Idiomy

 0    22 fiche    jkrol18
laste ned mp3 Skriv ut spille sjekk deg selv
 
spørsmålet svaret
Coś trudnego do zaakceptowania, coś z czym trudno się pogodzić.
begynn å lære
A hard pill to swallow.
Ułożyć się lub poukładać się w logiczną całość
begynn å lære
Fall into place.
Wziąć coś do serca.
begynn å lære
Take something to heart.
Co się stało, to się nie odstanie.
begynn å lære
What's done is done.
Nie martwić się na zapas.
begynn å lære
Cross that bridge when (we) come/get to it.
Traktować coś z przymrużeniem oka.
begynn å lære
Take something with a grain of salt.
Kropla przepełniająca miarę goryczy, miarka się przebrała.
begynn å lære
The last /final straw.
Puścić farbę, wygadać się
begynn å lære
Spill the beans.
Porównywanie dwóch różnych rzeczy, których nie da się ze sobą porównać.
begynn å lære
Compare apples to/ and oranges.
Być w tarapatach.
begynn å lære
To be in hot water.
Twardy orzech do zgyzienia.
begynn å lære
A hard nut to crack.
Zwiariować/Oszaleć
begynn å lære
To be/ Go out of one's mind
Wylecieć/ wypaść z głowy
begynn å lære
Slip one's mind
Otwarcie wypowiadać swoje zdanie, mówić co się ma na myśli.
begynn å lære
To speak one's mind.
Bić się z myślami, mieć wątpliwości
begynn å lære
To be in two minds
Przejść przez myśl, przyjść do głowy
begynn å lære
Cross one's mind.
Wzbudzać podejrzenia.
begynn å lære
To raise a red flag.
Być przyłapanym na gorącym uczynku.
begynn å lære
To be caught red-handed.
Być zielonym z zazdrości.
begynn å lære
Be green with envy.
Dostać pozwolenie/ zielone światło
begynn å lære
To get the green light
Od święta/ bardzo rzadko
begynn å lære
Once in a blue moon.
Pokazać swoje prawdziwe oblicze.
begynn å lære
To show one's true colors.

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.