un champ på engelsk:

we've gone far afield of the original subject here, so let's swing back to it.

Don't go too far afield.