→ B1 Część 2 → Start læring / Last ned MP3 Flashcards

spørsmålet		svaret
przeszkadzać Przepraszam, że przeszkadzam, ale mam mały problem begynn å lære		å forstyrre Beklager at jeg forstyrrer men jameg har et lite problem
rozpoznać Nauczyłem się to rozpoznawać begynn å lære		å gjenkjenne jeg har lært å gjenkjenne den
użyteczny, przydatny begynn å lære		nyttig
koparka begynn å lære		en gravemaskin
maszyna do cięcia drewna begynn å lære		et hogstmaskin
ścinać drewno begynn å lære		å hogge trær
piła spalinowa begynn å lære		en sag
ciąć piła spalinowa begynn å lære		å sage
zabalaganiony begynn å lære		rotete
bałagan begynn å lære		et rot
odzież ochronna begynn å lære		verneklær
jednocześnie / w tym samym czasie Nie poddawaj się i aplikuj na kilka ofert pracy jednocześnie begynn å lære		samtidig Nauczyłem się to rozpoznawać
przełożyć coś, odłożyć na później begynn å lære		å utsette
powiedzenie, przysłowie begynn å lære		et ordtak
Praca nie rośnie na drzewach begynn å lære		Jobben vokser ikke på trær
rzucić coś (np pracę) Masz 18 lat i już rzuciłeś szkołę begynn å lære		å droppe ut av noe Du er 18 år og du har allerede droppet ut av skolen
funkcjonować begynn å lære		å fungere/virke
ogłoszenie begynn å lære		utlysning
referencje, lub osoba która daje referencje begynn å lære		referanser
referencje, lub osoba która daje referencje begynn å lære		referanser
konkretny begynn å lære		konkret
propozycja begynn å lære		et forslag
władać czymś Szukamy asystenta który sam interesuje się muzyką i włada jednym lub większą ilością instrumentów begynn å lære		å beherske Vi søker en assistent som selv er glad i musikk og behersker ett eller flere instrumenter
głos begynn å lære		en stemme
głosować begynn å lære		å stemme
odpowiedni, istotny W tej pracy musisz mieć odpowiednie doświadczenie begynn å lære		relevant Du må ha relevant erfaring på denne jobben
przedłużenie To stanowisko jest jednorocznym zastępstwem ale z możliwością przedłużenia begynn å lære		forlengelse Stillingen er ettårlig vikariat men med mulighet for forlengelse
przedłużyć begynn å lære		å forlenge
roczny jednoroczne doświadczenie. pięciolatek begynn å lære		årlig ettårlig efraring en femårig
być podekscytowanym, też spiętym begynn å lære		å være spent på
załącznik, dodatek begynn å lære		en vedlegg
dyplom, świadectwo begynn å lære		en vitnemål
dowód, potwierdzenie czegoś potwierdzenie kompetencji begynn å lære		et bevis FX. kompetansebevis
Pielęgniarka opiekuje się chorym begynn å lære		En sykepleier steller syke
elektryk begynn å lære		en elektriker
pracownik budowlany begynn å lære		bygningsarbeider
Mówi, że pomagasz im tworzyć muzykę begynn å lære		Hun sier at du hjelper dem med å lage musikk
umiejętność Ukrywałem moje umiejętności żeby cię nie zranić begynn å lære		en ferdighet, evne Jeg skjulte mine ferdigheter for å ikke såre deg
odnosi się do, W nawiązaniu do ogłoszenia begynn å lære		å vise til, Jeg viser til annonsen
lew begynn å lære		en løve
wiewiórka begynn å lære		en ekorn
koń begynn å lære		en hest
delfin begynn å lære		en delfin
znak zodiaku begynn å lære		en stjernetegn
charakteryzować Jak scharakteryzowałbyś swoją umiejętność współpracy? begynn å lære		å karakterisere Hvordan kan du karakterisere din evne til å samarbeide?
Aktywność podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest bardzo ważna begynn å lære		Det er veldig viktig å være aktiv under jobbintervju
Jakie są twoje mocne i słabe strony? begynn å lære		Hva er dine sterke og svake sider?
uwaga, uważny dziękuję za uwagę begynn å lære		en oppmerksomhet, oppmerksom Takk for oppmerksomheten
mieć pogląd na coś begynn å lære		å ha oversikt over noe
inicjatywa, przedsiębiorczość begynn å lære		en initiativ, initiativrik
taktyczny begynn å lære		taktisk
odpowiedzialny, świadomy odpowiedzialności begynn å lære		ansvarlig, ansvarsbevisst
pracowity begynn å lære		arbeidsom
skory do współpracy begynn å lære		samarbeidsvillig
troskliwy, opiekuńczy begynn å lære		omsorgsfull
spokojny begynn å lære		rolig
niespokojny begynn å lære		urolig, rastløs
wytrzymac, wytrwac, wytrzymaly, wytrwaly begynn å lære		å holde ut, utholdene
łatwo dopasujący się begynn å lære		tilpasningsdyktig
dopasować się begynn å lære		å tilpasse seg
ktos o silnej woli begynn å lære		viljesterk
wspinac sie begynn å lære		å klatre seg
spłukany Muszę poczekać z rachunkami bo jestem spłukany begynn å lære		blakk Jeg må vente med regingene fordi jeg er blakk
Mam samochód który przejechał 40000 kilometrów begynn å lære		Jeg har en bil som har kjørt 40000 kilometer
wymienić Mam samochód którego nie chcę wymienić begynn å lære		å bytte ut Jeg har en bil som jeg ikke vil bytte ut
pierwsze wrażenie Pierwsze wrażenie jest bardzo ważne begynn å lære		et førsteintrykk Føresteintrykket er veldig viktig
wyglądać porządnie schludnie Musisz wyglądać schludnie na rozmowie o pracę begynn å lære		å se ordentlig ut Du må se ordentlig ut på jobbintervju
Jeśli będziesz dobrze przygotowany, będziesz czuł sie bardziej bezpieczniej podczas rozmowy rekrutacyjnej begynn å lære		Hvis du er godt forberedt, vil du føle deg enda tryggere etter jobb intervju
ogloszenie o prace begynn å lære		en stillingsannonse
z góry dzięki begynn å lære		takk på forhånd
przyczynić się do Do czego możesz się u nas przyczynić? begynn å lære		å bidra til Hva kan du bidra med her hos oss?
