|
spørsmålet |
svaret |
all highly likely i would say begynn å lære
|
|
wszystko bardzo prawdopodobne, powiedziałbym
|
|
|
What does procurement entail and what exactly does purchasing mean begynn å lære
|
|
z czym wiąże się zaopatrzenie i co dokładnie oznacza kupowanie
|
|
|
overarching function that describes the activities and processes to acquire goods and service begynn å lære
|
|
funkcja nadrzędna opisująca działania i procesy zmierzające do zdobycia dóbr i usług
|
|
|
It is a subset of the wider procurement process begynn å lære
|
|
to jest część (podzbiór) szerszego procesu zakupowego
|
|
|
inevitable cost saving exercises are used to achieve this begynn å lære
|
|
Nieuniknione ćwiczenia oszczędności kosztów są wykorzystywane do osiągnięcia tego celu
|
|
|
it is necessary to adopt a principle of leading and influencing in four directions begynn å lære
|
|
konieczne jest przyjęcie zasady kierowania i wpływania w czterech kierunkach
|
|
|
bolsters the individual's position without direct threat begynn å lære
|
|
wzmacnia pozycję poszczególnych bez bezpośredniego zagrożenia
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
the mat sequesters pollutants of moisture from the air begynn å lære
|
|
mata pochłania zanieczyszczenie i wilgoć z powietrza
|
|
|
we wound up with a product that's essentially expensive begynn å lære
|
|
wylądowaliśmy z produktem, który jest zasadniczo droższy
|
|
|
How long can re_enforcing a floundering market last begynn å lære
|
|
jak długo rynek może się wzmacniać
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
We are now seeing signs that the wintering period is coming to an end begynn å lære
|
|
widzimy oznaki zbliżającego się do końca winteringu
|
|
|
The unexpected jump in prices from the last weeks was unsustainable, as expected begynn å lære
|
|
nieoczekiwana podwyżka cen z ostatnich kilku tygodni była zgodnie z oczekiwaniami nie do utrzymania
|
|
|
Another week where we see that ultimately knowledge of the market will prevail over hype begynn å lære
|
|
kolejny tydzień, w którym widzimy, że ostatecznie znajommość rynku będzie ważniejsza niż szum
|
|
|
there will be no pressure to try and stem the trend begynn å lære
|
|
nie będzie żadnej presji, aby spróbować powstrzymać tendencję
|
|
|
but if the market does continue to fall, then no doubt some new political hype will be released begynn å lære
|
|
jeśli ceny będą nadal spadać to z pewnością podniesie się polityczny 'szum'
|
|
|
a period where the market seemed to take a pause, whilst it digested the previous week’s falls begynn å lære
|
|
okres w którym wydawało się, że rynek odpoczywa trawiąc spadki z poprzedniego tygodnia
|
|
|
A very strong US Dollar made significant gains against both the Euro and Japanese Yen begynn å lære
|
|
Bardzo silny dolar amerykański znaczne się wzmocnił zarówno wobec euro i jena japońskiego
|
|
|
gains against both the Euro and Japanese Yen to the current rates of 1 and 110 respectively begynn å lære
|
|
wzmocnienie zarówno wobec euro jak i jena japońskiego do aktualnych stawek odpowiednio 1 i 110
|
|
|
the fundamentals that originally took the market to the lows, have not changed begynn å lære
|
|
podstawy, które doprowadziły do niskich notowań na rynku nie uległy zmianie
|
|
|
Also the subject of the export reduction quota is being bandied about begynn å lære
|
|
ponadto temat kontyngentu redukcji eksportu jest na topie
|
|
|
leaders from those areas will exert the strongest influence begynn å lære
|
|
liderzy z tych działów będą wywierać najmocniejszy wpływ
|
|
|
if the company was founded by an accountant, then financial practicies will rule the roots begynn å lære
|
|
jeśli firma założona została przez księgowego, to praktyki finansowe będzą rządziły u podsstaw
|
|
|
the hallmark of most small and medium sized businesses is their agility begynn å lære
|
|
piętnem małych i średnich firm jest ich mobilność, zdolność do zmiany
|
|
|
most small businesses have devoted significant resources begynn å lære
|
|
większość małych firm poświęciła wiele środków
|
|
|
resources devoted to developing professional sales systems and top-tier processes begynn å lære
|
|
środki przeznaczone na rozwój profesjonalnych systemów sprzedaży oraz procesów zwieńczających
|
|
|
procurement often gets neglected begynn å lære
|
|
zaopatrzenie często jest zaniedbywane
|
|
|
many companies muddle through with non-existent policies begynn å lære
|
|
wiele firm grzęźnie przez nieistniejące polityki
|
|
|
inconsistently_applied policies and wasteful paper_based systems begynn å lære
|
|
stworzone niekonsekwentnie polityki i marnotrawne systemy papierowe
|
|
|
