→ Блаженны Верящие В Исуса → Start læring / Last ned MP3 Flashcards

spørsmålet		svaret
wybrany, wyselekcjonowany begynn å lære		отобранный Отобранные уча́стники подве́ргнутся всесторо́ннему медици́нскому и подобным образом психологи́ческому тести́рованию.
gruntowny, wszechstronny begynn å lære		всесторонний а как всесторонний устойчивый рост,Он провёл всесторо́нний ана́лиз пробле́мы.
bezbłędny begynn å lære		безупречный Безупре́чные мане́ры Тома произвели́ на роди́телей Мэри большо́е впечатле́ние. Самолёт вы́полнил безупре́чную поса́дку.Твой францу́зский безупре́чен.
stabilny begynn å lære		устойчивый неусто́йчивость Эконо́мика Япо́нии всё ещё усто́йчива.Э́та ле́стница доста́точно усто́йчива?Наблюда́лся усто́йчивый рост населе́ния.Прави́тельство страны сейчас устойчиво.
nie ucz ojca dzieci robić begynn å lære		не учи учёного
różnie bywa, raz szczęście, raz bieda begynn å lære		раз на раз не приходится
stos, sterta, szklaneczka vodki begynn å lære		стопка Прове́рь сто́пку докуме́нтов заранее.Я нашла́ у роди́телей дома сто́пку ста́рых номеро́в журна́ла «National Geographic».
klamka, uchwyt, rączka begynn å lære		ручка ручка от двери. ручка кружки
oszukiwać, nabierać begynn å lære		сглупить я иду туда - сглупил мальчик, указывая на свою бумагу.
iskra, iskierka begynn å lære		искра, искорка И́скры из горящего дома дождём сы́пались на у́лицу.И́скры бы́ло бы доста́точно, чтобы сжечь лес.
ukośnie, ukośnie, zezowaty, begynn å lære		косо, косой Посмотри на эту косую старую балду.
niemalże, prawie begynn å lære		чуть не Том чуть не пролил свой кофе.
wetknąć, pchnąć, dźgnąć, szturchnąć poke begynn å lære		ткнуть, тыкать Мэри ткну́ла Тома в рёбра.Ты чуть не ткнул мне в глаз карандашо́м.Э́то неве́жливо - ты́кать па́льцем в други́х Солдат ткнул его прикладом карабина и загнал между лошадьми артиллерии.
wyżłobić, wykłuć, wyłupić begynn å lære		выколоть Том боя́лся, что Мэри вы́колет глаз, поэтому он попроси́л ее быть осторожнее.
blisko, ciasno, dokładnie begynn å lære		вплотную Поста́вьте столы́ вплотную друг к дру́гу.
Zakłopotany, zmieszany begynn å lære		сконфуженный смущенный стесненный Том был сконфу́жен, когда впервые снял руба́шку пе́ред Мэри, так как у него на груди бы́ло вытатуировано и́мя его бы́вшей.Том был сконфу́жен, когда его попуга́й вы́дал нецензу́рную тира́ду в прису́тствии матери Марии
zasmucony, strapiony begynn å lære		огорчённый Нет, я на вас не сержу́сь, я просто огорчён.Я был очень огорчён, когда уви́дел, что Том так несча́стен.
przecinek begynn å lære		запятая I have removed the comma В э́том предложе́нии не должно быть никаки́х запяты́х.Я убра́л запяту́ю.
dziurka od klucza begynn å lære		замочная скважина
myślnik begynn å lære		тире
komponować, napisać begynn å lære		сочинить, сочинять Он сочини́л три поэ́мы за один ме́сяц.Он сочини́л три стихотворе́ния за один ме́сяц.Будь я более креативным, я бы попро́бовал сочиня́ть му́зыку.
kierownik, zarządca begynn å lære		заведующий Он здесь заведующий. Спрашивайте его.
wpaść, trafić begynn å lære		попасться Если вам попадётся э́тот журна́л, да́йте мне знать.Остерега́йся фотоаппара́тов с дли́нными объекти́вами, чтобы не попа́сться в компрометирующей ситуа́ции.
uważać, wystrzegać się begynn å lære		остерега́ться, остеречься Остерега́йтесь воро́в.Если вы е́дете но́чью, вам следует остерега́ться пья́ных води́телей.Остерега́йся пчёл.Верь тем, кто и́щет пра́вды; остерега́йся тех, кто нашёл её.
znak zapytania begynn å lære		вопросительный знак
wykrzyknik begynn å lære		восклицательный знак
podwieczorek begynn å lære		полдник
w imię przez wzgląd na begynn å lære		ради Как я могу́ поже́ртвовать собой ради того́, во что не ве́рю? Он готов на всё ради де́нег.Некоторые лю́ди пишут кни́ги ради де́нег, а некоторые - для удово́льствия.здоровья ради
rozpacz, desperacja begynn å lære		отчаяние Э́то бы́ло а́ктом отча́яния.Му́зыка Бетховена передаёт по́лный спектр челове́ческих эмо́ций: от пьянящего весе́лья до глубо́кого отча́яния.Алкого́ль довёл меня до кра́йнего отча́яния.
zabawa w chowanego begynn å lære		прятки Дава́йте сыгра́ем в прятки.Хо́чешь в прятки сыгра́ть?
coś w tym stylu begynn å lære		некое такое Некоторые счита́ют, что Земля́ — не́кое подо́бие а́да.
wspinać się, wspiąć, wejść begynn å lære		залезать, залезть Залеза́й в грузови́к.Бьюсь об закла́д, ты ни ра́зу не залеза́л на де́рево.Медве́дь мо́жет зале́зть на де́рево.Том разде́лся и зале́з в ва́нну.Том снял оде́жду и зале́з под душ.