znajomy (o osobie) Moi znajomi określiliby mnie jako osobę nastawioną na cel. begynn å lære		bekjent Mine bekjente vil beskrive meg som resultatorienteret person
w każdym wypadku, przynajmniej begynn å lære		i hvert fall
prezentować się, kreować, obrazować begynn å lære		å framstille seg, å presentere seg
uparty Z drugiej strony jest trochę uparty begynn å lære		sta På den andre siden er han litt sta
dziwny begynn å lære		rar, merkelig
przesadzić Benny jest uzdolnionym policjantem, ale niekiedy lekko przesadza begynn å lære		å overdrive Benny er en dyktig politimann, men overdriver litt iblant
zaangażowany begynn å lære		engasjert
dostać napływu krwi, nie móc usiedzieć w miejscu begynn å lære		å ha lopper i blodet
trudzić się begynn å lære		å slite, streve
(nie) cierpliwy begynn å lære		(u)tålmodig
uporządkowany, ułożony begynn å lære		strukturert
introwertyczny, ekstrawertyczny begynn å lære		innavdendt, utavdendt
niesmialy begynn å lære		sjenert
dokladny begynn å lære		nøyaktig
miły begynn å lære		blid
uprzejmy begynn å lære		høflig
uporządkowany begynn å lære		ryddig
zorientowany na cel begynn å lære		resultatorientert, målrettet
żarliwy, (bardzo zmotywowany itp) begynn å lære		ivrig
nastawiony na dobrą obsługę begynn å lære		serviceinnstillt
elastyczny begynn å lære		fleksibel
Czy możesz mówić wolniej? begynn å lære		Kan du snakke saktere?
Czy możesz mówić wyraźniej? begynn å lære		Kan du snakke tydeligere?
Słyszysz mnie? begynn å lære		Kan du høre meg?
Widzisz mnie? begynn å lære		Kan du se meg
Czy możesz włączyć mikrofon? begynn å lære		Kan du slå på mikrofonen?
Czy możesz udostępnić ekran? begynn å lære		Kan du dele skjermen?
Słyszę jakieś hałasy w tle begynn å lære		Jeg hører noe bråk i bakgrunnen
Mam słabe łącze internetowe begynn å lære		Jeg har dårlig nettforbindelse
Link nie działa begynn å lære		Lenken virker ikke
Mam jakieś problemy techniczne begynn å lære		Jeg har tekniske problemer
Przepraszam, ale muszę opuścić spotkanie (trochę) wcześniej begynn å lære		Unnskyld, men jeg må forlate møtet (litt) før
bez wyobraźni / z wyobraźnią begynn å lære		fantasiløs/fantasifull
nastawienie do czegoś begynn å lære		en innstilling
drżeć, trząść Trzęsła ręką i musiała się uspokoić begynn å lære		å skjelve Hun skalv på hånda og måtte å roe seg
uspokoić się begynn å lære		å ro seg
zarumienić się begynn å lære		å rødme
dokuczać, naprzykrzać się, dręczyć Ma brata, który nigdy jej nie dokucza begynn å lære		å mase Han har en bror som aldri maser på henne
zapobiec czemuś Ufają sobie na tyle wystarczająco by zapobiec dużemu konfliktowi? begynn å lære		å hindre Stoler de nok på hverandre til å hindre storkonflikt
zaufanie begynn å lære		tillit
tło, podłoże do czegoś begynn å lære		bakteppe til noe
prawdopodobnie begynn å lære		trolig, sannsynligvis
wynikać z czegoś Co w rzeczywistosci wynika ze spotkania? begynn å lære		å komme ut av noe Hva kommer det faktisk ut av besøk?
strzelać W lutym Blinken odwołał spotkanie parę dni po tym jak USA zestrzelilo chiński balon szpiegowski zestrzelić, zestrzelenie begynn å lære		å skyte I februar avlyste Blinken besøk få dager etter USA har skjøt ned kinesisk spionballong å skyte ned, en nedskyting
szpieg begynn å lære		spion
przesadna reakcja begynn å lære		overreaksjon
uniknąć nieporozumień begynn å lære		å unngå misforståelser
składnik begynn å lære		en ingrediens
przenocować begynn å lære		å overnatte
powaga begynn å lære		alvor
znieść coś Jak znosisz upał? begynn å lære		å tåle Hvordan tåler du varme
zachować spokój begynn å lære		å ha is i magen
siedzieć z założonymi rękami begynn å lære		å sitte med hendene i fanget
wyłożyć karty na stół begynn å lære		å legge kortene på bordet
stąpać twardo po ziemi begynn å lære		å stå med begge beina på jorda
ziemia begynn å lære		en jord
rozsądny, rozsądek begynn å lære		fornuftig, fornuft
chować głowę w piach begynn å lære		å stikke hodet i sanden
pchać, wbić, też użądlić begynn å lære		å stikke, å stikke
,miec jak u Pana Boga za piecem begynn å lære		å ha det som plommer i egget
zółtko (od jajka) begynn å lære		en plomme
związek Jki związek on widzi pomiędzy muzyką i językiem? begynn å lære		en sammenheng Hvilken sammenheng mener han det er mellom musikk og språk?
starsza, młodsza siostra begynn å lære		ei storessøster, lillesøster
Trudził się z niektórymi przedmiotami begynn å lære		Han slet med noen fag
być znudzonym szkołą begynn å lære		å bli skolelei
po jakimś czasie, po chwili Straciłem motywację po jakimś czasie więc rzuciłem szkołę begynn å lære		etter hvert Jeg mistet motivasjon etter hvert så jeg droppet ut av skolen
wymyślić coś Fajnie jest wymyślać nowe rzeczy begynn å lære		å finne på noe Det er morsomt å finne på noe ting
skupić się na czyms Masz więcej mocnych strony na których możesz się skupić? begynn å lære		å trekke fram Har du flere sterke sider som du kan trekke fram?
