nail på fransk:

Un clou chasse l'autre.

Ça ne vaut pas un clou !

Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.

Le clou traversa le mur.

Un clou a perforé le pneu de la voiture.

J'te l'dis, sa vieille guimbarde ne vaut pas un clou.

Un clou qui dépasse se fera taper dessus.

J’ai perdu mon chat et mon boulot en un jour, et pour enfoncer le clou ma femme m'a annoncé qu'elle me quittait.

John est maigre comme un clou.

Nous avons trouvé un clou enfoncé dans le pneu.

George était le clou de la soirée.

Cette affaire était un clou dans mon cercueil.