|
spørsmålet |
svaret |
Powitajmy Pana Kowalskiego, który będzie dziś mówił na temat... (skrót) begynn å lære
|
|
Let's welcome Mr Kowalski, who is going to talk on the subject of...
|
|
|
Teraz, poproszę Pana Kowalskiego do przedstawienia (2odp) swojej prezentacji o... begynn å lære
|
|
Now I would like to call on Mr Kowalski to make/give his presentation on...
|
|
|
Teraz Pan Kowalski przedstawi nam wyniki swoich badań. begynn å lære
|
|
Now Mr Kowalski is going to present his research to us.
|
|
|
Chciałabym przedstawić Pana Kowalskiego, który odniesie się do tematu... begynn å lære
|
|
I would like to present Mr Kowalski, who is going to address the topic...
|
|
|
W tym wystapieniu chciałbym się skupic na... begynn å lære
|
|
In this presentation I would like to focus on...
|
|
|
Moje wystąpienie potrwa 25 minut. begynn å lære
|
|
I will speak for 25 minutes.
|
|
|
Pozostawię czas na pytania i uwagi. begynn å lære
|
|
I will allow time for questions and comments.
|
|
|
Proszę przerywać jeśli mają Państwo jakieś pytania czy uwagi. begynn å lære
|
|
Please feel free to interrupt if you have any questions or comments.
|
|
|
Najpierw przedstawię krótki obraz bieżącej sytuacji. begynn å lære
|
|
First I will give a brief overview of the current situation.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I would like to begin by...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
There is a handout going around.
|
|
|
Jest tu kilka dodatkowych kopii jeśli je chcecie. begynn å lære
|
|
There are some spare copies here if you want them.
|
|
|
W tym wystąpieniu przedstawię wyniki badań... begynn å lære
|
|
In this talk I will present the results of a study...
|
|
|
Przejdźmy teraz do... (skrót) begynn å lære
|
|
|
|
|
Idąc dalej, chciałbym się pyrzyjrzeć... begynn å lære
|
|
Moving on, I would like to look at...
|
|
|
Chciałbym również omówić..., ale wrócę do tego tematu później. begynn å lære
|
|
I also want to talk about..., but I will come back to that later.
|
|
|
Chciałbym wrócić do poprzedniego slajdu. begynn å lære
|
|
I would like to go back to the previous slide.
|
|
|
Niemniej, wracając (2odp) do pytania o... begynn å lære
|
|
Anyway, getting back/to return to the question of...
|
|
|
To powiedziawszy / stwierdziwszy... (1odp) begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I will skip the next slide.
|
|
|
Obawiam się, że czas nas goni... begynn å lære
|
|
I am afraid time is (running) short...
|
|
|
I to wszystko co mam do powiedzenia na temat... begynn å lære
|
|
And that is all I have to say on...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Pan X odpowie teraz na pytania. Czy są jakieś pytania albo komentarze? begynn å lære
|
|
Mr X will now take questions. Are there any questions or comments?
|
|
|