Niektórzy twierdzą, że działam za szybko begynn å lære		Noen synes at jeg går for fort fram
złożyć otwarte podanie Na stronie NAV można zarejestrować swoje CV i złożyć otwarte podanie o pracę begynn å lære		sende inn en åpen søknad På nettsidene til NAV, man kan registrere CV-en sin, og man kan legge inn en åpen jobbsøknad.
w punktach W twoim CV możesz opowiedzieć w punktach czym się zajmowałeś w pracy begynn å lære		punktvis På CV-en din kan du kort og punktvis fortelle hva du har gjort på jobb
być świadomym Bądź świadom, że większość ofert pracy, nie będą publikowane begynn å lære		å være klar over (å være bevisst) Vær klar over at de fleste jobbene blir ikke annonsert.
wypatrywać coś, poszukiwać Musisz pogadać ze znajomymi, że wypatrujesz nową pracę begynn å lære		å være på utkikk etter noe - Du må snakke med dine bekjente og si at du er på utkikk etter jobb
sieć begynn å lære		et nettverk
stowarzyszenie begynn å lære		en/ei forening
w zakresie, w obrębie Pozostań w obrębie granic, w miarę możliwości begynn å lære		innenfor Hold deg innenfor grensen av det mulige
sport Ważym jest bycie aktywnym w klubach albo stowarzyszeniag np w zakresie sportu albo kultury begynn å lære		en idrett Det er viktig å være aktiv i klubber eller i foreninger for eksempel innenfor idrett eller kultur
wzrost szans Dobre umiejętnści w norweskim mogą spowodować wzrost szans w znalezieniu pracy begynn å lære		å øke sjanser Gode norskkunnskaper øker sjanser for å få seg en jobb
Jestem bardzo impulsywny i wiele razy zrobię coś zanim pomyślę begynn å lære		Jeg er veldig impulsive og mange ganger gjør jeg ting før jeg har tenkt meg om
prowadzić coś, zajmowac sie czyms Nie lubię zajmować się zajmować wieloma nowymi rzeczami w tym samym czasie begynn å lære		å holde på med Jeg liker ikke å holde på med mange nye oppgaver på samme tid
charakteryzować, cechować, określać Bądź ostrożny z tym jak siebie określasz begynn å lære		å karakterisere Vær forsiktig med hvordan du karakteriserer deg selv
rytm begynn å lære		en rytme
sortować begynn å lære		å sortere
ogłaszać, obwieszczać begynn å lære		å annonsere
certyfikat kompetencji begynn å lære		et kompetansebevis
mianowicie Mianowicie, mam spotkanie z prezydentem begynn å lære		nemlig Jeg har nemlig en besøk av en president
obchody begynn å lære		merkering
edukacja Jest to pewien rodzaj obchodów, zakończenia 13 letniej edukaci begynn å lære		en skolegang Det er en slags av merkering at 13-års skolegang er ferdig
porównywać, porównanie begynn å lære		å sammenligne, en sammeligning
czarny begynn å lære		sort
tytuł begynn å lære		en tittel
w kierunku przodu, też odniesienie do przyszłości Ida na przód Co bedziesz robil dalej begynn å lære		fremover De går fremover Hva skal du gjøre fremover
w pewien sposób Przewodniczący szkoły, w pewien sposób ma kotrolę nad aktywnościami w szkole begynn å lære		på en måte En russpresident på en måte har en kontroll over russeaktiviterer
plotka begynn å lære		et rykte
poczucie współnoty begynn å lære		felleskapsføllelse
wspólnota begynn å lære		en felleskap
zewnętrzny (intytucja, przedsiębiorstwo itp) begynn å lære		ekstern (som befinner utenfor fx institusjon, foretak)
znajdować się begynn å lære		å befinne
domyślać się, przypuszczać, mieć pojęcie Nie mam pojęcia kiedy oni przyjdą begynn å lære		å ane Jeg aner ikke når de kommer
Mógłbyś się dowiedzieć, kiedy samolot przylatuje? begynn å lære		Kan du funne ut når flyet kommer
uczestniczyć w czymś, pomagać Brałem wczoraj udział w wolontariacie begynn å lære		å være med på Jeg var med på dugnad i går
dochodowy, opłacalny (np biznes, praca) begynn å lære		givende
wózek inwalidzki begynn å lære		rullestol
W tej pracy wykształcenie medyczne jest zaletą, ale nie jest to obowiązek begynn å lære		På denne jobber er det en fordel å ha helsefaglig bakgrunn men ikke et krav
ustawienia ustawić begynn å lære		Innstillinger å instille
Lubię nawiązywać nowe kontakty begynn å lære		Jeg liker å knytte med nye kontakter
pojęcie begynn å lære		en begrep
rozdzielić, oddzielić Rozdzielił mężczyzn od kobiet i dzieci od rodziców begynn å lære		å skille Så han skilte menn fra kvinner og barn fra foreldre.
