affectionate på tysk:

Er sah, dass sie sehr traurig war, also umarmte er sie zärtlich.

Sie ist sehr zärtlich.