in the company
|
|
|
ciągłe doskonalenie (metoda Kaizen) Kaizen to japońska filozofia ciągłego doskonalenia begynn å lære
|
|
Kaizen is a Japanese philosophy of continuous improvement
|
|
|
mapowanie strumienia wartości mapowanie strumienia wartości pomaga zidentyfikować kroki niedodające wartości begynn å lære
|
|
Value stream mapping helps to identify non value added steps
|
|
|
kluczowy wskaźnik efektywności naszym głównym KPI jest liczba jednostek bez wad na godzinę begynn å lære
|
|
Key Performance Indicator / KPI Our main KPI is the number of defect free units per hour
|
|
|
analiza przyczyny źródłowej przeprowadzono analizę przyczyny źródłowej żeby znaleźć źródło awarii begynn å lære
|
|
Root cause analysis was conducted to find the origin of the failure
|
|
|
analiza porównawcza pozwala nam porównać nasze wyniki z liderami branży begynn å lære
|
|
Benchmarking allows us to compare our results with the industry leaders
|
|
|
standardowa procedura operacyjna każdy pracownik musi przez cały czas przestrzegać standardowej procedury operacyjnej begynn å lære
|
|
standard operating procedure / SOP Every worker must follow the standard operating procedure at all times
|
|
|
redukcja marnotrawstwa to ważna część naszej polityki środowiskowej begynn å lære
|
|
Waste reduction is an important part of our environmental policy
|
|
|
analiza wąskich gardeł pomogła nam zwiększyć prędkość produkcji begynn å lære
|
|
Bottleneck analysis helped us to increase the production speed
|
|
|
plac budowy jest pełen ciężkich maszyn i sprzętu begynn å lære
|
|
The construction site is full of heavy machinery and equipment
|
|
|
kluczowy wskaźnik efektywności menedżerowie monitorują każdy kluczowy wskaźnik efektywności żeby ocenić sukces projektu begynn å lære
|
|
Key Performance Indicator / KPI Managers monitor every KPI to evaluate the success of the project
|
|
|
analiza przyczyny źródłowej potrzebujemy analizy przyczyny źródłowej żeby dowiedzieć się dlaczego maszyna stanęła begynn å lære
|
|
We need a Root Cause Analysis to find out why the machine stopped
|
|
|
analiza porównawcza pomaga nam porównać nasze wyniki z liderami branży begynn å lære
|
|
Benchmarking helps us compare our performance with the industry leaders
|
|
|
standardowa procedura operacyjna każdy pracownik musi przestrzegać standardowej procedury operacyjnej żeby zapewnić bezpieczeństwo i jakość begynn å lære
|
|
standard operating procedure / SOP Every employee must follow the SOP to ensure safety and quality
|
|
|
nasza nowa strategia skupia się na redukcji marnotrawstwa w procesie produkcji begynn å lære
|
|
Our new strategy focuses on waste reduction in the production process
|
|
|
analiza wąskich gardeł wykazała że etap pakowania jest zbyt wolny begynn å lære
|
|
Bottleneck analysis showed that the packing stage is too slow
|
|
|
obsługa ciężkich maszyn wymaga specjalnego szkolenia i ważnej licencji begynn å lære
|
|
Operating heavy machinery requires special training and a valid license
|
|
|
maszyna sterowana numerycznie maszyna CNC potrafi wycinać metalowe części z niesamowitą precyzją begynn å lære
|
|
The CNC machine can cut metal parts with incredible precision
|
|
|
produkty przemieszczają się taśmociągiem do następnego stanowiska begynn å lære
|
|
The products move along the conveyor belt to the next station
|
|
|
robot przemysłowy wykonuje powtarzalne zadania na linii montażowej begynn å lære
|
|
An industrial robot performs the repetitive tasks on the assembly line
|
|
|
czujnik optyczny wykrywa wszelkie wady na powierzchni produktu begynn å lære
|
|
The optical sensor detects any defects on the surface of the product
|
|
|
siłownik pneumatyczny porusza mechanicznym ramieniem robota begynn å lære
|
|
The pneumatic actuator moves the mechanical arm of the robot
|
|
|
proszę zamknij główny zawór wody przed rozpoczęciem naprawy begynn å lære