Zakład begynn å lære		пари Это было бы одним из моих способов выиграть пари.Бьюсь об закла́д, что Фома был удивлён.
samogłoska begynn å lære		гласный звук
spółgłoska begynn å lære		согласный звук
zwinny begynn å lære		юркий юркость Это удалось маленькому юркому мальчишке по имени Аза.
zaklęcie begynn å lære		заклинание вы осме́ливаетесь пользовать мои же заклинания против меня?
zorganizować wesele begynn å lære		сыграть свадьбу В уик-энд в моей семье сыграли замечательную свадьбу.
pierścionek zaręczynowy begynn å lære		обручальное кольцо обручальное кольцо с бриллиантом и камнем
obrzęd begynn å lære		обряд церемо́ния
nowożeńcy begynn å lære		молодожёны молодожён Молодожёны шли, взявшись за руки.
rekrut begynn å lære		новобранец
państwo młodzi begynn å lære		новобрачные
poprosić o rękę begynn å lære		попросить руки
narzeczony begynn å lære		жених Жених женился на невесте
korona begynn å lære		венец
w tym tkwi sedno begynn å lære		вся фишка в том И вся фишка в том, что я ему понравился.
przyjaźnić się begynn å lære		дружи́ть Ты дру́жишь с э́тими ма́льчиками?Я со все́ми э́тими ребятами дружу́.
ślub kościelny begynn å lære		церковная свадьба
druhna begynn å lære		подружка невесты
ślub cywilny begynn å lære		гражданский брак
dawać prezent begynn å lære		дарить, подарить Мы с То́мом часто да́рим друг дру́гу пода́рки.Когда ты в после́дний раз что-нибудь дари́л Тому?
Goździk begynn å lære		гвоздика
uruchomienie begynn å lære		запуск Вы мо́жете настро́ить игру́ при пе́рвом её за́пуске.За́пуск спу́тника транслировался в прямо́м эфи́ре
wiatrak, turbina wiatrowa begynn å lære		ветряная мельница, ветряк А я бы притворился, что вокруг полно тюльпанов и ветряных мельниц.
ospa begynn å lære		ветрянка де́тстве я боле́л ветря́нкой.Кра́сная зудящая сыпь на ко́же Мэри свиде́тельствовала о том, что у неё ветря́нка.
swędzić begynn å lære		зудеть У меня нос зуди́т.
różdżki w pogotowiu begynn å lære		палочки на изготовку волшебная палочка
zeskrobać, zeskrobać begynn å lære		скрести, поскрести Такое ощущение, что ты скребёшь мою пизду тонкой проволокой.
drużba begynn å lære		лучший мужчина
obracać begynn å lære		вращать Си́ла воды враща́ет колесо́.Вокруг Сатурна вращается много спутников.
najlepsza godzina begynn å lære		звёздный час the moment of achieving the most significant success in anything Я веду к тому, что это твой звёздный час, если тебе хватит ума его не упустить.
ostrożnie, gorące! begynn å lære		осторожно, горячо! а на улице жарко
ty geniusz jesteś сленг begynn å lære		а ты голова
człowiek сленг begynn å lære		чел
świetna muzyka begynn å lære		музон что надо
z powodu okoliczności begynn å lære		в силу обстоятельств в силу несчастных обстоятельств
zabawa, rozrywka begynn å lære		потеха business before pleasure Сейчас пойдёт потеха.Де́лу вре́мя, поте́хе час.Вот где начина́ется поте́ха.
polecenie, znak, instrukcja begynn å lære		указание Я сле́довал вашим указа́ниям.Я не нужда́юсь в указа́ниях, что мне де́лать.
szczur begynn å lære		кры́са В конце́ концо́в кры́сы пришли́ к реке́... Он не хотел участвовать в гонке крыс
skrzynia biegów begynn å lære		коробка передач
do okoła świata begynn å lære		кругосветное кругосветное путешествие. свадебное путешествие
specjalizować się w begynn å lære		специализироваться(на чём/в чём?) специализироваться на продаже туров на Байкал
pole namiotowe begynn å lære		кемпинг/ палаточный городок
bezbronny begynn å lære		беспомощный, безоружный Но я до сих пор не могу стереть из памяти свое беспомощное лицо, на которое она напердела.Ограничивая себя только одним полем боя, мы рискуем оказаться беззащитными на другом.
zapasowy begynn å lære		запасный Можем полчаса повисеть и улететь на запасной.
ścierwo! begynn å lære		погань Джедайская погань
odwalić, odpaść begynn å lære		отвалить, отва́ливать А теперь отвали нахрен от моих ворот, пока я ещё вежливая. Что-то отвалилось
stwarzać pozory, udawać begynn å lære		притворя́ться, притвори́ться Мо́жешь откры́ть глаза. Я зна́ю, что ты только притворя́ешься спящим. Ты мо́жешь притвори́ться серьёзным, но ты не мо́жешь притвори́ться смешны́м.Пиноккио закры́л глаза и притвори́лся спящим.Дети лю́бят притворя́ться взро́слыми, когда игра́ют.притво́рство
bramkarz begynn å lære		вратарь Том очень хоро́ший врата́рь.
swędzący begynn å lære		зудещий
rezerwacja begynn å lære		бронь бронировать номер онлайн
recepcja (stoisko) begynn å lære		ресепшн (стойка)
ubezpieczenie medyczne begynn å lære		медстраховка водил вас к разным докторам и не пользовался медстраховкой своей компании, так чтобы никто не узнал, как часто он нападал на вас?
kontrola celna begynn å lære		таможенный досмотр таможня, таможенный
pełne wyżywienie begynn å lære		полный пансион
nałożyć opłatą begynn å lære		облагать, обложить пошлиной
import Eksport begynn å lære		ввоз/вывоз
ulgowy begynn å lære		льготный Для э́той экску́рсии есть льго́тный тари́ф? льготный билет
pasy bezpieczeństwa begynn å lære		ремни безопасности
zamówiony, wynajęty begynn å lære		заказной заказной автобус
Jechać na gapę begynn å lære		Ехать зайцем
za nic w świecie begynn å lære		ни за что на свете
skurcz begynn å lære		судорога У него су́дороги.су́дорожный Во вре́мя пла́вания у меня свело су́дорогой ногу́
nudności begynn å lære		тошнота
oczekiwanie begynn å lære		предвкушение Я никогда не про́бовал та́йскую еду, поэтому я был весь в предвкуше́нии похо́да в та́йский рестора́н с мое́й ба́бушкой.Я в предвкуше́нии ле́тних каникул.
oczekiwać begynn å lære		предвкушать, предвкусить Мы предвкуша́ем успе́х.
zamykać, zaryglować begynn å lære		запира́ть, запере́ть Иди́ домой и запри́ дверь изнутри.Почему Том за́пер дверь?Я так торопи́лся, что забы́л запере́ть дверь.Мы никогда не запира́ем ту дверь.Запира́й дверь, когда ухо́дишь.
