Będziemy potrzebowali raport policyjny jeżeli odpowiedzialność jest kwestionowana begynn å lære
|
|
We'll need a police report if liability is in dispute
|
|
|
sprzeczne dowody są prezentowane begynn å lære
|
|
conflicting evidence is presented
|
|
|
jakakolwiek osoba jest poważnie ranna begynn å lære
|
|
any person is seriously injured
|
|
|
uzyskać notatkę policyjną begynn å lære
|
|
to obtain a police report
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
to conclude (investigation)
|
|
|
wydanie notatki do czasu kiedy postępowanie karne zostanie zakończone begynn å lære
|
|
to release the report until criminal prosecutions are concluded
|
|
|
być uprawnionym do odszkodowania begynn å lære
|
|
be eligible (entitled) for compensation
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
We will keep you informed.
|
|
|
decyzja o odpowiedniej kwocie zazwyczaj trwa więcej niż 3 miesiące begynn å lære
|
|
a decision on the appropriate amount will usually take longer than 3 months
|
|
|
kilka powszechnych czynników Jest kilka powrzechnych czynników które mają wpływ na to jad długo sprawy zabierają begynn å lære
|
|
There are some common factors that have an effect on how long things take
|
|
|
zdobyć niezależny raport medyczny begynn å lære
|
|
to get an independent medical report
|
|
|
nie zgadzać się ze skutkami szkody begynn å lære
|
|
to don't agree on the effects of the injury
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
dokonać ostatecznej wypłaty odszkodowania begynn å lære
|
|
to make a final payment of compensation
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
napisać do ciebie naszą decyzję i przyczynę dlaczego begynn å lære
|
|
to write to you with our decision and the reasons why
|
|
|
Słowo franszyza odności się do kwoty którą my odejmiemy z twojej szkody za uszkodzenie mienia. begynn å lære
|
|
The word ‘excess’ refers to an amount that we will deduct from your claim for property damage.
|
|
|
kto jest winnym za wypadek begynn å lære
|
|
who is at fault for the accident
|
|
|
decyzja może być wydana przez sąd albo arbitra begynn å lære
|
|
decision may have to be made by a court or arbitrator
|
|
|
zapobieganie przestępczości begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
dane personalne mogą być udostępniane osobom trzecim begynn å lære
|
|
Personal information may be disclosed to third parties
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
gdzie jesteśmy zobligowani przez prawo do zrobienia tego begynn å lære
|
|
where we are obliged by law to do so
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
dla celów monitorowania i egzekwowania naszej zgodności z regulacjami begynn å lære
|
|
for the purposes of monitoring and/or enforcing our compliance with any regulatory rules/codes.
|
|
|
dla celów ustalenia, wykonywania lub obrony prawa begynn å lære
|
|
for the purposes of establishing, exercising or defending legal rights
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
w związku z jakim kolwiek postępowaniem begynn å lære
|
|
in connection with any legal proceedings
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
tak szybko i skutecznie jak się da begynn å lære
|
|
as quickly and efficiently as possible
|
|
|
w imieniu zagranicznego ubezpieczyciela begynn å lære
|
|
on behalf of the foreign insurer
|
|
|
Jako firma zawsze dążymy do doskonałości begynn å lære
|
|
As a company we always strive for excellence
|
|
|
Jeżeli z jakiegoś powodu nasz serwis nie spotkał się z Państwa oczekiwaniami begynn å lære
|
|
If for any reason our service has not met with your expectations
|
|
|
