позволить себе på spansk:

No puede permitirse casarse.

Después de perder su trabajo, no podía permitirse alimentar a los perros, de modo que los regaló.