|
|
Please close the main water valve before starting the repair
|
|
|
potężna pompa wodna jest używana do chłodzenia silnika przemysłowego begynn å lære
|
|
The powerful water pump is used to cool the industrial engine
|
|
|
kocioł przemysłowy zapewnia parę dla całego systemu grzewczego begynn å lære
|
|
The industrial boiler provides steam for the whole heating system
|
|
|
generator awaryjny uruchamia się automatycznie podczas przerwy w dostawie prądu begynn å lære
|
|
The backup generator starts automatically during a power cut
|
|
|
każda nowoczesna fabryka musi mieć rzetelny system awaryjny dla danych begynn å lære
|
|
Every modern factory must have a reliable backup system for data
|
|
|
ten nowoczesny zakład produkcyjny został zbudowany zaledwie dwa lata temu begynn å lære
|
|
This modern production facility was built only two years ago
|
|
|
media (prąd / woda / gaz w fabryce) koszt mediów znacząco wzrósł w tym miesiącu begynn å lære
|
|
The cost of utilities has increased significantly this month
|
|
|
każdy pracownik musi wziąć udział w szkoleniu BHP begynn å lære
|
|
Every worker must attend a Health and Safety training course
|
|
|
nie wolno ci wchodzić do strefy bez odpowiednich środków ochrony osobistej begynn å lære
|
|
Personal Protective Equipment / PPE You are not allowed to enter the zone without proper PPE
|
|
|
noś gogle ochronne żeby chronić oczy przed iskrami begynn å lære
|
|
Wear your safety goggles to protect your eyes from sparks
|
|
|
żółty kask ochronny jest obowiązkowy na całym placu budowy begynn å lære
|
|
A yellow hard hat is mandatory on the whole construction site
|
|
|
kierowca ma na sobie kamizelkę odblaskową obok ciężarówki begynn å lære
|
|
The driver is wearing a high visibility vest near the truck
|
|
|
kombinezony ochronne są wymagane do pracy z tymi toksycznymi chemikaliami begynn å lære
|
|
hazardous material / Hazmat Hazmat suits are required for handling these toxic chemicals
|
|
|
inżynier przestrzegał protokołu bezpieczeństwa podczas inspekcji begynn å lære
|
|
The engineer followed the safety protocol during the inspection
|
|
|
upewnij się że wyjście ewakuacyjne nie jest zablokowane przez żadne pudełka begynn å lære
|
|
Make sure the emergency exit is not blocked by any boxes
|
|
|
obok głównego wejścia do laboratorium znajduje się gaśnica begynn å lære
|
|
There is a fire extinguisher near the main entrance of the lab
|
|
|
każde biuro musi mieć w pełni wyposażoną apteczkę begynn å lære
|
|
Every office must have a fully equipped first aid kit
|
|
|
menedżer wypełnił raport o incydencie po drobnym wypadku begynn å lære
|
|
The manager completed an incident report after the minor accident
|
|
|
przemysł 4.0 używa inteligentnej technologii do automatyzacji procesów produkcyjnych begynn å lære
|
|
Industry 4.0 uses smart technology to automate manufacturing processes
|
|
|
cyfrowy bliźniak (wirtualna kopia maszyny/procesu) cyfrowy bliźniak pozwala nam symulować proces przed jego zbudowaniem begynn å lære
|
|
A digital twin allows us to simulate the process before building it
|
|
|
ta inteligentna fabryka używa AI do optymalizacji zużycia energii begynn å lære
|
|
This smart factory uses AI to optimize energy consumption
|
|
|
konserwacja zapobiegawcza (przewidywanie awarii) konserwacja zapobiegawcza pomaga zredukować koszt nagłych awarii begynn å lære
|
|
Predictive maintenance helps to reduce the cost of sudden breakdowns
|
|
|
produkcja w chmurze pozwala na lepszą współpracę między różnymi zakładami begynn å lære
|
|
Cloud manufacturing allows for better collaboration between different plants
|
|
|
przemysłowy internet rzeczy IIoT łączy wszystkie maszyny w zakładzie w jedną sieć begynn å lære
|
|
Industrial Internet of Things / IIoT IIoT connects all the machines in the plant to a single network
|
|
|
