érzékeny på spansk:

No seas muy dura con él; es un chico muy sensible.

Es demasiado sensible.

Esa película le tocó la fibra sensible, no pudo evitar llorar.