spørsmålet |
svaret |
Il ... bagaglio, signorina begynn å lære
|
|
Il suo bagaglio, signorina
|
|
|
begynn å lære
|
|
Il suo bagaglio, signorina
|
|
|
begynn å lære
|
|
Il suo bagaglio, signorina
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
parlare di - mówić o
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
- Cretina! - Ciao, nonna!
|
|
|
Maria, ... le miei medicine begynn å lære
|
|
Maria, vorrei le miei medicine
|
|
|
Maria, vorrei ...... medicine begynn å lære
|
|
Maria, vorrei le miei medicine
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Troppo ..., troppo olio, troppo aglio begynn å lære
|
|
Troppo sale, troppo olio, troppo aglio
|
|
|
- Mamma, è ... - E quindi? begynn å lære
|
|
- Mamma, è bella - E quindi?
|
|
|
- Mamma, è bella - ......? begynn å lære
|
|
- Mamma, è bella - E quindi?
|
|
|
... Adele era una bella donna begynn å lære
|
|
Anche Adele era una bella donna
|
|
|
Anche Adele ... una bella donna begynn å lære
|
|
Anche Adele era una bella donna
|
|
|
Anche Adele era una bella... begynn å lære
|
|
Anche Adele era una bella donna
|
|
|
Sì, ma Adele ... settant'anni begynn å lære
|
|
Sì, ma Adele aveva settant'anni
|
|
|
begynn å lære
|
|
Sì, ma Adele aveva settant'anni
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Sempre ... come un limone begynn å lære
|
|
Sempre acida come un limone
|
|
|
begynn å lære
|
|
Sempre acida come un limone
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Caterina, ... quella chiave! begynn å lære
|
|
Caterina, dammi quella chiave!
|
|
|
Caterina, dammi quella ...! begynn å lære
|
|
Caterina, dammi quella chiave!
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Dobbiamo chiamare la polizia
|
|
|
begynn å lære
|
|
Dobbiamo chiamare la polizia
|
|
|
begynn å lære
|
|
Dobbiamo chiamare la polizia
|
|
|
begynn å lære
|
|
Caterina, aspetta, è pericoloso
|
|
|
dosł. "idę" begynn å lære
|
|
|
|
|
..., tranquille. Non c'è nessuno dosł. "panie" begynn å lære
|
|
Signore, tranquille. Non c'è nessuno
|
|
|
Signore, ... Non c'è nessuno dosł. "spokojne" begynn å lære
|
|
Signore, tranquille. Non c'è nessuno
|
|
|
Signore, tranquille........ begynn å lære
|
|
Signore, tranquille. Non c'è nessuno
|
|
|
Napijemy się herbaty? begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
dosł. "przygotowuję" begynn å lære
|
|
|
|
|
Non lo so. Non ... mai di lavoro begynn å lære
|
|
Non lo so. Non parlava mai di lavoro
|
|
|
Non lo so. Non parlava ... di lavoro begynn å lære
|
|
Non lo so. Non parlava mai di lavoro
|
|
|
Non lo so. Non parlava mai di... begynn å lære
|
|
Non lo so. Non parlava mai di lavoro
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
w znaczeniu: "Mamy tu złodzieja" begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Cosa ... dire, Margherita? begynn å lære
|
|
Cosa vuoi dire, Margherita?
|
|
|
Cosa vuoi ..., Margherita? begynn å lære
|
|
Cosa vuoi dire, Margherita?
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
- Mamma, ma [] - No, ......! begynn å lære
|
|
- Mamma, ma... - No, niente ma!
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Forse l'assassino è tornato
|
|
|
begynn å lære
|
|
Forse l'assassino è tornato
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
dosł. "Naprzód!" begynn å lære
|
|
|
|
|
Za pozwoleniem / Panie wybaczą begynn å lære
|
|
|
|
|
Marcello, sono io, Veronica. Marcello,... begynn å lære
|
|
Marcello, sono io, Veronica. Marcello, aprimi
|
|
|
E allora [] ..., chi era? begynn å lære
|
|
E allora... La telefonata, chi era?
|
|
|
E allora [] La telefonata, ......? begynn å lære
|
|
E allora... La telefonata, chi era?
