→ 2025 Май → Start læring

spørsmålet		svaret
был обещан begynn å lære		הובטח увтах
обещанный begynn å lære		מוּבטָח мувтах
земля обетованная begynn å lære		הארץ המובטחת
точно, наверняка begynn å lære		בטוח батуах
измеряться begynn å lære		להימדד леимадед
перепрыгивать, перескакивать begynn å lære		לדלג ледалег מזג אוויר מדלג בין חום, קור וחמסין
играть главную роль begynn å lære		לככב лекахев
архив begynn å lære		ארכיון архийон
общежитие begynn å lære		מעונות меонот מעונות פתוחות במשך כל שנת הלימודים, למעט חופשת הקיץ. Общежития открыты в течение всего учебного года, за исключением летних каникул.
проектор begynn å lære		מַקרֵן макрэн
жалость, сострадание begynn å lære		חמלה хемла אנחנו מוצאים ששימפנזים מסוגלים לרגשות אמיתיים של חמלה ואלטרואיזם. Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм.
святыня begynn å lære		קודש кОдэш הרי הבגדים הללו הם קודש? Теперь эти кусочки - святыни?
по часовой стрелке begynn å lære		בכיוון השעון бекивун а шаон
против часовой стрелки begynn å lære		נגד כיוון השעון
указание направления, руководство begynn å lære		הכוונה hахвана אנשים רוצים הכוונה, לא רטוריקה. Людям нужно руководство к действию, а не риторика.
действительность, реальность begynn å lære		ממשות мамашут מספר רב של חוויות כאלה יוצרות בסיס לחיים שיש בהם ממשות במקום חוסר תוחלת. Большое количество подобных переживаний создает основу для жизни, в которой присутствует реальность, а не иллюзии.
сигнал тревоги begynn å lære		התרעה hатраа התרעות הופעלו על פי מדיניות
был сбит begynn å lære		יורט йорат הטיל יורט בהצלחה
мне осточертело begynn å lære		נשבר לי מ нишбар ли נשבר לי לעשות מה שאת רוצה כל הזמן. А мне надоело угождать тебе все время.
прервать молчание, начать говорить накопившееся begynn å lære		לשבור שתיקה лишбор штика
скорбь begynn å lære		שברון לב шиврон лев
дать интервью begynn å lære		להתראיין леитраайен
оглянуться вокруг begynn å lære		להסתכל סביב леhистакель свив
сила воли begynn å lære		כוח רצון кОах рацон
напарник begynn å lære		שׁוּתָף шутаф
мытый, вымытый begynn å lære		שטוף шатуф
нарушение нормальной работы begynn å lære		שיבוש шибуш ברור לך שאנחנו יכולים לעצור אותך על שיבוש חקירה? Мы можем арестовать вас за препятствие расследования.
более чем, свыше begynn å lære		מעל ל меаль מעל לעשרה ארגונים
прийти по почте begynn å lære		להגיע בדואר
посвящение, надпись на подарке begynn å lære		הקדשה акдаша
освежить память begynn å lære		לרענן זיכרון лераанэн зикарон
исправить ошибку begynn å lære		לתקן טעות
нарушение ожидания begynn å lære		שבירת ציפייה швират ципия
заразительный смех begynn å lære		צחוק מדבק цхок мидабек
уйти, не поп begynn å lære		ללכת בלי להיפרד
разлучить begynn å lære		להפריד בין
отделённый begynn å lære		מופרד
был отделён begynn å lære		הופרד уфрад
расставшийся, живущий отдельно от супруга begynn å lære		פרוד паруд, пруда
конечный пользователь begynn å lære		משתמש קצה мештамеш кацэ
портфолио begynn å lære		תיק עבודות тик аводот
непрерывность, последовательность begynn å lære		רצף рЭцеф אבל זה יכול להיות כל רצף של שבעה ימים ברציפות. Но ею может быть любая последовательность из семи идущих друг за другом суток.
товарищество (организация), нко begynn å lære		עמותה амута
издевательство над begynn å lære		התעללות ב итъалелут В Европе вообще бы посадили как за человека за издевательство над животными. באירופה אנשים נכנסו לכלא על התעללות בבעלי חיים.