analityka dużych zbiorów danych analityka dużych zbiorów danych jest używana do znajdowania wzorców w logach produkcyjnych begynn å lære
|
|
Big data analytics is used to find patterns in production logs
|
|
|
dokładność tego pomiaru jest kluczowa dla całego projektu begynn å lære
|
|
The accuracy of this measurement is crucial for the whole project
|
|
|
to ramię robotyczne porusza się z niesamowitą prędkością i precyzją begynn å lære
|
|
This robotic arm moves with amazing speed and precision
|
|
|
tolerancja (dopuszczalny błąd) części mechaniczne muszą mieścić się w bardzo wąskiej tolerancji begynn å lære
|
|
The mechanical parts must fit within a very narrow tolerance
|
|
|
regularna kalibracja czujników zapewnia rzetelne dane begynn å lære
|
|
Regular calibration of the sensors ensures reliable data
|
|
|
musimy zredukować margines błędu w naszych końcowych obliczeniach begynn å lære
|
|
We need to reduce the margin of error in our final calculations
|
|
|
dokonaj precyzyjnego pomiaru długości przed ucięciem rury begynn å lære
|
|
Take a precise measurement of the length before cutting the pipe
|
|
|
metry i kilogramy to tutaj standardowe jednostki miary begynn å lære
|
|
Meters and kilograms are standard units of measurement here
|
|
|
sprawdzaj proszę co godzinę miernik ciśnienia na zbiorniku begynn å lære
|
|
Check the pressure gauge on the tank every hour please
|
|
|
sonda temperatury jest umieszczona wewnątrz pieca przemysłowego begynn å lære
|
|
The temperature probe is placed inside the industrial furnace
|
|
|
użyj wagi cyfrowej żeby dokładnie zważyć surowce begynn å lære
|
|
Use the digital scale to weigh the raw materials accurately
|
|
|
każde odchylenie od standardowego procesu musi zostać zgłoszone begynn å lære
|
|
Any deviation from the standard process must be reported
|
|
|
system wszczęnie alarm jeśli temperatura przekroczy wartość graniczną begynn å lære
|
|
The system will alarm if the temperature exceeds the threshold
|
|
|
montaż całej maszyny z części zajmuje dwie godziny begynn å lære
|
|
It takes two hours to assemble the whole machine from parts
|
|
|
technik musiał zdemontować silnik żeby znaleźć usterkę begynn å lære
|
|
The technician had to disassemble the engine to find the fault
|
|
|
musisz wyregulować ustawienia przed rozpoczęciem produkcji begynn å lære
|
|
You need to adjust the settings before starting the production
|
|
|
inżynier spędził cały dzień próbując precyzyjnie dostroić laser begynn å lære
|
|
The engineer spent all day trying to fine tune the laser
|
|
|
musimy co miesiąc kalibrować wszystkie narzędzia pomiarowe begynn å lære
|
|
We must calibrate all the measuring tools every month
|
|
|
rozwiązywać problemy techniczne nasz zespół jest tutaj żeby rozwiązywać wszelkie problemy z oprogramowaniem begynn å lære
|
|
Our team is here to troubleshoot any issues with the software
|
|
|
czas zrobić przegląd kapitalny głównej linii produkcyjnej tego lata begynn å lære
|
|
It is time to overhaul the main production line this summer
|
|
|
pamiętaj żeby regularnie smarować ruchome części maszyny begynn å lære
|
|
Remember to lubricate the moving parts of the machine regularly
|
|
|
użyj klucza żeby dokręcić śruby na metalowej ramie begynn å lære
|
|
Use the wrench to tighten the bolts on the metal frame
|
|
|
musisz poluzować śrubę zanim będziesz mógł zdjąć pokrywę begynn å lære
|
|
You need to loosen the screw before you can remove the cover
|
|
|
nauczył się spawać podczas swojego pierwszego roku w fabryce begynn å lære
|
|
He learned how to weld during his first year at the factory
|
|
|
użyj lutownicy żeby połączyć przewody z płytką begynn å lære
|
|
Use a soldering iron to connect the wires to the board
|
|
|
kowale używają ognia i młotów żeby kuć gorące metalowe części begynn å lære
|
|
Blacksmiths use fire and hammers to forge hot metal parts
|
|
|
ten żeliwny komponent został odlany w specjalnej formie piaskowej begynn å lære
