|
spørsmålet |
svaret |
I need to hire an accountant. begynn å lære
|
|
apskaitininkas Man reikia nusisamdyti apsakaitininką.
|
|
|
He is a dynamic young advertising executive. begynn å lære
|
|
reklamos agentas Jis dinamiškas jaunas reklamos agentas.
|
|
|
A businessman should grab any chance to make a profit. begynn å lære
|
|
Verslininkas turėtų pasinaudoti bet kokia galimybe gauti pelną.
|
|
|
He's an economist who thinks he knows all the answers. begynn å lære
|
|
ekonomistas Jis ekonomistas, galvojantis, jog žino visus atsakymus.
|
|
|
Ask an insurance broker for advice. begynn å lære
|
|
draudimo agentas Paklausk draudimo agento patarimo.
|
|
|
He will remain investment analyst in the company until the end of his contract. begynn å lære
|
|
finansų analitikas Jis ir toliau bus įmonės finansų analitikas kol pasibaigs jo sutartis.
|
|
|
Then I became a lead project manager. begynn å lære
|
|
projektų vadybininkas Ir tada aš tapau pagrindiniu projektų vadovu.
|
|
|
Beata arranged a meeting with the marketing director. begynn å lære
|
|
marketingo vadovas Beata suorganizavo susitikimą su marketingo vadovu.
|
|
|
The manager is out, can I take a message? begynn å lære
|
|
Vadybininkas šiuo metu išvykęs, ar galiu priimti Jūsų žinutę?
|
|
|
I'm an ordinary office worker. begynn å lære
|
|
biuro darbuotojas Aš esu eilinis biuro darbuotojas.
|
|
|
The saleswoman raised an eyebrow skeptically. begynn å lære
|
|
pardavėja Pardavėja skeptiškai kilstelėjo antakį.
|
|
|
My secretary will phone you to arrange a meeting. begynn å lære
|
|
sekretorė Mano sekretorė paskambins Jums, kad suderintų susitikimą.
|
|
|
She sold the painting through a London art dealer. begynn å lære
|
|
meno kūrinių pardavėjas Ji pardavė paveikslą per Londono meno kūrinių pardavėją.
|
|
|
The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs. begynn å lære
|
|
kepėjas Kepėjas apibarstė pyragą cukraus ir kiaušinių baltimų mišiniu.
|
|
|
He is the best barber in this area. begynn å lære
|
|
vyrų kirpėjas Jis geriausias vyrų kirpėjas šiame rajone.
|
|
|
My wife goes to a beautician and gets her nails and hair done together. begynn å lære
|
|
kosmetologas Mano žmona eina pas kosmetologą ir susitvarko nagus bei plaukus vienu kartu.
|
|
|
I was tired of being a bookkeeper. begynn å lære
|
|
Aš buvau pavargęs nuo buhalterio darbo.
|
|
|
I work at a bookstore as a cashier once a week. begynn å lære
|
|
kasininkas Kartą per savaitę aš dirbu kasininkų knygų parduotuvėje.
|
|
|
The estate agent is a person who buys and sells buildings and land for others. begynn å lære
|
|
nekilnojamo turto agentas Nekilnojamojo turto agentas yra asmuo, kuris perka ir parduoda pastatus ir žemę kitiems.
|
|
|
I was surprised to see the florist delivering a huge, beautiful plant. begynn å lære
|
|
gėlininkas Aš nustebau pamatęs gėlininką atnešantį gražų, didelį augalą.
|
|
|
I'm going to change my hairdresser. begynn å lære
|
|
kirpėjas Ketinu pakeisti savo kirpėją.
|
|
|
She had his dress made by a Parisian tailor. begynn å lære
|
|
siūvėjas Jos suknelę pasiuvo Paryžiaus siūvėjas.
|
|
|
Contact a travel agent about times and costs. begynn å lære
|
|
kelionių agentas Dėl laiko ir kainų susisiek su kelionių agentu.
|
|
|
Talking to a counsellor helped her enormously. begynn å lære
|
|
tarybos narys Pasikalbėjimas su tarybos nariu jai nepaprastai padėjo.
