konsistent på russisk:

Человек не может не радоваться, а радость не может не выражаться. Если выражение не согласуется с Дао, - быть хаосу.

Твоя история не согласуется с тем, что я слышал раньше.