inspirujący begynn å lære		inspirerende
intensywny begynn å lære		intens
obok Spotyka się z nią w kawiarnii obok kiosku begynn å lære		tillegg til, ved siden av Han møter med henne på en kafe i tillegg til kiosken
być w trakcie czegoś Jestem w trakcie pisania artykułu o kulturze begynn å lære		å være i en gang med Han er i gang med å skrive en artikkel om kultur
być na początku robienia czegoś, zaczynać begynn å lære		å sette i gang
działalność (można używać zamiennie z bedrift, ale też ogólnie jako działalność czegoś) begynn å lære		en virksomhet
skojarzenie Piszę między innymi o różnych skojarzeniach jakie mamy o pojęciu kultury begynn å lære		en assosiasjon Jeg skriver blant annet om de ulike assosiasjonene vi har til begrepet kultur
Ma to wpływ na to jak rozumiemy społeczeństwo begynn å lære		Den påvirker vi forstår samfunnet
podjąć własny wybór begynn å lære		å ta egen valg
Apropos, właśnie dowiedziałem się, że moja babcia od strony taty jest w połowie samką begynn å lære		Jeg har forresten nettopp fått vite at mi farmor er halvt samisk
śmiech begynn å lære		en latter
wyobrażenie begynn å lære		en forestilling
opowiadać o czymś, polegać na czymś Sam uważam, że kultura też polega na tym, czego nie jest się częścią begynn å lære		å dreie seg om, å handle om Selv synes jeg kultur også dreier seg om hva man ikke er en del av
zaakceptować begynn å lære		å godta, akseptere
szczerość begynn å lære		ærlighet
naiwność, naiwny begynn å lære		en naivitet, naiv
uprzejmość begynn å lære		en høflighet
gościnność, gościnny begynn å lære		en gjestfrihet, gjestfri
zaufanie begynn å lære		en tillit
frytki begynn å lære		pommes frites
równouprawnienie begynn å lære		likestilling
przyprawione jedzenie begynn å lære		krydret mat
suszona ryba begynn å lære		tørrfisk
dojrzeniwanie, dorastanie Jak dorastanie na ciepie wpłynęło? begynn å lære		en oppvekst Hvordan har oppveksten påvirket deg
uchwalić, postanowić begynn å lære		å vedta
obywatel Dlatego chcę prosić kongres o uchwalenie lrawa które d wszystkim obywatelom prawo do bycia obsłużonym w pubicznych miejscach, gdzie można zjeść begynn å lære		en borger Jeg vil derfor be Kongressen vedta lover som gir alle borgere rett til betjening i offentlige spisesteder
składać się z begynn å lære		å være sammensatt av, å bestå av
gnebic, przesladowac begynn å lære		å undertrykke
podjąć decyzję Nie będę dłużej podejmował za ciebie takch decyzji begynn å lære		å ta bestemmelse, å bestemme Jeg skal ikke ta slike bestemmelser for deg lenger
rozwiązać cos Chce się rozwiązać unię begynn å lære		å oppløse Man oppløse union
na dworze, na zewnątrz begynn å lære		utendørs
powstać, też pojawić się Tu jest parę wyrazów, które mogą pojawić się w tym egzaminie begynn å lære		å oppstå Det er noen ord som kan oppstå i denne eksamen
hodować, plony Jakie zwierzęta hodują samowie? begynn å lære		å avle, en avling Hvilke dyr avler samene
obraźliwy Jakie określenie, jest dla nich obraźliwe? begynn å lære		støtende Hvilket begrepet er støtende for dem?
wróżka begynn å lære		ei spåkone
żyd begynn å lære		jøde
być poddawanym czemuś, narażonym na coś Samowi zostali wystawieni na działanie politiki norwegizacji begynn å lære		å bli utsatt for noe Samene ble utsatt for fornorskingspolitikk
ograniczenie do czegoś ograniczenie dostępu do kraju begynn å lære		en begrensning til begrensning av adgang til lande
mniejszość etniczna begynn å lære		minoritetsbakgrunn
rdzenni mieszkańcy begynn å lære		urfolk
wobec Polityka mniejszościowa kraju, wobec tych pięciu mniejszości etnicznych jest zróżnicowana begynn å lære		overfor, ovenfor Statens Minoritetspolitikk overfor de fem minoritetsgruppene er forskjellig
w ten sposób, w tym sensie begynn å lære		i den forstand, på den måten
napiętnować, przypisywać komuś tylko same cechy negatywne Grupy mniejszościowe były cały czas piętnowane begynn å lære		et negativt stempel på Det har alltid vært et negativt stempel på disse minoritetsgruppene
mieszkancy drugiej kategorii Są widziani jaki mieszkańcy drugiej kategorii begynn å lære		annenrangs innbyggere De har vært sett på annenrangs innbyggere
chwilami, niekiedy begynn å lære		til tider, i noe periode
charakteryzować, cechować begynn å lære		å prege, karakterisere
przywiązanie do Polityka również chwilami charakteryzowała ten fakt, że obok przywiązania do norwegii, te 4 mniejszości etniczne mają przywiązanie do międzynarodowej wspólnoty która pomagała definiować kulturę oraz tożsamość grupy. begynn å lære		en tilknytning til Politikken har også til tider vært preget av det faktum at alle de fem minoritetene i tillegg til sin tilknytning til Norge har en tilknytning til internasjonale fellesskap, som har vært med på å definere gruppenes kultur og identitet
tożsamość begynn å lære		en identitet
punktem wyjścia begynn å lære		ut ifra, med utgangspunkt
wzgląd Te dwie mniejszości są mniejszościami granicznymi i były traktowanie na każdy swój sposób z punkty wyjścia polityki bezpieczeństwa w Norwegii begynn å lære		en hensyn Disse to minoritetene er grenseminoriteter, og har på hver sin måte blitt behandlet ut ifra sikkerhetspolitiske hensyn i Norge
rzadzacy, obowiazujacy, radzic radzic begynn å lære		rådende, å rå, råde
obszar begynn å lære		en trakt
zabezpieczyć W każdym wypadku, kobiety były mile widziane, w 1600 i 1700 roku, z powodu kultury rolnictwa i możliwości żeby zabezpieczyć norweskiem terytorium w obszarze granicy begynn å lære		å sikre Der i hvert fall kvenene ble ønsket velkommen på 1600-og 1700-tallet på grunn av jordbrukskulturen og en mulighet til å sikre norsk territorium i grensetraktene,
niebezpieczeństwo begynn å lære		en fare
bać się begynn å lære		å frykte
osiedlić się begynn å lære		å bosette seg Skogfinnene begynte å bosette seg i grenseområdene på Østlandet rundt 1600. Rundt 1800- tallet begynte man å frykte finsk separatisme i grenseområdene.
odmienny wyraz czegoś begynn å lære		en noe annerledes uttrykk Fornorskingspolitikken overfor kvener og skogfinner var noe annerledes i uttrykk enn overfor samene
działanie, przedsięwzięcie begynn å lære		et grep, tiltak Selv om det var fornorskning i skolen, var det viktigste grepet jordsalgsreglement om at salg av jord bare skulle skje til norske statsborgere som kunne lese, skrive og snakke norsk.