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Con un coltello nella schiena
|
|
|
begynn å lære
|
|
Con un coltello nella schiena
|
|
|
... un coltello nella schiena begynn å lære
|
|
Con un coltello nella schiena
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
tu: "te" begynn å lære
|
|
|
|
|
...... questa non mi convince begynn å lære
|
|
A me questa non mi convince
|
|
|
begynn å lære
|
|
A me questa non mi convince
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
... padre era il mio insegnante di equitazione begynn å lære
|
|
Vostro padre era il mio insegnante di equitazione
|
|
|
Vostro padre era ...... insegnante di equitazione begynn å lære
|
|
Vostro padre era il mio insegnante di equitazione
|
|
|
Vostro padre era il mio ........ begynn å lære
|
|
Vostro padre era il mio insegnante di equitazione
|
|
|
Marcello mi ha parlato ... di lei begynn å lære
|
|
Marcello mi ha parlato molto di lei
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Vado a preparare il pranzo
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
dosł. "to myśleć" begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
No, mamma, io aspetto un bambino
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Il pranzo è pronto, lo posso ...? begynn å lære
|
|
Il pranzo è pronto, lo posso servire?
|
|
|
begynn å lære
|
|
Maria, non è ancora Natale
|
|
|
dosł. "sałatka po rosyjsku" begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Con la mostarda di Cremona
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Dove ...... a cucinare così? begynn å lære
|
|
Dove hai imparato a cucinare così?
|
|
|
Dove hai imparato a ... così? begynn å lære
|
|
Dove hai imparato a cucinare così?
|
|
|
wulgarne wyrażenie zniecierpliwienia lub poirytowania begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Mi sorprende solo una cosa
|
|
|
begynn å lære
|
|
Mi sorprende solo una cosa
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
E allora parlo io. Ma non è ........ begynn å lære
|
|
E allora parlo io. Ma non è un segreto mio
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Tesoro, Marcello era un bell'uomo
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
......! Mamma, le pastiglie! dosł. "Nie oddycham!" begynn å lære
|
|
Non respiro! Mamma, le pastiglie!
|
|
|
Non respiro! Mamma, ......! begynn å lære
|
|
Non respiro! Mamma, le pastiglie!
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Non ti preoccupare, ........ nic się nie dzieje, nic nie szkodzi begynn å lære
|
|
Non ti preoccupare, non fa niente
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Sì, ... Però sono così stanca [] "chodzić" w znaczeniu "poruszać się" begynn å lære
|
|
Sì, cammino. Però sono così stanca...
|
|
|
Sì, cammino... sono così stanca [] begynn å lære
|
|
Sì, cammino. Però sono così stanca...
|
|
|
Sì, cammino. Però sono così ... [] begynn å lære
|
|
Sì, cammino. Però sono così stanca...
|
|
|
Margherita, ......, io ti comprendo begynn å lære
|
|
Margherita, sorella mia, io ti comprendo
|
|
|
Margherita, sorella mia, io ti... begynn å lære
|
|
Margherita, sorella mia, io ti comprendo
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Lo so io........ stanotte begynn å lære
|
|
Lo so io. Me l'ha detto stanotte
|
|
|
Lo so io. Me l'ha detto... begynn å lære
|
|
Lo so io. Me l'ha detto stanotte
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Mamma, ........?! Sei ubriaca?! begynn å lære
|
|
Mamma, cosa stai dicendo?! Sei ubriaca?!
|
|
|
Mamma, cosa stai dicendo?! Sei ...?! begynn å lære
|
|
Mamma, cosa stai dicendo?! Sei ubriaca?!
|
|
|
Mamma, ........ che è successo anche a te? dosł. "Co chce powiedzieć?" begynn å lære
|
|
Mamma, che vuol dire che è successo anche a te?
|
|
|
Mamma, che vuol dire ... è successo anche a te? begynn å lære
|
|
Mamma, che vuol dire che è successo anche a te?
|
|
|
Mamma, che vuol dire che è successo ........? begynn å lære
|
|
Mamma, che vuol dire che è successo anche a te?
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
E il mio ... padre chi è? begynn å lære
|
|
E il mio vero padre chi è?
|
|
|
begynn å lære
|
|
Il mio primo amore, Umberto
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
- E ........ - No, ........ begynn å lære
|
|
- E non va bene - No, non va bene
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Hai lasciato qui la tua borsa
|
|
|
- E cosa ......? - Una pistola begynn å lære
|
|
- E cosa avete trovato? - Una pistola
|
|
|
- E cosa avete trovato? - ...... begynn å lære
|
|
- E cosa avete trovato? - Una pistola
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
dosł. "mówimy" begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Lui ... un altro problema begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
... andare via, non ce la faccio più begynn å lære
|
|
Voglio andare via, non ce la faccio più
|
|
|
Voglio ......, non ce la faccio più begynn å lære
|
|
Voglio andare via, non ce la faccio più
|
|
|
Voglio andare via, ........ begynn å lære
|
|
Voglio andare via, non ce la faccio più
|
|
|
begynn å lære
|
|
Bel regalo di Natale, mamma
|
|
|
Papà era ..., non ce la faceva più begynn å lære
|
|
Papà era esausto, non ce la faceva più
|
|
|
Papà era esausto, ........ nie mógł tego dłużej znieść begynn å lære
|
|
Papà era esausto, non ce la faceva più
|
|
|