|
spørsmålet |
svaret |
w celu uzyskania dalszych informacji i dokumentów przetargowych zainteresowani powinni kontaktować się z... begynn å lære
|
|
for further information and the tender documents interested interested parties must contact...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
zanim złoze stałe zamówienie, musze być pewny że jakość towarów będzie tak dobra jak tych które otrzymywałem dotąd od innych dostawców begynn å lære
|
|
before placing a firm order I must be sure that the quality is as good as the one i have had up to now fromother suppliers
|
|
|
zanim złoze stale zamówienie begynn å lære
|
|
|
|
|
jak tych które otrzymywałem dotąd od innych dostawców begynn å lære
|
|
i have had up to now fromother suppliers
|
|
|
jesli Państwa towary sprostają naszym wymaganiom, będziemy kontynuować zamówienia begynn å lære
|
|
if your goods meet our requirements we will continue placing orders with you
|
|
|
jesli Państwa towary sprostają naszym wymaganiom begynn å lære
|
|
if your goods meet our requirements
|
|
|
będziemy kontynuować zamówienia begynn å lære
|
|
we will continue placing orders with you
|
|
|
jeśli zagwarantują Państwo regularne dostawy będziemy zainteresowani zawarciem długoterminowego kontraktu begynn å lære
|
|
if you can guarantee regular supplies we may be interested ina long-term contract
|
|
|
długoterminowego kontraktu begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
mamy nadzieję że przedstawią Państwo ofertę z najkorzystniejszymi warunkami begynn å lære
|
|
we hope that will submit an offer at your most favourable terms
|
|
|
mamy nadzieję że przedstawią Państwo ofertę begynn å lære
|
|
we hope that will submit an offer
|
|
|
z najkorzystniejszymi warunkami begynn å lære
|
|
at your most favourable terms
|
|
|
oczekujemy że zaproponują nam Państwo ofertę z najniższymi cenami begynn å lære
|
|
We expect you to quote your very lowest prices
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
oczekujemy że zaproponują nam Państwo begynn å lære
|
|
We expect you to quote your
|
|
|
jeśli ceny będą konkurencyjne jesteśmy gotowi składać regularne zamówienia begynn å lære
|
|
if your prices are competitive we are ready to place regular orders
|
|
|
|
begynn å lære
|
 |
|
|
|
jesteśmy gotowi składać regularne zamówienia begynn å lære
|
|
we are ready to place regular orders
|
|
|
jesli zaproponuja nam Państwo naprawdę konkurencyjną ofertę cenową możliwe że złożymy poważne zamówienie begynn å lære
|
|
if you give us a really competitive quotation we may consider placing a substantial order with you
|
|
|
jesli zaproponuja nam Państwo begynn å lære
|
|
|
|
|
naprawdę konkurencyjną ofertę cenową begynn å lære
|
|
truly competitive quotation
|
|
|
możliwe że złożymy poważne zamówienie begynn å lære
|
|
we may consider placing a substantial order with you
|
|
|
