|
spørsmålet |
svaret |
on jest oderwany od rzeczywistości begynn å lære
|
|
he is out of touch with reality
|
|
|
zauważ..., zwróć uwagę, że... begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
wysyłać maile tam i z powrotem begynn å lære
|
|
to send emails back and forth
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
to start something from scratch
|
|
|
myśleć pod względem przyszłej pracy begynn å lære
|
|
to think in terms of future work
|
|
|
dowody wyszły na światło dziennie begynn å lære
|
|
|
|
|
zmniejszyć ryzyko / efekt / wpływ begynn å lære
|
|
to lessen the risk / effect / influance
|
|
|
użycie w celach rozrywkoych begynn å lære
|
|
|
|
|
pójść za przekładem kogoś jeśle nie wiesz co zrobić, rób to, co ja begynn å lære
|
|
if you don't know what to do, just folow my lead
|
|
|
do pewnego stopnia / w pewnym stopniu begynn å lære
|
|
|
|
|
przyklaskuję Twojemu pomysłowi begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
oni prowadzą / toczą prawną wojnę begynn å lære
|
|
|
|
|
nie można naruszać praw / patentów / regulacji begynn å lære
|
|
You can not infringe rights / patents / regulations
|
|
|
do zakończenia kryzysu jest jeszcze daleko begynn å lære
|
|
the crisis is far from over
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
to cut a long story short
|
|
|
natychmiastowy sukces / zwycięstwo / rezultat begynn å lære
|
|
overnight success / victory / result
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Until recently, I thought that
|
|
|
co jest szczególne odnośnie raportu, jest to że on... begynn å lære
|
|
What is particular about the report, is that it...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
to wszystko piękne, ładne, ale... begynn å lære
|
|
it's all well and good, but...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
natrafić na coś / natknąć się na coś begynn å lære
|
|
|
|
|
mówiący bez ogródek / zdeklarowany / szczery do bólu begynn å lære
|
|
|
|
|
użyc czegoś jako argumentu begynn å lære
|
|
|
|
|
nasze stanowisko w sprawie raportu begynn å lære
|
|
our stance on the report is
|
|
|
czas nie działą na naszą korzyść begynn å lære
|
|
time doesn't work in our favour
|
|
|
odwrotnie do czegoś / inaczej niż coś begynn å lære
|
|
|
|
|
nie trzeba dodawać, że / rzecz jasne, że begynn å lære
|
|
|
|
|
budzący postrach negocjator begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
ryzykowne posunięcie / ryzykowane przedsięwzięcie begynn å lære
|
|
|
|
|
a dalej to już wiadomo, jak i co było begynn å lære
|
|
|
|
|
spróbować swych sił w robieniu czegoś spróbuj swych sił w gotowaniu begynn å lære
|
|
to try one's hand at doing something
|
|
|
pobieżny rzut okiem na... begynn å lære
|
|
|
|
|
powiew świeżego powietrza begynn å lære
|
|
|
|
|
niestety plan może pójść z dymem begynn å lære
|
|
Unfortunately, the plan can go up in smoke
|
|
|
to jest na pozór łatwe zadanie begynn å lære
|
|
this is a seemingly easy task
|
|
|
jak do licha pojawił się ten błąd? begynn å lære
|
|
how on earth did this bug come to be?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
odpisz mi w przeciągu 3 dni begynn å lære
|
|
answer me in a span of 3 days
|
|
|
porównanie powinno być dziecinnie proste begynn å lære
|
|
the comparison should be child's play
|
|
|
w odpowiedzi na Twoje pytanie begynn å lære
|
|
in response to your question
|
|
|
zapewniał, że nigdy nie był w Londynie begynn å lære
|
|
he asserted (that) he had never been to London
|
|
|
pączkujący / młody bizness begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
tym bardziej X / a co dopiero X nie poprawiłeś żadnego błędy a tym bardziej raportu begynn å lære
|
|
you didn't fix any bug let alone whole report
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
sprawiać wrażenie / wydawać się sprawia wrażenie / wydaje się być uczciwy begynn å lære
|
|
he comes across at being honest
|
|
|
walczyć (z kimś) / zmagać się / borykać się (z czymś) begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
głosy protestu / oburzenie begynn å lære
|
|
|
|
|
pozbyć się (get rid of smth) / zaniechać (abondon) begynn å lære
|
|
|
|
|
przywitać coś/ kogoś z otwartymi rękami Twój pomysł jest przez nas przywitamy z otwartymi rękami begynn å lære
|
|
to welcome sth with open arms Your idea is welcomed by us with open arms
|
|
|
zagrażać osobie / życiu / karierze / planom begynn å lære
|
|
to jeopardize person / life / career / plans
|
|
|
dostarczyć bodziec do zmian begynn å lære
|
|
to provide the impetus for change
|
|
|
w świetle dowodów, musimy zrozumieć powód błędów begynn å lære
|
|
in light of the evidence we have to understand reason of the bugs
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
powstanie / rozpoczęcie aktywności / pracy begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
poczucie więzi społecznych begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
otrzymać aprobate / pozwolenie / uznanie / pochwałę begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
pamiętaj o sprawdzaniu maila cały czas begynn å lære
|
|
remember about checking e-mail on a regular basis
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
with the aim of getting recognition
|
|
|
lepsze jest wrogiem dobrego begynn å lære
|
|
if it ain't broke, don't fix it OR the best is the enemy of the good
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
być nieodłączną / integralną częścią czegoś to jest nieodłączna część naszego życia begynn å lære
|
|
to be an integral part of sth it is integral part of our lives
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
a żebyś wiedział / no pewnie! begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
mierzyć długoterminowe efekty begynn å lære
|
|
to gauge the long-term effects
|
|
|
z pewnością efekty pojawię się z biegiem czasu begynn å lære
|
|
surely effects appear as time goes on
|
|
|
czas pokaże kto miał racje begynn å lære
|
|
time will tell who was right
|
|
|
pojawić się / wydarzyć się begynn å lære
|
|
how did it come about that ...?
|
|
|
stłumić / tłamsić wzrost / płacz / ogień begynn å lære
|
|
stifle growth / crying / fire
|
|
|
zgodny z czymś / w zgodzie z czymś to jest zgodne z przewidywaniami begynn å lære
|
|
it's line with expectations
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
warto odnotować / (co) jest interesujące begynn å lære
|
|
it is interesting to note...
|
|
|
dający do myślenia raport (zmuszający do myślenia) begynn å lære
|
|
|
|
|
przyłożyć się (do roboty) proszę przyłóż się do tego raportu begynn å lære
|
|
please apply yourself to this report
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
wszystko sprowadza sie do jednego problemu begynn å lære
|
|
all come down to one problem
|
|
|
mówiąc prosto / po prostu,... begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
lekcja skończona / koniec zajęć begynn å lære
|
|
|
|
|
czekam na Twój feedback przez wieki begynn å lære
|
|
I'm waiting for your feedback for ages
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
to take sth as a compliment I" take it as a compliment
|
|
|
czuć się / siedzieć jak na tureckim kazaniu begynn å lære
|
|
to not have a clue what is going on
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
