carpinteiro på fransk:

Je suis un pauvre charpentier.

N'importe quel âne peut détruire une étable, mais il faut un charpentier pour en construire une.