przepis, regulamin begynn å lære		et reglement
postawa, nastawienie begynn å lære		en holdning
poczucie niskiej wartości Polityka była kierowana szczególnie do kobiet i prowadziła do postaw i poczucia niskiej wartości begynn å lære		en følelse av mindreverdig Politikken ble særlig ført mot kvenene og førte til holdninger og en følelse hos kvenene at de var mindreverdige
nadal, wciąż Niektóre fińskie słowa i wyrażenia są wciąż w użyciu begynn å lære		fortsatt Noen finske ord og uttrykk er fortsatt i bruk
mimo begynn å lære		til tross for, selv om
restrykcyjny, ograniczający begynn å lære		restriktiv
tak zwany Przepisy wobec żydów były restrykcyjne, ale równocześnie, otrzymali tzw ledebrev który dał im prawo do prowadzenia handlu w okresie gdzie potrzebny był przypływ kapitału begynn å lære		såkalt Lovene var restriktive overfor jødene, men samtidig fikk de gjerne såkalte leidebrev som gav dem rett til å drive handel i perioder hvor det var behov for tilførsel av kapital.
dostarczenie, dostarczyć, zaopatrzyć Przepisy wobec żydów były restrykcyjne, ale równocześnie, otrzymali tzw ledebrev który dał im prawo do prowadzenia handlu w okresie gdzie potrzebny był przypływ kapitału begynn å lære		en tilførsel, å tilføre Lovene var restriktive overfor jødene, men samtidig fikk de gjerne såkalte leidebrev som gav dem rett til å drive handel i perioder hvor det var behov for tilførsel av kapital.
wykluczony z begynn å lære		utstengt fra
definiować przez begynn å lære		å definere etter
uprzedzenia Paragrafy wobec żydów z 1814 roku były definiowane przez religijnych krytyków, ale miały podłoże uprzedzeń begynn å lære		fordommer Jødeparagrafen fra 1814 var definert etter religiøse kriterier, men hadde bakgrunn i fordommer.
chciwy begynn å lære		grådig
mocny, potężny Między innymi były argumenty, że żydzi byly chciwi, zbyt potężni i uzdolnieni w handlu begynn å lære		mektig Det ble blant annet argumenter med at jødene var grådige, for mektige og for dyktige innen handel
liczba (czegos) begynn å lære		et antall
prześladowanie, prześladować Najpierw wraz z prześladowaniem żydów we wschodniej europie od 1800 roku, przybyło ich więcej begynn å lære		en forfølgelse, å forfølge Først med forfølgelser av jøder i Øst-Europa fra 1800-tallet kom det noen flere.
deportowac do begynn å lære		å deportere til
Nie znoszę czytać tej książki begynn å lære		Jeg orket ikke å lese denne boken
sądzić Uważamy, że mieszka około 80000 samów w tych czterech krajach begynn å lære		å regne med, å tro Vi regner med at det bor cirka 80000 samer i de fire landene
Dziś, tylko mała polowa, około 10% żyje z hodowania reniferów begynn å lære		I dag lever bare en liten del cirka 10% av reindrift
podobnie jak To jest jednym z powodów, że ona podobnie jak inni, nie chciała opowiedzieć o tym, że ma smiskie pochodzenie begynn å lære		i likhet med Det er en av grunnene til at hun, i likhet med mange andre, ikke ville fortelle at hun var av samisk slekt
pochodzenie begynn å lære		en slekt
księżyc begynn å lære		en måne
przerwać cos begynn å lære		å avbryte
przerywac komus Ciąglę, się jej przerywa begynn å lære		å bli noen avbrutt Hun blir ofte avbrutt
właściwie Skąd tak właściwie jesteś begynn å lære		egentlig Hvor er du egentlig fra?
nie wystarcza Nie wystarczy powiedzieć im, że jestem z Somalii begynn å lære		Det holder ikke Det holdt ikke å fortelle dem at jeg er fra Somalia
nawet kiedy Mianowicie, oni widzą, że nie jestem z Somalii, nawet kiedy mówię dialektem begynn å lære		selv ikke når De ser nemlig at jeg ikke egentlig er fra Sollia selv ikke når jeg snakker dialekt
wygląd Mój wygląd, skłania ludzi do pytań begynn å lære		et utseende Utseendet mitt får folk til å spørre
wycwiczyc, wyćwiczony Wtedy zaczynam od mojej wyćwiczonej odpowiedzi begynn å lære		å innøve, innøvde Og da begynner jeg på mitt innøvde svar
zgadywać begynn å lære		å gjette
ulżyć, z ulgą begynn å lære		å være lettet
machac flaga begynn å lære		å vifte med flagg
domator My norwegowie jesteśmy przecież domatorami begynn å lære		hjemmekjær Vi nordmenn er jo hjemmekjær
dokładnie begynn å lære		nøye, nøaktig
mimo wszystko, ale głównie niezależnie od To mimo wszystko bya mila tradycja begynn å lære		uansett Det er uansett en hyggelig tradisjon
nadrobić begynn å lære		å gjøre noe opp
zamieszki Nie mamy żadnego więzienia gdzie możemy wsadzić Shelocka, bez wzniecenia zamieszek begynn å lære		opptøyer Vi har ingen fengsler hvor vi kan sette Sherlock, uten at det blir opptøyer
wzór, przykład, pierwowzór begynn å lære		et forbilde
zastąpić, zamienić Myślałem, że mogli mnie zastąpić begynn å lære		å erstatte Jeg trodde dere kunne erstatte meg
zamienniki begynn å lære		erstatninger
wartości odżywcze begynn å lære		næringstoffer
wymieniać się radami begynn å lære		å utbytte råd
wymieniać się radami begynn å lære		å utbytte råd
spacerować begynn å lære		å spasere
pościć Czy poszczenie jest zdrowe? begynn å lære		å faste Er det sunt å faste
Jak możemy uniknąć bycia zarażonym przez wirusa begynn å lære		Hvordan kan jeg unngå å bli smittet av et virus
wpływ begynn å lære		påvirkning
Niektórzy pacjenci mieli żadkie i niebezpieczne symptomy begynn å lære		Noen pasienter hadde sjeldne og farlige sykdommer
Chcieli dostać jakieś mądre rady o tym jak jeszcze zdrowiej i bardziej wartościowe życie begynn å lære		De ville få noen enkle råd om enda sunnere og meningsfullere liv
niepokój begynn å lære		en angst
nieprzyjaciel begynn å lære		en unvenn
wróg begynn å lære		en fiende
wspólne mieszkanie z osobami które zazwyczaj się nie znały begynn å lære		et kollektiv
dieta (gdy chcemy np schudnąć zgrubnac) begynn å lære		et diett
sposób odżywiania np dieta wegetariańska begynn å lære		et kosthold
wszechstronny begynn å lære		allsidig
białko begynn å lære		et protein
ulubiony begynn å lære		yndling en yndlingsrett - en favoritt rett
orzech wloski begynn å lære		en valnøtt
siedziec na tylku begynn å lære		å sitte på rumpa
organizowany przez Ten międzynarodowy dzień kobiet jest wydarzeniem organizowanym przez FN begynn å lære		i regi av Den internasjonale kvinnedagen, et arrangement i regi av FN.