лесть begynn å lære		חֲנוּפָה ханупа Лесть не поможет вам получить эту работу, Мисс Дженсон. חנופה לא תשיג לך את המשרה הזו, העלמה ג'נסן.
надменность, спесь begynn å lære		יהירות еhирут
надменно begynn å lære		ביהירות биhирут
надменный begynn å lære		יָהִיר яhир
второстепенный, не центральный begynn å lære		שולי шули
копировать, размножить begynn å lære		לשכפל лешахпель יש לי אנשים שיכולים לשכפל אותה אלף פעמים. Мои люди могут скопировать ее тысячи раз.
чуть-чуть, капля begynn å lære		שמץ шЕмец אין להם אפילו שמץ של אנושיות! У них нет ни капли человечности.
высокий, возвышенный begynn å lære		נעלה наале ואז אף אתה תוכל לשרת מטרה נעלה יותר. Тогда б и вы послужили великой цели.
выключенный, потухший begynn å lære		כבוי кавуй הטלפון הנייד היה כבוי כל הלילה. У меня телефон всю ночь выключен был.
мост begynn å lære		גשר гЕшер
налаживать связь, наводить мост begynn å lære		לגשר легашер
практикант, стажёр begynn å lære		מתמחה митмахе
защитный, оборонительный begynn å lære		הגנתי аганати
щекотать begynn å lære		לְדַגדֵג ледагдег
щекотание begynn å lære		דִגדוּג дигдуг
старт (гонки, забега) begynn å lære		זינוק зинук
хаос begynn å lære		כאוס кАос
краснеть begynn å lære		להאדים леhаадим פנים האדימו מכעס
строптивый begynn å lære		סורר сорэр
кипеть begynn å lære		לרתוח лиртОах לרתוח מכעס
священник begynn å lære		כוהן דת коэн дат
поженить, выдать замуж begynn å lære		לחתן лехатэн
возникать, появляться begynn å lære		להיווצר леивацер Как появился первый хлеб? כיצד נוצר הלחם האמיתי הראשון?
титул begynn å lære		תואר тоар
свадебное платье begynn å lære		שמלת כלולות симлат клулот
тут же, на месте begynn å lære		בו במקום бо бамаком
мельчайшие подробности begynn å lære		פרטי פרטים пиртэй пратим ומתחילים לאבד את היכולת לזכור פרטי פרטים. Снижение способности к запоминанию мельчайших подробностей.
самое лучшее begynn å lære		מיטב мэтав לבשי את מיטב מחלצותייך. Надень лучшее платье.
назначить (на должность) begynn å lære		למנות леманот אתה לא יכול סתם כך למנות כל אחד כאדמירל הצי. Вы не можете назначать адмиралом флота кого попало.
наследник престола begynn å lære		יוֹרֵשׁ עֶצֶר йореш Эцер
был задержан begynn å lære		עוכב укав
задержанный begynn å lære		מעוכב меукав
задержка на 5 минут begynn å lære		עיכוב של 5 דקות
задержка, промедление (устар) begynn å lære		עכבה акава כל עכבה לטובה
пропалывать, полоть begynn å lære		לנכש ленакеш לנכש עשבים пропалывать траву
пыхтеть, тяжело дышать begynn å lære		להתנשם леитнашем
мул begynn å lære		פֶּרֶד пЕред, пирда
поражённый begynn å lære		מוּכֶּה муке
чурбан, полено, бревно begynn å lære		בול עץ буль эц כשאני אגיע הביתה אני אשן כמו בול עץ. Когда приеду домой, я буду спать как бревно.
