draußen på katalansk:

Què dius de sopar plegats fora?

Ell sol menjar fora els dissabtes al vespre.

Si hi ha algú allà fora que encara dubta de Amèrica és un lloc on tot és possible, que encara es demana si el somni dels nostres fundadors és viu a la nostra època; que encara qüestiona el poder de la nostra democràcia, aquesta nit és la vostra resposta.