mieć głęboki szacunek Mam głęboki szacunek do zwierząt begynn å lære		å ha en dyp respekt for Jeg har en dyp respekt for dyr
porządny, przyzwoity (np posiłek) begynn å lære		skikkelig
wegetarianin, weganin begynn å lære		vegetarianer, veganer
matt som kommer fra dyr begynn å lære		dyrmatt
cierpieć begynn å lære		å lide
soczewica begynn å lære		en linse
ubranie skórzane begynn å lære		skinnklær
wstyd wstyd z powodu jedzenia mięsa begynn å lære		skam et kjøttskam
mieć wyrzuty sumienia begynn å lære		å ha dårlig samvittighet
nie miec wyrzutow sumienia begynn å lære		å ha god samvittighet
nie przejmowac sie To nie znaczy że nie przejmuję się swoim zdrowiem begynn å lære		å gi blaffen i - å ikke bry seg om Det betyr ikke at at jeg gir blaffen i helsa mi
niepokoic sie o kogos Powiedziała, że niepokoiła się o mnie i że przesadzam begynn å lære		å være urolig for noen Hun sa at hun var urolig for meg og at jeg overdriver
wysilek, wklad begynn å lære		en innsats
(koncowa) data waznosci begynn å lære		(siste) forbruksdag
najlepiej spożyć przed begynn å lære		Best før
zbalansowany, balans begynn å lære		balansert, en balanse
próchnica begynn å lære		rot
zameldowanie, zameldować się begynn å lære		en innsjekking, å sjekke inn
żądać, żądanie begynn å lære		å forespørre, en forespørsel
siekiera begynn å lære		øks
mniej wiecej w tym samym czasie begynn å lære		omtrent samtidig
skojarzenie Jakie skojarzenia masz z pojęciem dyskryminacji begynn å lære		assosiasjon Hvilke assosiasjoner har du til begrepet "diskriminasjon"?
skonczyc sie Wyrzuca każde jedzenie, którego data się skończyłą begynn å lære		å gå ut Hun kaster alle maten som har gått up på dato
alternatywa begynn å lære		en alternativ
wstydzić się begynn å lære		å skamme seg Hvorfor skal vi skamme oss for alt mulig
w większości W większości jem to na co mam ochotę begynn å lære		stort sett Jeg spiser stort sett det jeg har lyst på
być gorliwym zeby cos zrobi Jestem gorliwy w nauce norweskiego begynn å lære		å være ivrig ette Jeg er ivrig etter å lære norsk
zmuszać sie do Zmuszam się do robienia tegi begynn å lære		å tvinge seg ti Jeg tvinger meg til å gjøre det
plotki mówią Plotki mówią, że WHO chce umieścić na liście substancji, substancje rakotwórcze begynn å lære		ryktene går om Ryktene går om at WHO vil sette stoffet på lista over kreftfremkallende stoffer
umieścić coś na liscie czegoś Plotki mówią, że WHO chce umieścić na liście substancji, substancje rakotwórcze begynn å lære		å sette noe på et lista over noe Ryktene går om at WHO vil sette stoffet på lista over kreftfremkallende stoffer
materiał, substancja begynn å lære		stoff
ustalić coś Obecnie, badania prawdopodobnie ustaliły, że nie ma związku pomiędzy konsumpcją substancji rakotwórczych, a ryzykiem zachorowania na raka wśród całej populacji begynn å lære		å slå fast/fastslå Nå har nok en studie slått fast at det ikke er en sammenheng mellom inntak av kunstige søtningsstoffer og kreftrisiko i befolkningen generelt.
spożycie, konsumpcja Obecnie, badania prawdopodobnie ustaliły, że nie ma związku pomiędzy konsumpcją substancji rakotwórczych, a ryzykiem zachorowania na raka wśród całej populacji begynn å lære		et inntak av noe Nå har nok en studie slått fast at det ikke er en sammenheng mellom inntak av kunstige søtningsstoffer og kreftrisiko i befolkningen generelt.
substancje słodzące begynn å lære		kunstig søtningsstoffer
sztuczny begynn å lære		kunstig
ogloscic cos Norweskie media, mogły ogłosić, że światowe organizacje zajmujące się zdrowiem, zamierzając dodać aspartam - substancję słodzącą na listę susbtacji rakotwórczych begynn å lære		å melde om one Norske medier kunne torsdag melde om at Verdens helseorganisasjon (WHO) vil komme til å sette søtningsstoffet aspartam på lista over kreftfremkallende stoffer.