жемчужина begynn å lære		פְּנִינָה пнина, пниним
тишина, безмолвие begynn å lære		דממה дмама
комический begynn å lære		קוֹמִי кОми
двойное значение begynn å lære		כפל משמעות кЕфель машмаут
неудовлетворённость begynn å lære		אִי שְׂבִיעוּת רָצוֹן и свиут рацон
неудовлетворённость begynn å lære		חוסר סיפוק хОсер сипук
неудобство, дискомфорт begynn å lære		אי נעימות и неймут
рейтинг begynn å lære		דירוג дэруг
воображаемый begynn å lære		דִמיוֹנִי димйони
увековечить, запечатлеть begynn å lære		להנציח леанцИах
наследственный begynn å lære		תוֹרַשְׁתִי торашти
концепция безопасности begynn å lære		תפיסת הביטחון тфисат битахон
предотвращение begynn å lære		סיכול сикуль סיכול טרור
контрразведка begynn å lære		ריגול נגדי ригуль нэгди
разведка begynn å lære		ביון биюн
бронированный begynn å lære		משוריין мешурйан
верфь begynn å lære		מִספָּנָה миспана
пищевая добавка begynn å lære		תוסף תזונה тосаф тзуна
ухаживание begynn å lære		חיזור хизур Теряешь время на бессмысленные ухаживания, в то время как я должен делать всю работу! מבזבז את הזמן שלך עם חיזור חסר טעם בזמן שהוא נשאר לי לטפל העבודה ביד!
обнуление, сброс begynn å lære		איפוס ипус איפוס המדפסת לפני ההדפסה Сброс установок принтера перед печатью
дисциплинированный begynn å lære		מְמוּשׁמָע мемушма
льстить begynn å lære		להתחנף леитханэф Я не хотел ему льстить. אני לא צריך להתחנף אליו.
апостроф begynn å lære		גֵרֵשׁ гЕреш
кодировать begynn å lære		לקודד лекодед
накапливаться, собираться begynn å lære		להיצבר леицавер הוא נצבר באיברים ובמפרקים, מכה אותם בתהליך. Оно накапливается в органах и суставах, и разрушает их между делом.
деликатный (человек) begynn å lære		עדין נפש адин нЕфеш
экспорт begynn å lære		ייצוא йийцу הוא תרם ליצירתו של ייבוא מרובים, ייצוא ופתרונות חילופי נתונים עבור מספר יישומים פופולריים. Он участвовал в создании множественного импорта, экспорт и обмен данных решения для приложений различных типов.
экспортировать begynn å lære		לייצא леяце
квантовый begynn å lære		קוונטי кванти
квантовая механика begynn å lære		מכניקת הקוונטים механикат а квантим
отключение, прерывание begynn å lære		ניתוק нитук הבעיה הכי נפוצה בבתים היא ניתוק החשמל באופן פתאומי. Наиболее часто встречающаяся неприятность - внезапное отключение электричества.
критика из хороших побуждений begynn å lære		ביקורת שבאה ממוקם טוב
конструктивная критика begynn å lære		ביקורת בונה бикОрет бона
выбор времени действия, сроки begynn å lære		עיתוי итуй יכולתי לחשוב על עיתוי יותר מוצלח. Я выбрал бы время более удачно.
смягчать begynn å lære		לְרַכֵּך леракех כאילו שזה אמור לרכך את המכה. Как будто это может смягчить удар.
сгребать begynn å lære		לִגרוֹף лигроф גרפתי את כל המים במגב
есть хумус питой begynn å lære		לנגב חומוס
выбор времени, согласование времени begynn å lære		תזמון тизмун חתימת משאיות פנימה והחוצה, תזמון תחזוקה. Учет движения грузовиков, планирование технического обслуживания.
поаплодировать кому-то begynn å lære		לתת כפיים למישהו латет капаим
лежачий полицейский begynn å lære		פס האטה пас hеата
увлекать, захватывать begynn å lære		לרתק лератек
подделка, фальсификация begynn å lære		זיוף зиюф יש תלונות על זיוף תוצאות הבחירות. Она говорит о фальсификации результатов выборов.
