mörk på russisk:

Каштанка бегала взад и вперёд и не находила хозяина, а между тем становилось темно.

Слишком темно, чтобы ясно видеть.

Было так темно.

Когда я пришёл домой, было уже совершенно темно.