wydanie begynn å lære		et opplag
zawartość, treść czegoś Wydanie jest oparte na dwóch źródłach które znają treść raprotu nam którym pracuje WHO begynn å lære		et innhold i noe Oppslaget er basert på at to kilder som skal ha kjennskap til innholdet i en rapport som WHO jobber med
opierać na, oparty na Wydanie jest oparte na dwóch źródłach które znają treść raprotu nam którym pracuje WHO begynn å lære		å basere på, basert på Oppslaget er basert på at to kilder som skal ha kjennskap til innholdet i en rapport som WHO jobber med
prawdopodobny begynn å lære		sannsynlig
wydac cos (książkę, raport itp) wiatowa Organizacja Zdrowia planuje 14 lipca opublikować nowe raporty na temat bezpieczeństwa... słodzika aspartam, poinformował amerykański dom mediowy Bloomberg begynn å lære		å gi ut noe Verdens helseorganisasjon planlegger å gi ut nye rapporter om sikkerheten til... søtningsstoffet aspartam 14. juli, ifølge det amerikanske mediehuset Bloomberg
bezpieczeństwo czegoś begynn å lære		en sikkerhet til noe
według wiatowa Organizacja Zdrowia planuje 14 lipca opublikować nowe raporty na temat bezpieczeństwa... słodzika aspartam, poinformował amerykański dom mediowy Bloomberg begynn å lære		ifølge Verdens helseorganisasjon planlegger å gi ut nye rapporter om sikkerheten til... søtningsstoffet aspartam 14. juli, ifølge det amerikanske mediehuset Bloomberg
być z czym obeznanym begynn å lære		å være kjent med noe FHI er ikke kjent med at det er kommet nye kreftstudier på aspartam, sier Husøy
oczekiwać na coś, poczekać Musimy poczekać, aby zobaczyć, co jest podstawą wniosku, że aspartam jest prawdopodobnie rakotwórczy, pisze w e-mailu do forskning.no. begynn å lære		å avvente for noe Vi må avvente for å se hva som er grunnlaget for konklusjonen på at aspartam muligens er kreftfremkallende, skriver hun i en e-post til forskning.no.
wniosek, konkluzja begynn å lære		en konklusjon
podstawa do czegoś (np jakiegoś wniosku) Musimy poczekać, aby zobaczyć, co jest podstawą wniosku, że aspartam jest prawdopodobnie rakotwórczy, pisze w e-mailu do forskning.no. begynn å lære		en grunnlaget for Vi må avvente for å se hva som er grunnlaget for konklusjonen på at aspartam muligens er kreftfremkallende, skriver hun i en e-post til forskning.no.
może begynn å lære		muligens, kanskje
rakotwórczy begynn å lære		kreftfremkallende
efekty czegoś Økt bevissthet om helseeffektene av sukker har ført til en kraftig økning i bruken av kunstige søtningsmidler de siste årene begynn å lære		effekter av noe Økt bevissthet om helseeffektene av sukker har ført til en kraftig økning i bruken av kunstige søtningsmidler de siste årene
świadomość czegoś Økt bevissthet om helseeffektene av sukker har ført til en kraftig økning i bruken av kunstige søtningsmidler de siste årene begynn å lære		et bevissthet om noe Økt bevissthet om helseeffektene av sukker har ført til en kraftig økning i bruken av kunstige søtningsmidler de siste årene
odrzucić coś (np. kandydaturę, ofertę) begynn å lære		å avvise
oświadczenie Piszą w oświadczeniu, że aspartam jest jednym z najlepiej przebadanych dodatków begynn å lære		en uttalelse De skriver i en uttalelse at aspartam er en av de tilsetningsstoffene som er mest studert
Substancje dodawane do produktu w małych ilościach begynn å lære		tilsetningsstoffer
niedawno W badaniu wzięło udział blisko 5000 niedawno zdiagnozowanych pacjentów z rakiem oraz grupa kontrolna obejmująca blisko 3700 zdrowych osób. begynn å lære		nylig Studien inkluderte nærmere 5.000 kreftpasienter som nylig hadde fått diagnosen og en kontrollgruppe på nærmere 3.700 friske.
wnioskować z Badacze FDA doszli również do wniosku, że jest bezpieczny dlla ogółu populacji. begynn å lære		å konkludere med Også FDA-forskere har konkludert med at det er trygt for den generelle befolkningen.
wskazywać na coś U osób z cukrzycą odkrycia mogą wskazywać, że wysokie spożycie tych substancji wiąże się z wyższym ryzykiem raka żołądka i jelita grubego. begynn å lære		å tyde på, å peke på Hos personer med diabetes kan funnene tyde på at høyt inntak av stoffene er knyttet til høyere risiko for magekreft og kreft i tykktarmen.
znalezisko, odkrycie U osób z cukrzycą odkrycia mogą wskazywać, że wysokie spożycie tych substancji wiąże się z wyższym ryzykiem raka żołądka i jelita grubego. begynn å lære		en funne Hos personer med diabetes kan funnene tyde på at høyt inntak av stoffene er knyttet til høyere risiko for magekreft og kreft i tykktarmen.
jelito grube begynn å lære		tykktarmen
przeglad czegos WHO przeprowadziła wcześniej przegląd badań nad rakiem jelita grubego i aspartamem. begynn å lære		en gjennomgang av noe WHO har tidligere gjort en gjennomgang av studier på tykktarmskreft og aspartam.
brac cos pod uwage begynn å lære		å ta noe på betraktning
zużyć, wydać (pieniądze) Zużyliśmy całą mąkę begynn å lære		bruke opp, bruke (penger) Vi har brukket opp hele melet
gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść begynn å lære		Jo flere kokker, jo mer søl
bałagan begynn å lære		en søl
rozlewać begynn å lære		å søle
owijać w bawełnę begynn å lære		Å gå som katten rundt den varme grøten
przydać się, nadać się begynn å lære		å duge
bohater begynn å lære		en helt
rozsypać, posypać, rozrzucić sypać sól na ranę (pogorszyć cos) begynn å lære		å strø Å strø salt i såret
okazja begynn å lære		en anledning
dźwięk begynn å lære		en låt
korzeń begynn å lære		en rot
liczba całkowita begynn å lære		et heltall
(nie)policzalny begynn å lære		(u)tellelig
nawet begynn å lære		til og med
identyfikować się z czymś, rozpoznawać się Nie należę do tych lekarzy, którzy narzekają na swoją pracę begynn å lære		å kjenne seg igjen i noe Jeg kjenner meg ikke i de legene som klager på sin jobb
byc wdziecznym Jestem bardzo wdzięczna, że mogę być dzisiaj z wami begynn å lære		å være takknemlig for Jeg er så takknemlig for å være sammen med dere i dag
cieszyc sie czyms begynn å lære		å være glad for, over
wstydzić się czegoś Depresja to nic wstydliwego begynn å lære		å skamme seg over noe Depresjon er ikke noe å skamme seg over
postawic diagnoze Przed przyjazdem do mnie szukali w internecie i i postawili diagnozę begynn å lære		å stille diagnosen De har sjekket internett og stilt diagnosen før de kommer til meg
choroba zagrażająca zdrowiu begynn å lære		en livsfarlig sykdomm
rozczarowany begynn å lære		skuffet
choroby cywilizacyjne begynn å lære		livstillssykdommer
cel czegos Celem układu jest to, aby każdy, kto sobie tego życzy, mógł chodzić do lekarza pierwszego kontaktu begynn å lære		en hensikt med noe, målet med Hensinkten med ordningen er at alle som ønsker det, kan ha fast lege å gå til
wkład własny (np przy kredycie, też opłata za lekarza) begynn å lære		en egenandel
wprowadzić cos begynn å lære		å innføre
układ, porozumienie (sposób, w jaki coś zostaje rozwiązane) begynn å lære		en ordning
odważyć się, śmieć Jak śmiesz zachowywać się tak bezczelnie i zuchwale? begynn å lære		å våge Hvordan våger du å oppføre deg så frekt og dristig?