релиз begynn å lære		שחרור
мундштук begynn å lære		פייה пия
набрать в рот воды begynn å lære		למלא פה מים כולם מילאו פיהם מים
единогласно begynn å lære		פֶּה אֶחָד пе эхад להצביע פה אחד
(сказать) как есть, прямо, уверенно begynn å lære		בפה מלא
чавкать, есть открытым ртом begynn å lære		לאכול בפה פתוח
некультурно, не вежливо begynn å lære		לא מנומס
с удивлением, с открытым ртом begynn å lære		בפה פעור бе пе паур הסתכלו בפה פעור
сарафанное радио begynn å lære		מפה לאוזן ме пе ла Озен
снять с языка begynn å lære		להוציא לי מילים מהפה
вкладывать чужие слова в рот begynn å lære		להכניס מילים לפה אל תכניס לי מילים לפה
ругаться, некрасиво выражаться begynn å lære		ללכלך את הפה
заткнуть рот begynn å lære		לסתום את הפה תסתום את הפה
на голодный желудок begynn å lære		על קיבה ריקה аль кева река
декламировать begynn å lære		לְדַקלֵם ледаклем
письменный экзамен begynn å lære		מבחן בכתב мивхан бе ктав
устный экзамен begynn å lære		מבחן בעל פה
сдавать экзамен begynn å lære		לגשת למבחן
ядовитый begynn å lære		רַעִיל раиль
беготня begynn å lære		התרוצצות итроцецут
когда (в прид. предл. с буд вр) begynn å lære		לכש- лихше לכשיבוא המשיח когда придёт Мессия
в степени begynn å lære		בחזקת бе хезкат הוא המשיך עוד ועוד וחישב 2 בחזקת 67. Он продолжал дальше и вычислил два в степени 67.
блок-схема begynn å lære		תרשים זרימה таршим зрима
сужение begynn å lære		הֲצָרָה ацара כלומר זאת הצרה בתוך צינורות המרה עצמם. Это значит, что есть сужение в самих протоках
ода begynn å lære		אודה ода
стать (только прош. время) begynn å lære		נהיה ниhья, ниhью, ниhьЕти נהיו, נהייתי
стать (быть кем-то) begynn å lære		להפוך להיות
жить на широкую ногу begynn å lære		לחיות חיי מותרות хайей мутарот
в то же время begynn å lære		בה בעת ба бе эт
ухудшаться, становиться хуже begynn å lære		להתדרדר леитдардер המצב הכלכלי שלנו התדרדר מיד אחרי שאבי עזב את חיינו. Наша финансовая ситуация ухудшилась сразу же после ухода из семьи отца.
золотая середина, общий язык begynn å lære		עמק השווה Эмек а шаве תנסי למצוא את עמק השווה. Попробуйте найти золотую середину.
у меня зуб выпал begynn å lære		השן נפלה לי
инициализация begynn å lære		איתחול итхуль
предусловие, pre condition begynn å lære		שלב האיתחול
инсталлировать (софт) begynn å lære		להתקין леаткин
шифр (секретный) begynn å lære		צופן цОфен
чтобы begynn å lære		בכדי бихдей לחצו כאן בכדי למצוא את הסניף הקרוב אליכם. Кликните здесь чтобы найти ближайшего дилера.
скопление, группировка begynn å lære		מקבץ микбац אז אנחנו מחפשים כעת עבור מקבץ של חמש סירות. Нам следует искать группу из пяти лодок.
квитанция (для оплаты) begynn å lære		שובר шовер
упрямый как осел begynn å lære		עקשן כמו פרד акшан кмо пЕред
ссылка (изгнание), эмиграция, диаспора begynn å lære		גלות галут
славянский begynn å lære		סלאבי слАви
церковный begynn å lære		כנסייתי кнесияти
его убедили begynn å lære		שוכנע шухна
убеждённый begynn å lære		מְשׁוּכנָע мешухна
администрация (органы управления) begynn å lære		ממשל мимшаль Теперь и администрация Барака Обамы присоединилась к этому позорному списку. ממשל אובמה מצטרף עתה לרשימה לא מכובדת זו.
