тщеславный på italiensk:

È presuntuoso da parte degli uomini supporre che sia nostra compito fare ciò che solo Dio può fare.

Non essere un asino così presuntuoso!

C'era una volta un imperatore estremamente vanitoso, che si preoccupava molto del suo abbigliamento ma non del suo popolo.