hétköznapi på engelsk:

Monday is a weekday in most countries.

I work hard on weekdays so I can party like a rock star on the weekends.

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.