Capítulo 5

 0    87 fiche    kacperkosa
laste ned mp3 Skriv ut spille sjekk deg selv
 
spørsmålet svaret
to znaczy...
begynn å lære
es decir...
wiele różnych ciast i tortów
begynn å lære
muchas tartas y pasteles distintos
pudełko ciasteczek
begynn å lære
una caja de galletas
typowe słodycze z Granady w pełnym tego słowa znaczeniu
begynn å lære
el dulce típico granadino por excelencia
podczas gdy ja nakrywam do stołu
begynn å lære
mientras pongo la mesa
- mówi między ziewnięciami
begynn å lære
- dice entre bostezos
nie smuci was, że wyjeżdżacie?
begynn å lære
¿no os da pena iros?
umieszcza przekąski na talerzach
begynn å lære
coloca las tapas en los platos
z powodu chwili takich jak ta
begynn å lære
por momentos como este
tak sądzisz?
begynn å lære
¿tú crees?
komentuję, pochłaniając drugiego
begynn å lære
comento mientras devoro el segundo
kiwa głową na tak
begynn å lære
ella asiente
pomagam im dokończyć pakowanie
begynn å lære
las ayudo a terminar de empaquetar
wyślę im pocztą
begynn å lære
les enviaré por correo
po co brać więcej bezużytecznych gratów?
begynn å lære
¿para qué llevar más trastos inútiles?
bo waży dużo
wyjaśnienie przyczyny
begynn å lære
que pesa mucho
pociąg jest już na peronie
begynn å lære
el tren ya está en el andén
trzeba się pożegnać
begynn å lære
hay que despedirse
ty dbaj o siebie i ciesz się miastem
begynn å lære
tú cuídate y disfruta de la ciudad
wykorzystaj tę szansę
begynn å lære
aprovecha esta oportunidad
próbując opóźnić pożegnanie
begynn å lære
intentando retrasar la despedida
jest mi trochę trudno go zrozumieć
begynn å lære
me cuesta un poco entenderlo
przerywam mu
begynn å lære
le interrumpo
jeśli się zgubię, zadzwonię do ciebie
begynn å lære
si me pierdo, te llamo
po rozłączeniu się
begynn å lære
después de colgar
na szczęście
begynn å lære
por suerte
jestem w proszku
begynn å lære
estoy hecho un desastre
najpierw trzeba obrać ziemniaki
begynn å lære
primero hay que pelar las patatas
prawie zacinam się nożem
begynn å lære
casi me corto con el cuchillo
tortilla jest gotowa
begynn å lære
la tortilla está lista
po wyszykowaniu się
begynn å lære
después de arreglarme
idę się zrobić na bóstwo
begynn å lære
voy a ponerme guapo
nie chcę się zbytnio wysilać
begynn å lære
no quiero esforzarme demasiado
czarny podkoszulek na ramiączkach
begynn å lære
una camiseta negra de tirantes
z małą koronką
begynn å lære
con un poco de encaje
prosta, ale bardzo ładna
begynn å lære
sencilla pero muy bonita
nie mogę zrobić dużo, niestety
begynn å lære
no puedo hacer mucho, por desgracia
noszę krótkie i proste włosy
begynn å lære
llevo una melena corta y lisa
nakładam trochę tuszu do rzęs
begynn å lære
me pongo un poco de máscara de pestañas
czerwona szminka
begynn å lære
el pintalabios rojo
nakładam kilka kropel perfum na szyję
begynn å lære
me pongo unas gotas de perfume en el cuello
dzwonią / pukają do drzwi
begynn å lære
llaman a la puerta
koniec końców pamiętałeś, gdzie mieszkam
begynn å lære
al final sí que te acordabas de dónde vivo
zawsze chciałem się nauczyć, jak to zrobić
begynn å lære
siempre he querido aprender a hacerlo
ale masz szczęście
begynn å lære
qué suerte tienes
dokonali wielu remontów
begynn å lære
han hecho muchas reformas
- mówi gładząc ściany
begynn å lære
- dice mientras acaricia las paredes
lubię antyki / starocie
begynn å lære
me gustan las antigüedades
brakuje najlepszego
begynn å lære
falta lo mejor
slonce zachodzi
dosł. słońce się ukrywa
begynn å lære
el sol se está ocultando
stopniowo pojawiają się gwiazdy
begynn å lære
poco a poco salen las estrellas
mam nadzieję, że cię nie otruję
begynn å lære
espero no envenenarte
trochę wytrawne, ale dobre
begynn å lære
un poco seco, pero bueno
połyka kawałek tortilli i pije łyka
begynn å lære
traga un trozo de tortilla y bebe un trago
dlaczego zdecydowałeś się zostać policjantem?
begynn å lære
¿por qué decidiste hacerte policía?
ścigać przestępców i strzelać
begynn å lære
perseguir a los criminales y disparar
lubię prowadzić śledztwa
begynn å lære
me gusta investigar
uwielbiam kryminały
begynn å lære
me encantan las novelas de misterio
marzyłem o byciu takim jak oni
begynn å lære
soñaba con ser como ellos
sprzątać ze stołu
begynn å lære
recoger la mesa
rozwiązujesz wiele spraw?
begynn å lære
¿resuelves muchos casos?
jest to dość frustrujące
begynn å lære
es bastante frustrante
odnaleźć swoich krewnych
begynn å lære
encontrar a sus familiares
starsi, którzy się gubią
begynn å lære
ancianos que se pierden
14-letnie chłopaki
begynn å lære
chavales de 14 años
uciekli z domu
begynn å lære
se han fugado de casa
nie miał odwagi popełnić samobójstwa
begynn å lære
no tenía valor para suicidarse
czuła się winna z powodu sytuacji swojej rodziny
begynn å lære
se sentía culpable por la situación de su familia
nienawidzili siebie nawzajem
begynn å lære
se odiaban
przekonałem ją, żeby wróciła
begynn å lære
la convencí para volver
od czasu do czasu do mnie pisze
begynn å lære
de vez en cuando me escribe
widziałem wszystko po trochu
begynn å lære
he visto de todo
coś pysznego...
begynn å lære
qué delicia...
to łatwe wyjście
begynn å lære
es una salida fácil
potrzebują porzucić swoje życie
begynn å lære
necesitan abandonar su vida
uciekam od mojego życia w Walencji
begynn å lære
estoy huyendo de mi vida en Valencia
moja przeprowadzka do Granady
begynn å lære
mi mudanza a Granada
to nic innego jak ucieczka
begynn å lære
no es más que una huida
zapalam parę świeczek
begynn å lære
enciendo unas velas
to najlepszy sposób
begynn å lære
es la mejor forma
sposób poznania człowieka
begynn å lære
una forma de conocer al ser humano
zakochałem się w historii
begynn å lære
me enamoré de la historia
w podstawówce lub w liceum
begynn å lære
en un colegio o en un instituto
colegio - podstawówka/szkoła średnia; instituto - szkoła średnia
czekaj, zostań
begynn å lære
espera, quédate
biorę go za rękę
begynn å lære
lo cojo de la mano
chcę zrobić coś szalonego
begynn å lære
quiero hacer una locura
szczerze, też mnie to nie obchodzi
begynn å lære
francamente, tampoco me importa

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.