|
spørsmålet |
svaret |
wiedziałam - opisuje stan wiedzy/umiejętności w przeszłości (ciągły, trwający) begynn å lære
|
|
|
|
|
Marianna miała dziecko? Nie wiedziałam!” (Stan: w tamtym czasie nie byłam o tym poinformowana.) begynn å lære
|
|
Marianna ha avuto una bambina? Non lo sapevo!
|
|
|
sapere- oznacza moment, w którym dowiedzieliśmy się czegoś begynn å lære
|
|
|
|
|
„Dowiedziałam się od Grazii, że się ożeniłeś!” (Akcja punktowa: chwila, gdy usłyszałam nową informację.) begynn å lære
|
|
Ho saputo da Grazia che ti sei sposato!
|
|
|
znałam- znaliśmy kogoś lub coś przez jakiś czas w przeszłości (stan ciągły) begynn å lære
|
|
|
|
|
Kiedy zaczęliśmy być razem, znałam Marę już od siedmiu lat. begynn å lære
|
|
Quando io e Mara ci siamo messi insieme, la conoscevo già da sette anni.
|
|
|
poznałam – oznacza moment poznania kogoś po raz pierwszy begynn å lære
|
|
conoscere-passato prossimo
|
|
|
Poznałem Florę w Chorwacji. begynn å lære
|
|
Ho conosciuto Flora in Croazia.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
„być o krok od zrobienia czegoś” ➡️ „zaraz coś się stanie” begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Przedstawienie zaraz się zacznie. begynn å lære
|
|
Lo spettacolo sta per iniziare.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Il treno sta per partire.
|
|
|
Zaraz się ożenię/wyjdę za mąż begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Lui sta per addormentarsi
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
odejść za obopólną zgodą. begynn å lære
|
|
lasciare di comune accordo.
|
|
|
Rok po rozwodzie Giandomenico poślubił kobietę, którą znał od czasów szkolnych. begynn å lære
|
|
Un anno dopo il divorzio, Giandomenico si è sposato con una donna che conosceva dai tempi della scuola.”
|
|
|