Nie wszystko złoto, co się świeci begynn å lære		не всё то золото что блестит
parzyć się, denerwować się begynn å lære		па́риться, попариться nie denerwuj się Прости́! - "Ничего. Не па́рься".Чего я вообще па́рюсь?Мо́жет, хва́тит па́риться?У меня тако́е ощуще́ние, что никто в ми́ре так не па́рится по по́воду акце́нта, как ру́сские
imieniny begynn å lære		день ангела
tylnia część, tyłek begynn å lære		зад Будь у люде́й глаза по всей окру́жности головы, переда и зада́ для них бы не существова́ло.Отвали́лось зе́ркало за́днего ви́да.Том спал на за́днем сиде́нье, пока Мэри вела́ маши́ну.
odurzający, upajający begynn å lære		пьянящий Ты же знаешь, как пьянит и будоражит охота?Вместо алкогольного пунша я наслаждался пьянящим ароматом знаний.
nieprzyzwoicie begynn å lære		неприлично Кажется, э́ти пти́цы сидя́т здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацара́пали неприли́чные граффити на дне свои́х кле́ток.Если ве́рить Владимиру Чижову, "ки́ска" - неприли́чное сло́во.
bazgrać, rysować, gryzmolić, drapać begynn å lære		нацарапать, царапать В кино женщины всегда царапают мужчин, когда занимаются сексом.Том нацара́пал что-то на клочке́ бума́ги.Будто руки, цара́пали и хвата́лись за меня сучкова́тые ве́тви.Не цара́пай сту́лом пол.
gałąź begynn å lære		ветвь Не лома́й ве́тви. Он срезал мёртвые ве́тви с де́рева.Ве́тви и́вы не лома́ются под тя́жестью снега.
bulwersować, denerwować begynn å lære		будоражить Беспокоить, вызывать волнение. День за днем таблоиды будора́жили пу́блику сенсацио́нными подро́бностями о супру́жеской неве́рности президе́нта.
pień begynn å lære		ствол, пень Однажды из ствола дерева родились мальчик и девочка.
zemścić się begynn å lære		отомстить, мстить Я буду мстить за моего́ бра́та. Я отомщу́ за э́то оскорбле́ние, мо́жешь быть в э́том уве́рен! Он отомсти́л за своего́ поко́йного отца́.
Przyjęcie reception begynn å lære		приём they got a warm reception Она организова́ла гостя́м раду́шный приём.Им был оказан тёплый приём.Зу́бы следует чи́стить после ка́ждого приёма пищи
przyleść begynn å lære		припереться nie wierzę, że przyszedłeś. грубое, просторечное Ты все- таки приперся! Ты зачем сюда припёрся? Я же тебе говорил, чтобы ты сидел дома!.
robić zwiad begynn å lære		сделать разведку
kształcące, pouczające begynn å lære		воспитателный
awans, postęp begynn å lære		продвижение Их продвиже́ние бы́ло остановлено широ́кой реко́й.В э́той фи́рме почти нет возмо́жности продвиже́ния по слу́жбе. Я зна́ю, что мой ру́сский далёк от соверше́нства, но я в общем-то дово́лен свои́м продвиже́нием.
pójść naprzód, awansować, rozwijać się begynn å lære		продвигаться, продви́нуться Её рабо́та продвига́лась без запи́нки. Ты должен всегда проводи́ть своё вре́мя, делая что-то, что помога́ет твои́м де́тям продви́нуться в жи́зни.Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.
potknięcie, zawahanie begynn å lære		запинка Он говори́т без запи́нки.
połamania pióra, pozdrowienia begynn å lære		ни пуха ни пера
krytykować begynn å lære		раскритиковать Разли́чные ассоциа́ции раскритикова́ли де́йствия прави́тельства.Том раскритикова́л Мэри пе́ред все́ми.
wybić (godzinę), przebić begynn å lære		пробить, пробивать Нож проби́л его лёгкое.Был я́ркий холо́дный апре́льский день, и часы проби́ли тринадцать. Как ты будешь пробива́ть себе доро́гу в жизнь без хоро́шего образова́ния?
niewyobrażalnie begynn å lære		невообразимо Разме́ры Вселенной невообрази́мы. На мне невообрази́мый долг в 10 до́лларов.Он невообрази́мо туп.
widowisko, begynn å lære		зрелище A strange spectacle happened before my eyes. Сце́на автокатастрофы была́ ужа́сным зре́лищем.Стра́нное зре́лище откры́лось мои́м глаза́м.Никогда в жи́зни не ви́дел тако́го умиротворённого зре́лища.От э́того душераздира́ющего зре́лища на глаза у нас наверну́лись слёзы.
ledwo begynn å lære		еле Он еле своди́т концы́ с конца́ми.Мы еле вти́снулись в маши́ну.
brzydota, szpetota, deformacja, skandal begynn å lære		безобразие безобразный Э́то вопию́щее безобра́зие, что они не бы́ли застрахованы от пожа́ра.
oszołomiony begynn å lære		ошеломлённый ошеломлённый.Он был слишком ошеломлён, чтобы говори́ть.
kryształowy begynn å lære		хрустальный хруста́ль
widnieć begynn å lære		красоваться Под параграфом красовались крупными буквами подпись
panować, królować begynn å lære		царить В э́том ме́сте цари́т таи́нственная атмосфе́ра.Когда-то на Земле́ цари́ли диноза́вры.В ко́мнате цари́ла атмосфе́ра сде́ржанности; никто не отва́живался сказа́ть королю́, насколько глу́пым бы́ло его реше́ние.
odważyć się begynn å lære		отва́живаться, отва́житься, отвага Иссле́дователи отва́жились прони́кнуть в пеще́ры.Бли́жний бой - э́то бесподо́бное сре́дство прове́рить со́бственную отва́гу. Том не отва́жился заговори́ть с Машей.Она отва́живается жить одна в пусты́не.Том восхища́лся Мэри за ее отва́гу.
