chatterbox på fransk:

Marie est horriblement bavarde!

Mon voisin est bien bavard, il peut parler pour des heures.

George est assez bavard.

Sven était si bavard que ses amis en sont venus à l'appeler un moulin à paroles.

Celui-là, il est très bavard.

Tais-toi, bavard !