прогнозировать på tysk:

Man kann nicht vorhersagen, wann ein Erdbeben geschieht.

Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

Ich habe mir meine Zukunft von einer Alten mit einem seltsamen Glasauge vorhersagen lassen.