cholerny, przeklęty, pieprzony begynn å lære		сволочной В своей сволочной европейской манере.Всюду сволочной сарказм.
drań, skurwiel, suka begynn å lære		сволочь Не все лю́ди - сво́лочи. Нападайте же, трусли́вые сво́лочи!Дура́к, я забы́л об э́той неве́рной сво́лочи.
rozsiąść się przy stołach begynn å lære		рассесться по столам
huczeć, brzęczeć, begynn å lære		гудеть, загудеть невидимые самолеты гудели за серой пеленой облаков. загудел в отдалении
kalesony begynn å lære		подштанники
gęś nie jest przyjacielem begynn å lære		гусь свиние не товарищ Oil and water don't mix.
dla odważnych nie ma rzeczy niemożliwych begynn å lære		смелому и море по колено. смелость города берёт
jadaczka ci się nie zamyka begynn å lære		у тебя язык без костей Don't tell him. He's got a loose tongue. Не говори́ ему. У него язы́к без косте́й.
czas do pracy i zabawy begynn å lære		делу время потехе час those who don't work, don't eat
nie ma szans, że zmieni swoje zachowanie begynn å lære		Горбатово могила исправит
obcy, randomowy begynn å lære		первый встречный Не надо было доверять первому встречному.
pierwsze wrażenie begynn å lære		на первый взгляд Хотя на первый взгляд кажется, что познавательные функции в порядке.
stać za sterem, in charge begynn å lære		стоять у руля Мы знаем, кто стоит у руля?Это огромная отвественность, стоять у руля нашего государства.
klęczeć begynn å lære		стоять на коленях Ты должна стоять на коленях и благодарить меня.
walczyć na śmierć begynn å lære		стоять насмерть
chrzan, cholera! begynn å lære		хрен the die is cast Я не знаю, за каким хреном человеку может понадобиться ведро каштанов, братан.Ни хрена не понима́ю.Како́го хрена ты ходи́л в рестора́н?Хрен подан, повторя́ю, хрен подан
obrzydliwy, wstrętny begynn å lære		омерзи́тельный Возможно, у меня нет безупречного отчета, но я не буду удостаивать Ваше омерзительное запугивание ответом.Э́та ста́туя омерзи́тельна.Стоя над котло́м, ве́дьма поме́шивала омерзи́тельную бурду́, состоящую из грязи, мочи и челове́ческих часте́й тела.
skarbiec, skarb państwa begynn å lære		казна Без денег на оплату армии, пока ты не возьмёшь под контроль казну?
typografia, druk begynn å lære		книгопечатание Наряду с распространением книгопечатания все это способствовало культурному перевороту.
wznosić(ręce) begynn å lære		воздевать, возде́ть поднимать вверх В древние времена для людей было обычным воздевать руки к небу. Рабам, страдающим от зноя, простительно воздевать руки к солнцу и призывать его, как бога.
uspokojony begynn å lære		умиротворённый
nieusprawiedliwiona nieobecność begynn å lære		отсутствие по неуважительной причине
wnęka, nisza, ROLA begynn å lære		ниша Нам не ну́жен но́вый вспомога́тельный междунаро́дный язы́к. Англи́йский уже занима́ет э́ту ни́шу.В качестве безжалостных наёмников вы занимали определённую нишу.Это создает открытую нишу, которую ты так хочешь заполнить.
bezwzględny, bezlitosny merciless, ruthless begynn å lære		безжалостный Будь безжа́лостна.Э́то безжа́лостный мир.
lina begynn å lære		канат Ло́дка была́ привязана к берегу кана́том.В результа́те несча́стного слу́чая во вре́мя соревнова́ния по перетягиванию кана́та на Тайва́не двое мужчи́н оторва́ли себе руки.Я цепко держа́лся за кана́т, чтобы не упа́сть.
mocno, uparcie begynn å lære		цепкий Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.
mam w dupie twoją opinią/ uprawiałem z nią seks. begynn å lære		я имел ваше мнение/ Я имел её
rażący, obrazujący, skandaliczny! begynn å lære		вопиющий Я оскорблён твои́м вопию́щим безразличием к мои́м чу́вствам.Э́то вопию́щее безобра́зие, что они не бы́ли застрахованы от пожа́ра.
zaszczycić, nadać begynn å lære		удоста́ивать, удосто́ить Что я должна сказать замдиректору Грейнджеру, если он внезапно решит удостоить нас своим визитом?Прошу́ вас удосто́ить взгля́дом э́ту карти́ну. Я попыта́лся поговори́ть с То́мом, но он не удосто́ил меня внима́нием.
zbiór, komplikacja, kolekcja begynn å lære		сборник Э́то сбо́рник стихо́в.Она опубликова́ла два сбо́рника нове́лл.
wierzba begynn å lære		ива Моя́ любимая детская кни́га - "Ветер в и́вах".Ве́тви и́вы не лома́ются под тя́жестью снега.
wiertarka begynn å lære		дрель Пе́ние ме́стных птиц похоже на звук дре́ли.
notacja, kazanie (nie poczuj mnie, nie rób mi wymówek) begynn å lære		нота́ция Не чита́й мне нота́ций.
dawać wykład begynn å lære		читать лекции
rozwodzić się nad czymś, uprawiać, rozcieńczać, podnosić się begynn å lære		разводить/развести Он разво́дит коро́в и лошаде́й.Э́тот чу́дик разво́дит тарака́нов в спи́чечном коробке. Мост разводился всего лишь за одну минуту!
osada, miasteczko, wieś begynn å lære		посёлок Посёлок целиком был стёрт с лица земли э́тим землетрясе́нием. Но́вости вы́звали трево́гу по всему́ посёлку.Со́тням городо́в и посёлков был нанесён уще́рб
letnikowy begynn å lære		дачный дачный коттедж
dzień wcześniej, w przeddzień begynn å lære		накану́не Смотри, кто одиноко сидит в баре в ночь накануне ее собственной свадьбы
karłowaty begynn å lære		карликовый
fundamentalny begynn å lære		основополагающий Это один из основополагающих принципов физики, относящийся также и ко времени.
monoteizm begynn å lære		единобожие
raz, pewnego razu begynn å lære		единожды Словечко "шарлатан", единожды сорвавшись с чьих-то уст, пошло гулять по городу.Который, возможно, не единожды спасал вашу жизнь.
