вимогливий på engelsk:

delicacy on stage belies a ferociously exacting temperament in the studio

She was an exacting woman to work for.