bezczelny begynn å lære		frekt
zuchwały begynn å lære		dristig
wyciągnąć rękę Pozwól mi być pierwszym, który wyciągnie przyjacielską dłoń. begynn å lære		å strekke ut hånden La meg være den første til å strekke ut en vennlig hånd.
być przygnębionym begynn å lære		å ligge nede
przeciwności życiowe begynn å lære		livsmestring
opanować coś (np gniew) begynn å lære		å mestre (sinne)
przezwyciężyć begynn å lære		å overvinne
cieszyć się czymś Jedyne czego chcę to cieszyć się życiem begynn å lære		å nyte noe Wszystko czego chcę to cieszyć się życiem
właściwie, jakby Tak właściwie to nie wiem co ja tutaj robię begynn å lære		liksom Jeg skjønner liksom ikke hvorfor jeg er her
trudnosc begynn å lære		en vanske, vanskelighet
tylko Myślę tylko teraz, kiedy się położę begynn å lære		kun, bare Jeg kun tenker nå når jeg legger meg
bezuzyteczny begynn å lære		ubrukelig
popierać, zachęcać, wspierać Jeśli w jakikolwiek sposób zachęcasz do aborcji, możesz podlegać dyscyplinie kościelnej begynn å lære		å oppmuntre Hvis du oppmuntrer til abort på noen måte, kan du bli underkastet Kirkens disiplinering
byc poddanym czemus Jeśli w jakikolwiek sposób zachęcasz do aborcji, możesz podlegać dyscyplinie kościelnej begynn å lære		å bli utkastet, utsatt til Hvis du oppmuntrer til abort på noen måte, kan du bli underkastet Kirkens disiplinering
unieść wzrok begynn å lære		å løfte blikket
sztuka Nie odgrywają teraz żadnej dobrej sztuki w teatrze> begynn å lære		en stykke Spiller de ingen gode teaterstykker nå?
przebiegły, podstępny Tom nie pamięta żadnych przebiegłych argumentów begynn å lære		utspekulert Tom husker ingen utspekulerte argumenter
szydełkować begynn å lære		å hekle
wywiesić flagę begynn å lære		å flagge
pręt, maszt Nasz sąsiad zmarł, więc musimy wywiesić flagę do połowy masztu begynn å lære		en stang Vår nabo døde så vi falgger på en halv stang i dag
trwonić pieniądze begynn å lære		å sløse, kaste penger ut
nawet do Niektórzy trenowali od zera do nawet czterech godzin przed snem begynn å lære		opptil Noen trente fra null og opptil fire timer før leggetid
zdawać sie Regularne ćwiczenia wydają się mieć pozytywny wpływ na ilość snu begynn å lære		å se ut til å Regelmesig trening ser ut til å ha positiv virkning på søvnmengde
potrzebować begynn å lære		å behøve, trenge
wyjątek begynn å lære		en unntak
zapaść w sen begynn å lære		å falle i søvn
winić begynn å lære		å skylde
promienie słońca begynn å lære		solstråle
tworzyć, kształtować begynn å lære		å lage, danne
tkanka Przez całe życie organizm tworzy nową tkankę kostną begynn å lære		et vev Gjennom hele livet, danner kroppen ny beinvev
złamać np nogę begynn å lære		å bryte ned
też zakryć Dzieci z długotrwałym niedoborem witaminy D i dorośli, którzy zasłaniają większość ciała na zewnątrz, mogą zachorować na krzywicę begynn å lære		også dekke til Barn med langvarig vitamin D-mangel og voksne som dekker til det meste av kroppen når de er ute, kan få rakitt
natomiast, jednakże begynn å lære		derimot
osłabić begynn å lære		å svekke
zatem, w rezultacie W rezultacie szkielet i mięśnie mogą zostać osłabione lub uszkodzone begynn å lære		dermed Dermed kan skjelettet og musklene bli svekket eller skadet
kość begynn å lære		en knokkel
miękki, delikatny begynn å lære		myk
znieksztalcic, znieksztalcony begynn å lære		å deformere, deformert
suplement Następnie potrzebujemy suplementu witaminy D, a możemy ją uzyskać z pożywienia. begynn å lære		et tilskudd Da trenger vi et tilskudd av vitamin D, og det kan vi få gjennom maten.
źródło Ważnym źródłem są tłuste ryby (makrela, pstrąg, łosoś i śledź) begynn å lære		en kild Viktige kilder er fet fisk (makrell,ørret, laks og sild)
pstrąg begynn å lære		ørret
produkty mleczne begynn å lære		meieriprodukter
kalafior begynn å lære		blomkål
utrzymać, zachować, trzymać Współczucie może zachować pokój begynn å lære		å bevare Medfølelse kan bevare freden
wspolczucie begynn å lære		en medfølelse
pokój begynn å lære		en fred

B1 część 2

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.

mer