falde af på spansk:

Oí algo caerse al suelo.

El elefante se bamboleó y estuvo a punto de caerse sobre la cabaña del jefe de la tribu cuando éste le disparó con la escopeta.