porzucić på islandsk:

Hann fær ekki leyfi til að koma hingað aftur.

Faðir, í dag ætla ég að fara út með nokkrum vinum mínum. Það er, vitanlega, ef þú gefur mér leyfi.