|
|
|
The dentist extracted her wisdom tooth. begynn å lære
|
|
odontologas Odontologas ištraukė jos protinį dantį.
|
|
|
He received his doctor's qualification last year. begynn å lære
|
|
Pernai jis įgyjo gydytojo kvalifikaciją.
|
|
|
They have a nanny for their kids. begynn å lære
|
|
auklė Savo vaikams jie nusamdė auklę.
|
|
|
She worked as a nurse in a psychiatric hospital. begynn å lære
|
|
seselė Ji dirbo sesele psichiatrinėje ligoninėje.
|
|
|
He went to a psychiatrist in connection with his compulsive gambling. begynn å lære
|
|
psichiatras Jis nuėjo pas psichiatrą dėl kompulsinio lošimo.
|
|
|
After his qualification, he worked as a social worker. begynn å lære
|
|
socialinis darbuotojas Sekdamas savo kvalifikaciją jis dirbo socialiniu darbuotoju.
|
|
|
My daughter is engaged to a surgeon. begynn å lære
|
|
Mano dukra susižadėjusi su chirurgu.
|
|
|
Her uncle works as veterinary surgeon. begynn å lære
|
|
Jos dėdė dirba veterinaru.
|
|
|
Her father was a builder in Birmingham. begynn å lære
|
|
Mano tėtis buvo statybininkas Birminheme.
|
|
|
I used to work as a cleaner in a hospital. begynn å lære
|
|
valytojas Anksčiau dirbau valytoju ligoninėje.
|
|
|
He was an electrician by profession. begynn å lære
|
|
elektrikas Jo profesija buvo elektrikas.
|
|
|
We employ a gardener two days a week. begynn å lære
|
|
sodinininkas Du kartus per savaitę mes samdome sodininką.
|
|
|
A masseuse can be requested at any time. begynn å lære
|
|
masažistė Bet kuriuo metu galime išsikvieti masažistę.
|
|
|
The mechanic fixed up the machine quickly. begynn å lære
|
|
Mechanikas greitai sutvarkė mašiną.
|
|
|
The plumber is coming tomorrow to install a new washing machine. begynn å lære
|
|
Rytoj ateina santechnikas įrengti naują skalbimo mašiną.
|
|
|
Tomas got a job as a bartender. begynn å lære
|
|
barmenas Tomas gavo barmeno darbą.
|
|
|
Every cook praises his own broth. begynn å lære
|
|
Kiekvienas virėjas šlovina savo sultinį.
|
|
|
The waitress refilled our coffee cups. begynn å lære
|
|
Padavėja pripildė mūsų kavos puodelius.
|
|
|
Please tell the driver to drive slower. begynn å lære
|
|
Prašau pasakyk vairuotojui važiuoti lėčiau.
|
|
|
Some day I'll be a pilot. begynn å lære
|
|
Vieną dieną aš busiu pilotas.
|
|
|
He earned a precarious living as an artist. begynn å lære
|
|
Kaip menininkas jis užsidirba nestabilias pragyvenimo pajamas.
|
|
|
My former husband is a journalist. begynn å lære
|
|
Mano buvęs vyras yra žurnalistas.
|
|
|
He has a God-given talent as a painter. begynn å lære
|
|
Jis turi Dievo duotą dailininko talentą.
|
|
|
I think he'll be successful as a photographer. begynn å lære
|
|
Manau, jis bus sekmingas fotografas.
|
|
|
Who is your favorite actress? begynn å lære
|
|
Kas yra tavo mėgstamiausia aktorė?
|
|
|
My special guest will be comedian Ben Elton. begynn å lære
|
|
komikas Mano specialus svečias bus Ben Elton.
|
|
|
He was born to be a great composer. begynn å lære
|
|
Jis gimė būti geru kompozitoriumi.
|
|
|
He's a fine actor and an even finer dancer. begynn å lære
|
|
šokėjas Jis geras aktorius ir dar geresnis šokėjas.
