|
spørsmålet |
svaret |
Na co wydajemy pieniądze? begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Formalne i nieformalne zasady w życiu zawodowym begynn å lære
|
|
Formelle og uformelle regler i arbeidslivet
|
|
|
W razie choroby musisz zadzwonić do miejsca pracy begynn å lære
|
|
Du må ringe til arbeidsplassen hvis du er syk
|
|
|
Następnie musisz przesłać własną wiadomość begynn å lære
|
|
Etterpå må du levere egenmelding
|
|
|
Niektóre grupy zawodowe mają obowiązek zachowania poufności, inne mają ścisłe wymagania dotyczące zabezpieczenia siebie i swoich kolegów podczas pracy. begynn å lære
|
|
Noen yrkesgrupper har taushetsplikt, andre har strenge krav til sikring av seg selv og kollegaene under arbeidet.
|
|
|
Reguły te często otrzymujemy informacje na piśmie lub ustnie begynn å lære
|
|
Disse reglene får vi ofte informasjon om enten skriftlig eller muntlig
|
|
|
Nieformalne zasady mogą być trudniejsze. begynn å lære
|
|
Det kan være vanskeligere med de uformelle reglene.
|
|
|
Rzadko otrzymujesz informacje o tych zasadach. Ale istnieją. begynn å lære
|
|
Du får sjelden informasjon om disse reglene. Men de finnes.
|
|
|
nieformalne zasady dotyczące tego, co jest akceptowane, czy nie begynn å lære
|
|
uformelle regler for hva som er akseptert eller ikke
|
|
|
Czy ludzie pracują w nadgodzinach, czy jest to niezwykłe, a może nie do końca „poprawne”? begynn å lære
|
|
Pleier folk å arbeide overtid, eller er det uvanlig eller kanskje ikke helt „korrekt”?
|
|
|
Czy możesz ubiegać się o tygodniowy urlop na raz, czy nie jest to takie powszechne? begynn å lære
|
|
Kan du søke om avspasering for ei uke om gangen, eller er det ikke så vanlig å gjøre det?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Hvem skal lage kaffe til lunsj?
|
|
|
Czy trzeba płacić za zwykłe pudełko na lunch, czy też trzeba przynieść kilka dodatków lub chleb do wspólnego stołu? begynn å lære
|
|
Må man betale til en felles lunsjkasse, eller skal man ha med litt pålegg eller brød til et felles bord?
|
|
|
Niektóre z tych zasad będą stopniowo rozumiane. begynn å lære
|
|
Noen av disse reglene vil man forstå litt etter litt.
|
|
|
Poznajesz lepiej swoich kolegów i dowiadujesz się, co myślą i myślą o nadgodzinach, kawie i relaksie begynn å lære
|
|
Man blir bedre kjent med kolegaene, og man finner ut hva de tenker og mener om overtid, kaffe, avspasering og andre ting.
|
|
|
Przed wyjazdem włóż filiżankę do zmywarki! begynn å lære
|
|
Sett koppen inn i opovaskmaskinen før du går!
|
|
|
