concha på engelsk:

I ladled the soup (?)

What do you mean you dropped the ladle in the pot? How are we going to serve the homeless now?