without respect to på polsk:

Wszyscy aplikanci powinni być brani pod uwagę bez względu na rasę, religię albo orientację seksualną.

Nie kupiłbym tego, bez względu na cenę

Woda pozostaje w stałej temperaturze bez względu na zmianę warunków

Życzę ci wszystkiego dobrego bez względu na różnice w naszych poglądach.