dźgać nożem på engelsk:

Since space in your baby's living quarters is now at a premium, you'll be feeling jabs and pokes from elbows and knees, mostly.

She jabbed him in the ribs with her finger.