rozkładać, rozciągać, rozpościerać scatter begynn å lære		раскидывать, раскинуть расшвырнуть разбросать развалить Ко́шка всегда раски́дывает мои́ ве́щи по ко́мнате.
zużyć, zamęczyć begynn å lære		извести, изводить use up Студе́нты постоянно изво́дят его пото́ком вопро́сов.Он продолжа́л изводи́ть её, пока она не сказа́ла ему то, что он хоте́л знать.
puścić w ruch, ruszyć begynn å lære		завести, заводить завести душу
głośno, na głos begynn å lære		вслух Он прочита́л э́тот докуме́нт вслух.Перри приобрел привы́чку ду́мать вслух.
gaj grove begynn å lære		роща Во Флориде много апельси́новых рощ.
rozrzedzić się begynn å lære		поредеть, редеть Мы вы́брались, когда дождь пореде́л.Подождём, пока толпа́ пореде́ет.
baldachim, wiata shed begynn å lære		навес Они стоя́ли под наве́сом пе́ред магази́ном, пережидая дождь.Над тротуа́ром был наве́с от со́лнца.
zacząć się, przyjmować się (akceptować) begynn å lære		приняться, приниматься Чеки принима́ются. Принима́йтесь за рабо́ту.Хва́тит болта́ть и принима́йся за рабо́ту!Чаевые не принима́ются.Недолго думая, мы принялись зага́дывать зага́дки и расска́зывать ска́зки.Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и принялся его чита́ть.
drewno kominkowe firewoos begynn å lære		дрова tom dorzucił Том подбро́сил дров в ого́нь.Том весь день коло́л дрова.Большинство́ дере́вьев бы́ли срублены на дрова.
opieprzać, robić komuś wyrzuty begynn å lære		упрекать, упрекнуть Его поведе́ние не в чем упрекну́ть. Все тебя упрека́ют.Я не могу́ упрека́ть тебя за э́то.Она упрекну́ла меня за лень.Оте́ц упрекну́л меня за гру́бость.
głaskać begynn å lære		погладить погладить кошку
wytrzymały begynn å lære		выносливый выно́сливость Ослы́ - выно́сливые живо́тные.У Сэма не хвата́ет выно́сливости, чтобы зако́нчить марафо́н.Чтобы пробежа́ть десять ты́сяч метров, нужна́ большая выно́сливость.
rywal begynn å lære		сопе́рник, соперница сопе́рничество, сопе́рничать Мексика́нские наркокартели сопе́рничают друг с другом за при́быльные маршру́ты контраба́нды нарко́тиков в США.Давно прошли́ те времена́, когда у сопе́рников бы́ло ры́царское отноше́ние друг к дру́гу.Сопе́рничество не явля́ется плохи́м само́ по себе
opłacalny begynn å lære		прибыльный Кредито́ры наслажда́ются при́быльным пери́одом.Том владе́ет очень при́быльной компа́нией.
gębą, morda begynn å lære		рожа А я сделаю одолжение тебе, не ударив тебя в твою проклятую рожу.Теперь понятно, почему у тебя такая тупая рожа.
laseczka, laska begynn å lære		тро́сточка
ogarniać begynn å lære		овладевать, схватывать, обнимать, охватывать У мужчины рождается чувство к женщине, и его охватывает непреодолимое желание.Смотрю на себя, и мной овладевает отвращение и страх.
niesmak aversion begynn å lære		отвращение Том с отвраще́нием уста́вился на Мэри.Судья́ не стал скрыва́ть своего́ отвраще́ния к де́йствиям обвиня́емого и назна́чил ему самое суро́вое наказа́ние.
odwracać, zrażać, obrzydzać begynn å lære		отвращать,отврати́ть До́лгая привы́чка жить отвраща́ет нас от сме́рти.Напишите на классной доске следующее высказывание: Они отвращают свои сердца.
Pielęgnacja ciała/ troska o ciało body care begynn å lære		уход за телом Како́е твоё люби́мое сре́дство для ухо́да за ко́жей?Убеди́тесь в том, что вы́ключили весь свет пе́ред ухо́дом.
ustąpić drogi begynn å lære		уступать дорогу
krzyżyk na drogę begynn å lære		скатертью дорога Уложил все имущество, до свиданья, до свиданья... Что ж - скатертью дорога.
zabić czas, spend the free time doing nothing, WHILE AWAY begynn å lære		скоротать время
godzina lub dwie, begynn å lære		час-другой
torturować begynn å lære		пытать пытка-tortura Дэна тоже пыта́ли.Бы́ло похоже на пы́тку. Пы́тка явля́ется преступле́нием против челове́чности.У́зник у́мер под пы́тками.Пы́тка вы́нудила его призна́ться в преступле́ниях, кото́рых он не соверша́л.
opierać się begynn å lære		сопротивля́ться противодействовать.противостоять Том пыта́лся сопротивля́ться.Пацие́нты часто умира́ют потому, что перестаю́т сопротивля́ться свои́м боле́зням.Э́то искуше́ние, кото́рому почти невозможно сопротивля́ться.
własność begynn å lære		имущество Она ушла́ из до́му со всем свои́м иму́ществом.Бу́ря причини́ла значи́тельный уще́рб её иму́ществу.
czym hata bogata begynn å lære		чем богаты тем и рады
rąbać, kłuć, dźgnąć begynn å lære		колоть, расколоть, выколоть Том весь день коло́л дрова.Я зна́ю, почему так много люде́й лю́бит коло́ть дрова.
ubezpieczenie begynn å lære		страхование
absolwent begynn å lære		выпускник
bal studencki/studniówka begynn å lære		выпускной бал
Przeczekać begynn å lære		пережида́ть, пережда́ть Давай переждём.Том пережида́л дождь под де́ревом, пока тот не прекрати́лся.
dowolny, arbitralny begynn å lære		произвольный Никто не мо́жет быть подве́ржен произво́льному аре́сту, задержа́нию или изгна́нию.То́нкости языка́ мо́гут каза́ться изучающему его произво́льными, но для носи́теля они полностью осмы́сленны. Законы, принятые в некоторых странах, могут произвольно трактоваться.Некоторые люди, изучающие библейскую хронологию, путем произвольных расчетов вывели конкретные даты будущих событий.
