dikenli på engelsk:

National flower of Scotland is the thistle, a prickly leaved purple flower.

prickly family relationship

She soon began to plague him with her rather prickly vanity.

Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.