денно и нощно begynn å lære		יוֹמָם וָלַיְלָה йомам валАйла
был почитаем begynn å lære		נערץ нээрац
морозилка begynn å lære		מקפיא макпи
трудности, страдания begynn å lære		תלאות тлаот
мерцание begynn å lære		הִבהוּב hивhув
революционный begynn å lære		מַהְפֵּכָנִי маhпехани
революционер begynn å lære		מהפכן маhпехан
недисциплинированный begynn å lære		בלתי ממושמע бильти мемушма
был бит begynn å lære		הוכה hука
телефонный код begynn å lære		קידומת кидОмет
был организован begynn å lære		אורגן урган
касание, прикосновение begynn å lære		נגיעה негиа כל נגיעה או לחיצה מציפים את החושים ומשחררים כמות גדולה של אנדורפינים. Любое прикосновение или нажатие потрясает и вызывает выброс эндорфинов.
курорт begynn å lære		אתר נופש атар нОфеш
казнить begynn å lære		להוציא להורג леоци леОрег אפילו הנרי לא יכול להוציא להורג מלכה ללא משפט. Даже Генрих не может казнить королеву без суда.
свидетельство, доказательство begynn å lære		עדות эдут מצאנו אף עדות לכך שינשוף מגיע לכאן. Мы даже нашли свидетельство пребывания тут совы.
характеристика, рекомендация begynn å lære		עדות אופי эдут офи
изнурять, изматывать begynn å lære		להתיש леатиш אבל בכנות, זה מתחיל להתיש אותי. Но, если честно, это начинает утомлять меня.
в частности, в особенности begynn å lære		בפרט бифрат ארוחת הבוקר חשובה מאד לכולם ולילדים בפרט. Спорт очень важен для всех, но для детей - в особенности.
направление на работу, трудоустройство begynn å lære		השמה hасама בנוסף ישנה מחלקת השמה שמסייעת במציאת עבודה למתאימים. В институте также есть отдел трудоустройства, который поможет найти подходящую работу.
был предназначен begynn å lære		הועד hуад
воспринял предупреждение begynn å lære		הורתע hурта חיזבאללה מורתע? צה״ל מודיע הערב שיורט כטבמ בשמי המים הכלכליים של ישראל, כנראה בדרכו לאסדת הגז
клейкая лента begynn å lære		סרט הדבקה сЭрэт адбака
зазнайка, высокомерный человек begynn å lære		שחצן шахцан למה אתה מתנהג כמו שחצן והרופא חסר סבלנות? Почему ты ведешь себя, как заносчивый и невыдержанный доктор?
направлять begynn å lære		להכווין леахвин כוחו של האלוהים שימש גם בכדי להכווין את מחשבותיהם של האנשים שכתבו את התנ"ך. Божья сила также использовалась для того, чтобы направлять мысли людей, которые писали Библию.
подробно, в деталях begynn å lære		בפרוטרוט бифротрот תאר את נסיבות התאונה בפרוטרוט. Опиши тот несчастный случай в деталях.
приблизительно, примерно begynn å lære		בקירוב бекэрув ויש בקירוב ערך של שלוש מאות אלף דולר בדירה. Также, приблизительно 300000 долларов на содержание квартиры.
сеять, распространять begynn å lære		לזרוע лизрОа אם החדשות ימשיכו לזרוע פחד, יפתח ציד מכשפות אחר החייזרית הזאת, מי שהיא לא תהיה. Если новости будут продолжать сеять страх, то начнётся охота на всех пришельцев.
открыто, свободно, непринуждённо begynn å lære		בחופשיות бехофшиют הוא לא היה מדבר על זה בחופשיות. Он не сказал бы об этом открыто.
снизу begynn å lære		מִלְמַטָה милемата שמעתי צרחות מלמטה ויצאתי דרך החלון באמבטיה. Я услышал крик снизу и сбежал через окно ванной.
посчитать нужным, правильным begynn å lære		לחשוב לנכון
возродить begynn å lære		לְהַחִיוֹת леахъёт הערבים שואפים להחיות את המסורת של תור הזהב הערבי. Арабы желают возродить традиции арабского золотого века.
восстановление пароля begynn å lære		שחזור סיסמה шихзур сисма
кнопка begynn å lære		לחצן лахцан מותקן לך לחצן מצוקה מתחת לשולחן. У вас кнопка сигнала тревоги под столом.