wygnanie begynn å lære		изгнание изгнанник, изгна́нница Наполео́н жил в изгна́нии на о́строве Эльба. Никто не мо́жет быть подве́ржен произво́льному аре́сту, задержа́нию или изгна́нию.
wygnać begynn å lære		изгнать, изгонять В любви́ нет стра́ха, но соверше́нная любо́вь изгоня́ет страх, потому что в стра́хе есть муче́ние. Боящийся несовершен в любви́.Тома изгна́ли из страны.
spokojny, łagodny,b begynn å lære		смирный pokora Сиди́ смирно и ничего не тро́гай.Ло́шадь очень сми́рная и идеально подхо́дит для начина́ющих ездоко́в.Без смире́ния му́жество - опа́сная игра́.
histerycy begynn å lære		истерика Она истери́чная же́нщина.Я пра́вда люблю́ чита́ть истери́чные колонки в подростковых журна́лах.
miłośnik kotów, miłośnik psów begynn å lære		кошатник, собачник любители кошек и собак
miej głowę na karku begynn å lære		иметь голову на плечах. to be smart, quick-witted
kamień spadł z serca begynn å lære		гора с плеч свалилась load off of someone's mind Понятно, что у нас прямо гора с плеч свалилась, когда миссис Пардигл умолкла.
używane (idiom) begynn å lære		с чужого плеча Я не люблю́ носи́ть оде́жду с чужо́го плеча́.
używany begynn å lære		поде́ржанный Он сказа́л, что купи́л поде́ржанную маши́ну.Мне удалось прода́ть свою́ поде́ржанную маши́ну за 100 до́лларов.Я заплати́л двойну́ю цену́ за поде́ржанную кни́гу.
bić, pojedynkować się, begynn å lære		драться, подра́ться Том и Мэри дрались как кошка с собакой.Если ты возражаешь, я буду драться с тобой, Деннис.
zakłócić lekcję begynn å lære		срывать уроки
uśmiać się begynn å lære		ухахатываться
żart, prunk begynn å lære		прикол проли́л кровь неви́нных чисто по прико́лу.
lista, spis, wykaz begynn å lære		перечень потребитель-konsumer Они презентова́ли попунктовый пе́речень приме́ров того́, как он пыта́ется надури́ть потреби́телей.
Cyberprzestrzeń begynn å lære		киберпространство Добро пожа́ловать в киберпространство!
skrócenie, skracanie, skurczenie begynn å lære		укорочение
ograniczenie begynn å lære		ограничение Возраст участников без ограничений.
powszechność, uniwersalność begynn å lære		всеобщность Например, число четыре используется для обозначения всеобщности или всеохватности.
przytłaczający begynn å lære		подавляющий
granica, skraj, miedza begynn å lære		межа Окончи моё краткое пребывание меж двух миров!
szklarnia begynn å lære		оранжерея hothouse Я выра́щиваю орхиде́и в свое́й оранжере́е.
wegry begynn å lære		Венгрия Ве́нгрия - госуда́рство, располо́женное в Центра́льной Евро́пе. ВЕНГР, ВЕНГЕРКА
rumunia begynn å lære		Румыния
lis begynn å lære		лиса Соба́ка побежа́ла за лисо́й.
ścisłowiec begynn å lære		технарь
humanista begynn å lære		гуманитарий
przygotować coś za wczasu(proverb) begynn å lære		готов сани летом (а телегу зимой) телега-woz Не ставь телегу поперёд лошади.
chomik begynn å lære		хомяк
dają to bierz póki masz okazję (proverb) begynn å lære		Дают - бери, а бьют - беги
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej begynn å lære		В гостях хорошо, а дома лучше.
Wysiłek i determinacja przyczyniły się do sukcesu i siły tego człowieka (proverb) begynn å lære		труд сделал из обезъяны человека
kto nie ma w głowie, ten ma w nogach(proverb) begynn å lære		Работа дураков любит work smart not hard
"tak zwany" begynn å lære		так называемый Он - так называемый либера́л.
nazywać rzeczy po imieniu begynn å lære		называть вещи своими именами
bez nazwisk begynn å lære		не называя имён
chwytający za serce begynn å lære		душещипательный soulful О, пожалуйста, изба́вь меня от э́тих душещипа́тельных исто́рий.
w czasie wolnym, w wolnej chwili begynn å lære		на досуге На досу́ге я перевожу́ фра́зы на Татоэбе.
sztuka teatralna begynn å lære		пьеса
reżyser begynn å lære		режиссёр
efekty specjalne begynn å lære		спецэффекты Мне нра́вятся фи́льмы про Терминатора, потому что спецэффекты там нереа́льные.
trik, sztuczka begynn å lære		трюк Трудно научи́ть ста́рого пса но́вым трю́кам.Э́то просто дешёвый рекла́мный трюк.
film begynn å lære		кинокартина
przebój, hit filmowy begynn å lære		блокбастер
przyglądać się czemuś, oglądać coś begynn å lære		разглядывать, разгляде́ть Том пристально разгля́дывал фотогра́фию Мэри.Мне не удалось разгляде́ть, кто э́то.Тума́н был тако́й густо́й, что я не могла́ разгляде́ть, кто э́то.Витя разгля́дывает ка́рту России, кото́рая виси́т на стене.
serial begynn å lære		многосерийный фильм
fantasy begynn å lære		фэнтези
ścieżka dźwiękowa begynn å lære		звуковая дорожка
tytuł begynn å lære		заглавие The title of the book seemed interesting. Загла́вие кни́ги показа́лось интере́сным.
reżyseria begynn å lære		режиссу́ра В режиссуре кого был снятый этот фильм где главные роли исполняли:
pokojówka begynn å lære		горничная горничная на Манхатане
film horror begynn å lære		ужастик
hol w teatrze begynn å lære		фойе During the break, I went to look for Tom in the lobby. В антра́кте я пошёл иска́ть Тома в фойе́.
wycieraczki begynn å lære		дворники
kosz na śmieci, trash can begynn å lære		мусорка Я знаю, просто мусорка полная.
krata begynn å lære		решётка Том три года провёл за решёткой.Шесть ме́сяцев спустя Дэн снова оказа́лся за решёткой.