|
|
|
Jonas was only 19 when he got his job as a DJ. begynn å lære
|
|
didžėjus Jonui buvo tik 19 kai gavo didžėjaus darbą.
|
|
|
His ambition was to be a famous singer. begynn å lære
|
|
dainininkas Jo ambicija buvo tapti žinomu daininku.
|
|
|
She's a highly paid TV presenter. begynn å lære
|
|
laidų vedėjas Jis brangiai apmokamas laidų vedėjas.
|
|
|
A personal bodyguard had been assigned to her. begynn å lære
|
|
asmens sargybinis Jai buvo paskirtas asmens sargybinis.
|
|
|
He likes to read detective stories. begynn å lære
|
|
detektyvas Jam patinka skaityti detektyvų istorijas.
|
|
|
He became a lawyer as her father had done before her. begynn å lære
|
|
Jis tapo teisininku, kaip ir jo tėvas.
|
|
|
He gave up his job as a police officer after his partner was killed. begynn å lære
|
|
policininkas Po partnerio nužudymo jis atsisakė policininko darbo.
|
|
|
The choreographer helped the performers to learn how to compose dances. begynn å lære
|
|
choreografas Choreografė padėjo atlikėjams išmokti šokti.
|
|
|
His brother is a sportsman of our school. begynn å lære
|
|
Jo brolis yra mūsų mokyklos sportininkas.
|
|
|
The lecturer illustrated his point with a diagram on the blackboard. begynn å lære
|
|
Dėstytojas iliustravo savo esminę mintį ant lentos nupiešdamas schemą.
|
|
|
We all like having you as our teacher. begynn å lære
|
|
Mes visi džiaugiamės, kad esi mūsų mokytojas.
|
|
|
The boy decided not to become a sailor. begynn å lære
|
|
jūreivis Berniukas nusprendė tapti jūreiviu.
|
|
|
The soldier carried a pack on his back. begynn å lære
|
|
Kareivis ant nugaros nešė kuprinę.
|
|
|
My husband is a biologist. begynn å lære
|
|
biologas Mano vyras yra biologas.
|
|
|
He had an image of a mad scientist working in his laboratory. begynn å lære
|
|
Jis turėjo laboratorijoje dirbančio beprotiško mokslininko įvaizdį.
|
|
|
They anointed the new priest with oil. begynn å lære
|
|
Naują kunigą jie patepė aliejumi.
|
|
|
Ona isn't really an archaeologist, it's just an interest of hers. begynn å lære
|
|
arheologė Ona nėra arheologė, tai tik jos hobis.
|
|
|
He is the architect who planned the new shopping centre. begynn å lære
|
|
Jis yra architektas, kuris planavo naują prekybos centrą.
|
|
|
He claimed himself to be engineer. begynn å lære
|
|
Jis teigė esąs inžinierius.
|
|
|
The farmer taught her how to shear sheep. begynn å lære
|
|
ūkinininkas Ūkininkas ją išmokė kaip apkirpti avį.
|
|
|
The firefighter broke into the house to rescue the old man. begynn å lære
|
|
Gaisrininkas įsilaužė į namus, kad išgelbėtų senuką.
|
|
|
I don't want to be a housewife after marriage. begynn å lære
|
|
Aš nenoriu būti namų šeimininke po vedybų.
|
|
|
You need to be a professional interior designer. begynn å lære
|
|
interjero dizaineris Turi būti profesionaliu interjero dizaineriu.
|
|
|
The librarian returned with the book I wanted. begynn å lære
|
|
Bibliotekininkas grįžo su mano norima knyga.
|
|
|
He was looking for a job as a model. begynn å lære
|
|
Jis ieškojo modelio darbo.
|
|
|
The mayor is a skilled politician. begynn å lære
|
|
Meras yra kvalifikuotas politikas.
|
|
|
Has the postman already been here? begynn å lære
|
|
Ar paštininkas jau buvo atėjąs?
|
|
|
He works as a translator of technical texts. begynn å lære
|
|
Jis dirba techninių tekstų vertėju.
|
|
|
