|
spørsmålet |
svaret |
Every vice begins as a small concession to comfort. begynn å lære
|
|
Każda wada zaczyna się jako drobne ustępstwo wobec wygody.
|
|
|
Ego is the enemy of what you want and of what you have. begynn å lære
|
|
Ego jest wrogiem tego, czego chcesz, i tego, co masz.
|
|
|
Vanity blinded him to advice that would have saved his career. begynn å lære
|
|
Próżność oślepiała go na rady, które uratowałyby jego karierę.
|
|
|
If I openly questioned the plan in front of the troops, their derision toward the mission would grow. begynn å lære
|
|
Gdybym otwarcie kwestionował plan przy żołnierzach, ich drwina wobec misji by rosła.
|
|
|
Under the surface maybe, but nevertheless smoldering away with unspoken, mutual contempt. begynn å lære
|
|
Może pod powierzchnią, ale jednak tląca się niewypowiedzianą, wzajemną pogardą.
|
|
|
When there are obstacles, animosity and blame develop. begynn å lære
|
|
Gdy pojawiają się przeszkody, rozwijają się wrogość i obwinianie.
|
|
|
Have I the colossal effrontery to tell you to your face that you've been mowed down by troubles? begynn å lære
|
|
Czy mam ten kolosalny tupet, by powiedzieć ci prosto w twarz, że zostałeś powalony przez kłopoty?
|
|
|
And that tool might be fists, but it might be guile. begynn å lære
|
|
A tym narzędziem mogą być pięści, ale może też być podstęp.
|
|
|
Be affable in your relations with those who approach you, and never haughty. begynn å lære
|
|
Bądź uprzejmy w stosunkach z tymi, którzy się do ciebie zbliżają, i nigdy wyniosły.
|
|
|
People are going to be faulted, weak, egomaniacal, and condescending. begynn å lære
|
|
Ludzie będą wadliwi, słabi, egomaniaccy i protekcjonalni.
|
|
|
But I will see to it that I won't be found doing or saying anything contemptible. begynn å lære
|
|
Lecz dopilnuję, by nie znaleziono mnie robiącego lub mówiącego coś nikczemnego.
|
|
|
How despicable we must seem to you, he says. begynn å lære
|
|
Jak podli musimy ci się wydawać, mówi.
|
|
|
In life, you don't want to be a doormat, but you also don't want to be an inconsiderate bulldozer. begynn å lære
|
|
W życiu nie chcesz być wycieraczką, ale też nie chcesz być bezmyślnym buldożerem.
|
|
|
It's hard to understand that someone can love you and have bigoted opinions that hurt deeply. begynn å lære
|
|
Trudno zrozumieć, że ktoś może cię kochać i mieć zaślepione uprzedzeniami poglądy, które głęboko ranią.
|
|
|
The problem with this is that it is based on a flawed premise. begynn å lære
|
|
Problem z tym polega na tym, że opiera się na ułomnym założeniu.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Those who think popcorn is unprofessional think team eliteness is downright subversive. begynn å lære
|
|
Ci, którzy uważają popcorn za nieprofesjonalny, uznają elitarność zespołu wprost za wywrotową.
|
|
|
Greatness of soul will be lost unless it disdains as petty what the mob regards as most desirable. begynn å lære
|
|
Wielkość ducha zostanie utracona, jeśli nie będzie gardzić jako błahym tym, co tłum uważa za najbardziej pożądane.
|
|
|
His instincts were to comfort his mother instead of simply bemoaning his own suffering. begynn å lære
|
|
Jego instynktem było pocieszenie matki, zamiast po prostu lamentować nad własnym cierpieniem.
|
|
|
If the client is inclined to vacillate, you take pains to nail down decisions. begynn å lære
|
|
Jeśli klient jest skłonny się wahać, dokładasz starań, by przybić decyzje.
|
|
|