ławka begynn å lære		лавочка
wspólnota, społeczeństwo begynn å lære		общинность
popular unrest begynn å lære		народные волнения Исто́чником волне́ния яви́лось то, что и Наполео́н, и ми́стер Пилкингтон одновременно вы́бросили на стол по тузу́ пик. Когда ты прохо́дишь прове́рку на полигра́фе, мо́жет быть так, что ты говори́шь пра́вду, но из-за волне́ния он пока́жет, что ты лжёшь?Я почу́вствовал ра́достное волне́ние при мы́сли о том, что скоро уви́жусь с ней.
do tej pory(do tego dnia) begynn å lære		по сей день И по сей день он не вернулся
momencik, I'll be right back begynn å lære		сию минуту
tym razem begynn å lære		на сей раз ты до сих пор ничего не сделал? на сей раз у меня всё получилось
jelito begynn å lære		кишечник В октябре́ 2013 года Тому поста́вили диа́гноз — рак кише́чника.Бактериа́льное заселе́ние кише́чника происхо́дит после рожде́ния.
macica begynn å lære		матка Же́нщина родила́ ребёнка, после того́ как ей пересади́ли ма́тку.
w biegu begynn å lære		на ходу я съел завтрак на ходу
pokrywać, pokryć begynn å lære		покрывать, покры́ть Шту́ка ба́ксов покро́ет все затра́ты на вечери́нку.Леса́ покрыва́ют около 9,4% земно́й пове́рхности.
mignąć begynn å lære		мелькнуть, мелькать У э́того телеви́зора плохо́е изображе́ние. Оно мелька́ет.
łapać oddech, ciężko dyszeć begynn å lære		переводить дыхание с трудом переводя дыхание, он поспешил за мной
na zielonym begynn å lære		по зелёному чёрным по белому
na chybił trafił begynn å lære		неудачу неудачу он там двинулся
akademik begynn å lære		дортуар Общая спальня для учащихся в закрытых учебных заведениях.
opaść z sił begynn å lære		обессилеть обессиленный
motocykl begynn å lære		мотоциклетка
lobby, przedpokój begynn å lære		вестибюль Меня ждёт друг в вестибю́ле.
brzydko pachnieć, śmierdzieć begynn å lære		дурно пахнуть Экскременты дурно пахнут.
paszcza begynn å lære		пасть пасть/падать Они говоря́т, что его кабине́т падёт.
heroiczny, bohaterski begynn å lære		богатырский богаты́рь
przegroda begynn å lære		перегородка
nie zrobisz wszystkiego za jednym razem begynn å lære		за всё браться-ничего не сделать.
zbijać bąki (nic nie robić) begynn å lære		бить баклуши бездельничать Любят же некоторые бить баклуши.
oszust, łotr, łajdak begynn å lære		плут Счастливой Пасхи, старый плут.Как поживает старый плут? не душой худ, просто плут
oduczyć się, zapomnieć begynn å lære		разучи́ться, разу́чиваться Я не разучи́лся води́ть маши́ну. Мы научи́лись лета́ть как пти́цы, пла́вать как рыбы, но мы разучи́лись жить как лю́ди.Челове́к не мо́жет разучи́ться е́здить на велосипе́де.Гла́вная цель образова́ния - не учи́ться. Отнюдь! Гла́вная цель образова́ния - разу́чиваться.
w żaden sposób begynn å lære		отню́дь Э́то отнюдь не лёгкая рабо́та.Фильм был отнюдь не так плох, как говори́ла Мэри.Том отнюдь не уве́рен, что победи́т на вы́борах
odpuść sobie, no weź! begynn å lære		брось! Брось, ты же так не ду́маешь!Брось э́ту иде́ю.Бро́сьте вашу сигаре́ту. Здесь кури́ть не разреша́ется.
odłożyć słuchawkę begynn å lære		бросить трубку бросить семью
rzucić okiem begynn å lære		бросить взгляд бросить курить
rzucić wyzwanie begynn å lære		бросить вызов
możliwy do przewidzenia begynn å lære		предсказуемый Како́й же ты предсказуемый.
korzystny, pomyślny, dogodny begynn å lære		благоприя́тный но́вая кни́га встре́тила благоприя́тный прием.Мы живем в ми́рное, благоприя́тное вре́мя, но мы мо́жем сде́лать его лу́чше.
niespodzirwane, niespodzianka begynn å lære		неожиданност Он не лю́бит неожи́данности и спе́шку. Его отста́вка с поста́ премьер-мини́стра ста́ла неожи́данностью.
przegapić, przepuścić begynn å lære		пропустить, пропускать Том мог пропусти́ть по́езд, он ещё не пришёл.Э́то очень ва́жная встре́ча. Вы не до́лжны её пропуска́ть.
na mnie pora begynn å lære		мне пора пора дождей. я буду сидеть до тех пор, пока ты не извинишься. ты до сих пор здесь?с каких пор ты живёшь в Москве
marmur begynn å lære		мрамор Мра́морные полы краси́вы.
czary, czarnoksięstwo begynn å lære		колдовство witchcraft.Э́то неподходя́щая те́ма для диску́ссии. Колдовство́ преврати́ло при́нца в лягу́шку.Колдовство́ - неподходя́щая те́ма для шу́ток в Свазиленде.
śmierć, zguba begynn å lære		гибель ги́бельный- disastrous Когда мы бы́ли на кра́ю ги́бели от го́лода, они спасли́ наши жи́зни.Я́дерное ору́жие не приведёт ни к чему, кроме ги́бели челове́чества.Было гибельным уходить с главного направления, на Москву.
Zrobić krok begynn å lære		шагнуть Эбат, не попрощавшись, шагну́л в ворота.Том откры́л дверь и шагну́л внутрь.
wada begynn å lære		порок Употребле́ние алкого́ля во вре́мя бере́менности мо́жет привести́ к появле́нию врождённого поро́ка у ребёнка.В пе́рвую о́чередь мы страда́ем не от наших поро́ков или сла́бостей, а от наших иллю́зий
płaczliwy begynn å lære		плаксиво плакси́вость плаксиво вскричал
nieugięty, niezłomny begynn å lære		непреклонный стойкий, твёрдый; непоколебимый Женщина осталась непреклонной
przeżegnać się begynn å lære		перекреститься Василиса положи́ла ку́клу в карма́н, перекрести́лась и отпра́вилась в тёмный дрему́чий лес.Пока гром не гря́нет - мужи́к не перекре́стится.