|
|
This iron component was cast in a special sand mold
|
|
|
mosiądz to popularny stop miedzi i cynku begynn å lære
|
|
Brass is a popular alloy made of copper and zinc
|
|
|
cała konstrukcja budynku jest zrobiona z wysokiej jakości stali begynn å lære
|
|
The whole structure of the building is made of high quality steel
|
|
|
to wyposażenie kuchenne jest zrobione z trwałej stali nierdzewnej begynn å lære
|
|
This kitchen equipment is made of durable stainless steel
|
|
|
aluminium to lekki metal często używany w przemyśle lotniczym begynn å lære
|
|
Aluminum is a lightweight metal often used in the aircraft industry
|
|
|
miedź jest używana do przewodów elektrycznych z powodu jej przewodności begynn å lære
|
|
Copper is used for electrical wires because of its conductivity
|
|
|
nowoczesne auta wyścigowe są zrobione z bardzo mocnych materiałów kompozytowych begynn å lære
|
|
Modern racing cars are made of very strong composite materials
|
|
|
polimer to duża cząsteczka złożona z powtarzających się podjednostek begynn å lære
|
|
A polymer is a large molecule made of repeating subunits
|
|
|
żywica epoksydowa jest często używana jako mocny klej przemysłowy begynn å lære
|
|
Epoxy resin is often used as a strong industrial glue
|
|
|
materiały ceramiczne potrafią wytrzymać bardzo wysokie temperatury w piecu begynn å lære
|
|
Ceramic materials can withstand very high temperatures in the furnace
|
|
|
złoto ma bardzo wysoką przewodność elektryczną i nie koroduje begynn å lære
|
|
Gold has very high electrical conductivity and does not corrode
|
|
|
trwałość nowych opon została przetestowana na wyboistej drodze begynn å lære
|
|
The durability of the new tires was tested on a rough road
|
|
|
wytrzymałość na rozciąganie stalowe liny mają bardzo wysoką wytrzymałość na rozciąganie i są bardzo bezpieczne begynn å lære
|
|
Steel cables have a very high tensile strength and are very safe
|
|
|
regularne malowanie chroni metalowy most przed korozją begynn å lære
|
|
Regular painting protects the metal bridge from corrosion
|
|
|
użyj oleju żeby zredukować tarcie między ruchomymi częściami begynn å lære
|
|
Use oil to reduce the friction between the moving parts
|
|
|
druk 3D pozwala nam bardzo szybko tworzyć złożone kształty begynn å lære
|
|
3D printing / additive manufacturing 3D printing allows us to create complex shapes very quickly
|
|
|
większość plastikowych zabawek jest produkowana przy użyciu procesu formowania wtryskowego begynn å lære
|
|
Most plastic toys are made using the injection molding process
|
|
|
frezowanie to proces używany do usuwania materiału z obrabianego przedmiotu begynn å lære
|
|
Milling is a process used to remove material from a workpiece
|
|
|
toczenie wykonuje się na tokarce żeby tworzyć cylindryczne części begynn å lære
|
|
Turning is performed on a lathe to create cylindrical parts
|
|
|
precyzyjne szlifowanie to końcowy etap wykańczania metalowej części begynn å lære
|
|
Precision grinding is the final step in finishing the metal part
|
|
|
tłoczenie metalu jest używane do bardzo szybkiego tworzenia części karoserii begynn å lære
|
|
Metal stamping is used to create car body parts very fast
|
|
|
zbudowaliśmy funkcjonalny prototyp żeby przetestować nowy projekt silnika begynn å lære
|
|
We built a functional prototype to test the new engine design
|
|
|
makieta / model (skala 1:1) projektanci stworzyli drewnianą makietę wnętrza nowego auta begynn å lære
|
|
The designers created a wooden mock up of the new car interior
|
|
|
nasz nowy wynalazek jest obecnie oznaczony jako patent w toku begynn å lære
|
|
Our new invention is currently marked as patent pending
|
|
|
technologia zastrzeżona / własna ta maszyna używa naszej zastrzeżonej technologii do filtracji wody begynn å lære
|
|
This machine uses our proprietary technology for water filtration
|
|
|
