krótkotrwały på tysk:

Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.

Glücklich zu sein ist ein kurzlebiger, aber intensiver Zustand; Zufriedenheit kann lange anhalten und wird nicht so intensiv empfunden.