"tatuaż" begynn å lære		наколка Она уже не в таком тумане, говорит, что у одного была наколка на среднем пальце правой руки.
informacja begynn å lære		справочное справочное бюро.Пожалуйста, спросите в спра́вочном столе́.
dawny, poprzedni begynn å lære		прежний С тех пор как я его встре́тил, моя́ жизнь уже никогда не была́ прежней.От неё прежней оста́лась лишь оболо́чка.Прошу́ проще́ния, но я свя́зан прежними обяза́тельствами.
powłoka, otoczka, MUSZLA, MUSZELKA begynn å lære		оболо́чка Какой смысл разрывать свою оболочку, если в итоге ты превратишься в какую-то глупую яичницу?Без этой жалкой оболочки, тянущей вас в объятия смерти, вы могли бы жить вечно.
naprawdę, jak Boga kocham begynn å lære		ей-богу ей-богу напрасно ты бежишь туда сюда не получая ничего
niewyraźne, inarticulate begynn å lære		невнятно невня́тный Том настаивал, что не пил, но невнятная речь и нетвердая похо́дка выдава́ли его. Невнятная речь была́ при́знаком того́, что она пьяна́.
petryfikować, paraliżować, skamienieć begynn å lære		окаменить, окамене́ть
boczny, lateralny begynn å lære		боковой Ты узнал это по боковому движению глаз?
szarpnąć begynn å lære		рвану́ть Черный лимузи́н рвану́л за у́гол визжа ши́нами.Наша соба́ка рвану́ла за большим оле́нем.Вор вы́хватил у же́нщины су́мочку и рвану́л наутёк.
pazur, szpon begynn å lære		ко́готь Жестоко ли э́то, удаля́ть ко́шке ко́гти?Кот пря́чет свои́ ко́гти.Ко́шка точи́ла ко́гти об столб.
ropucha begynn å lære		лягушка Я не могу́ отличи́ть жа́бу от лягу́шки.Две лягу́шки сиде́ли на берегу, когда начался дождь. Одна из них говори́т: "Быстре́е в во́ду, а то промо́кнем".
gęsty begynn å lære		дремучий Лес был дрему́ч.Василиса положи́ла ку́клу в карма́н, перекрести́лась и отпра́вилась в тёмный дрему́чий лес.
nadchodzący begynn å lære		гряду́щий грясти́
wstydzić się begynn å lære		совеститься, стыдиться совестно Мне совестно за то, что я сделал с тобой.
wyjaśnienie begynn å lære		пояснение пояснить
do zobaczenia. widzimy się później begynn å lære		увидимся
przedwczoraj begynn å lære		позавчера позавчерашний Позавчера родила́сь наша внучка.Дождь идет с позавчера, но к ве́черу мо́жет проясниться.С позавчера́шнего дня то шёл, то перестава́л дождь.
rezygnacja begynn å lære		отста́вка Я был удивлён его отста́вкой. А́рмия вы́нудила его подать в отста́вку.Премьер-мини́стр объяви́л, что он, возможно, пода́ст в отста́вку в ближа́йшие не́сколько неде́ль.Погова́ривают, что он ушёл в отста́вку.
przyjazny begynn å lære		дру́жный Кто дру́жен со все́ми, тот нико́му не друг.Я со мно́гими из них дру́жен.
Kosiarka begynn å lære		газонокоси́лка они косят Том даже не уме́ет включа́ть газонокоси́лку.Э́та газонокоси́лка рабо́тает на бензи́не.Ты собира́ешься коси́ть лужа́йку сего́дня?
pisknąć begynn å lære		визжа́ть, ви́згнуть Кто-то визгнул.
krzesełko begynn å lære		стульчик Идея пришла мне в голову, когда я увидел стульчик моего сына,
trzeźwy begynn å lære		тре́звый трезво Том три ме́сяца был тре́звым.Когда Том пьян, он мо́жет съесть то, что не стал бы есть, будь он тре́звым.
prosty chłopczyna begynn å lære		рубаха-парень об откровенном и простом в обращении человеке.
dzwon begynn å lære		ко́локол Церко́вный ко́локол обычно звони́л в три. В слу́чае пожа́ра позвони́ в ко́локол.Том слы́шал храмовый ко́локол вдалеке.Звоня́т колокола.Ка́ждое воскресе́нье ровно в шесть утра свяще́нник открыва́ет двери це́ркви и звони́т в ко́локол.
mędrzec begynn å lære		мудрец Правильно планировать вре́мя - реце́пт успе́шного челове́ка, разумно же планировать его - мудреца́. Мудрецы́ мы́слят одинаково, но и у дурако́в мы́сли схо́дятся.Глупцо́в больше, чем мудрецо́в, и даже в мудреце́ больше глу́пости, чем му́дрости.Кто и́щет му́дрость, тот мудре́ц, а кто ду́мает, что нашёл, - глупе́ц.
opamiętać się, come to one senses begynn å lære		одуматься, одумываться
, plaża begynn å lære		пляж Мне нра́вятся прогу́лки по пля́жу, сопровождаемые разгово́ром.
podłokietnik begynn å lære		подлокотник elbow-rest
oparcie begynn å lære		спинка Том снял штаны и аккуратно пове́сил их на спи́нку сту́ла.Затем он вы́тянул ноги и отки́нулся на спи́нку сиде́нья.
pionowo begynn å lære		вертикально
zakręt begynn å lære		поворот На пе́рвом же поворо́те сверни́те направо.Полегче на поворо́тах!Он сде́лал ре́зкий поворо́т влево.
przechylić się do tyłu, oprzeć się begynn å lære		откинуться, отки́дываться Том отки́нулся на спи́нку сту́ла.Том отки́нулся на спи́нку сту́ла.Том отки́нулся в кре́сле и уста́вился на Мэри.

Блаженны верящие в Исуса

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.

mer