прятание begynn å lære		החבאה hахбаа
быт (стиль жизни) begynn å lære		הווי хавай
сочетание, комбинация begynn å lære		צירוף цэруф
словосочетание, оборот речи begynn å lære		צירוף לשון цэруф лашон
последовательность, непротиворечивость begynn å lære		עקיבות акивут
обман begynn å lære		רמאות рамаут Он никогда не простит этот обман. הוא לא יסלח לי לעולם על רמאות כזו.
помада begynn å lære		שפתון сфатон На её губах ярко-красная помада. על שפתיה בוהק של שפתון אדום.
накладывать косметику, грим begynn å lære		להתאפר леhитъапер אני לא צריכה להתאפר, לסדר את השיער, או ללבוש איזה בגד אופנתי. Мне не нужно краситься, делать причёску, модно одеваться.
посыпать, насыпать begynn å lære		לבזוק ливзок בזקה עליהם מלח
был заброшен, от него отказались begynn å lære		הופקר hуфкар הופקר למות был брошен умирать
бросать, отказываться от права begynn å lære		להפקיר леафкир אני מסרב להיות הכהן הגדול מי מותר אלוהים להפקיר אותנו. Я отказываюсь стать первосвященником, который позволит господу оставить нас.
отличать (одно от другого begynn å lære		להבחין בין ... ל... להבחין בין טוב לרע
скатываться, приходить в упадок begynn å lære		להתדרדר леитдардер
недоверие begynn å lære		חוֹסֶר אֵמוּן хОсэр эмун
по словам begynn å lære		לדברי ле диври?
иметь с чем-то дело begynn å lære		להתעסק עם леитъасэк אנחנו רגלים להתעסק עם סוג של דברים כאלו. Мы привыкли иметь дело с такими вещами.
бизнес ланч begynn å lære		ארוחה עסקית
коммерческое предложение begynn å lære		הצעה עסקית
был трудоустроен begynn å lære		הועסק hоасак
трудоустроенный begynn å lære		מוּעֳסָק моасак
безработный, нетрудоустроенный begynn å lære		בלתי מועסק бильти моасак
занятие, занятость begynn å lære		התעסקות התעסקות תמידית מעניקה לאנשים רבים תחושה של ערך. Карьера помогает многим людям почувствовать свою ценность.
деловая встреча begynn å lære		פגישה עסקית
держать (работников, сотрудников) begynn å lære		להעסיק
чем ты занят? begynn å lære		במה אתה עסוק?
поклоняться идолам begynn å lære		לעבוד אלילים лаавод алилим
профессионализм begynn å lære		מקצוענות микцоанут
профессиональность begynn å lære		מִקצוֹעִיוּת микцоиют
стать профессионалом в чем-то begynn å lære		להתמקצע ב леитмакцЕа
приобрести профессию begynn å lære		לרכוש מקצוע лиркош микцоа
переквалифицироваться begynn å lære		להסב מקצוע леасев
профессия, пользующаяся спросом begynn å lære		מקצוע מבוקש
коронавирус begynn å lære		נגיף קורונה нагиф корона
на выбор begynn å lære		לבחירה יש הרבה קורסים לבחירה
шаблон, стереотип begynn å lære		דפוס
дезинсекция begynn å lære		הדברה адбара
комбинированный begynn å lære		מְשׁוּלָב мешулав
извлечение пользы begynn å lære		הפקת תועלת hафакат тОэлет
извлечение урока begynn å lære		הפקת לקח афакат лЕках
добывание, производство begynn å lære		הפקה hафака הן אספו $10,000 על הפקה שמעולם לא יצאה לפועל. Они собрали 10,000 долларов на производство, которое никогда не реализовывалось.
отступление begynn å lære		נסיגה несига במצבים מסוימים, נסיגה טקטית היא האפשרות הכי טובה. В некоторых ситуациях - отступление это и есть лучшее решение.
почему именно я? begynn å lære		למה דווקא אני?
эпилог begynn å lære		אחרית דבר ахарит давар

2025 май

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.

mer