|
spørsmålet |
svaret |
To co chciałbym zrobić, to podyskutować begynn å lære
|
|
That's what I want to do is talk
|
|
|
To co mam zamiar zrobić, to wyjaśnić begynn å lære
|
|
What I intend to do is to explain...
|
|
|
Moim tematem dzisiaj jest... begynn å lære
|
|
|
|
|
Dziś mam zamiar porozmawiać o... begynn å lære
|
|
Today, I'm going to talk about...
|
|
|
Mam zamiar porozmawiać z tobą o... begynn å lære
|
|
I'm going to talk to you about...
|
|
|
Moi koledzy i ja mamy zamiar przedstawić krótką prezentację o... begynn å lære
|
|
My colleagues and I are going to give a short presentation on...
|
|
|
Dziś chciałbym rozważyć... begynn å lære
|
 |
Today I want to consider...
|
|
|
W tej rozmowie, chciałbym się skoncentrować na... begynn å lære
|
|
In this talk, I would like to concentrate on...
|
|
|
Mam zamiar podzielić moją prezentację na trzy części begynn å lære
|
|
I'm going to divide my presentation into three sections
|
|
|
Podzieliłem moją prezentację na trzy części begynn å lære
|
|
I've divided my presentation into three sections
|
|
|
Pomyślałem, że byłoby użytecznie podzielic moją prezentację na trzy części begynn å lære
|
|
I thought it would be useful to divide my talk into three sections
|
|
|
Będę zadowolony odpowiadając na pytania na zakończenie begynn å lære
|
|
I'll be happy to answer questions at the end
|
|
|
jeśli macie jakiekolwiek pytania, spróbuję na nie odpowiedzieć później begynn å lære
|
|
If you have any questions, I'll try to answer them afterwards
|
|
|
jeśli macie jakiekolwiek pytania, proszę przerywać mi begynn å lære
|
|
If you have any questions, please feel free to interrupt
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
To wspiera mój argument, że... begynn å lære
|
|
This supports my argument that...
|
|
|
Jak powiedziałem na początku begynn å lære
|
|
As I said at the beginning
|
|
|
W pierwszej części mojego wykładu powiedziałem... begynn å lære
|
|
In the first part of my talk, I said...
|
|
|
Jak wspomniałem wcześniej begynn å lære
|
|
|
|
|
Powiedziałem ci/wam kilka minut temu, że... begynn å lære
|
|
I told you a few minutes ago that...
|
|
|
Ujmując to w inny sposób... begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Let's have a look at this
|
|
|
chciałbym abyś spojrzał na to... begynn å lære
|
|
I'd like you to look at this...
|
|
|
Chciałbym zwrócić twoją uwagę na... begynn å lære
|
|
I'd like to draw your attention to...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Chciałbym teraz przejść do... begynn å lære
|
|
I'd like now to move on to...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Teraz chciałbym przejść do... begynn å lære
|
|
|
|
|
Następnym aspektem, który chciałbym rozważyć jest... begynn å lære
|
|
The next aspect I'd like to consider is...
|
|
|
Widzieliśmy, że ... (w podsumowaniu) begynn å lære
|
|
|
|
|
Najpierw spojrzeliśmy na ... i zobaczyliśmy, że... begynn å lære
|
|
First we looked at ... and we saw that...
|
|
|
Następnie rozważyliśmy ... i stwierdziłem... begynn å lære
|
|
Then we considered ... and I argued...
|
|
|
W skrócie, przyjrzeliśmy się... begynn å lære
|
|
In brief, we have looked at...
|
|
|
W podsumowaniu chciałbym podkreślić, że... begynn å lære
|
|
In conclusion, I'd like to emphasise that...
|
|
|
To kończy moją prezentację begynn å lære
|
|
That completes my presentation
|
|
|
To obejmuje główne punkty. Jeśli macie jakieś komentarze lub pytanie, chętnie ich wysłucham begynn å lære
|
|
That covers the main points. If you have any comments or questions, I'll be happy to hear them
|
|
|
Czy ktoś ma jakieś komentarze lub pytania? begynn å lære
|
|
Does anyone have any comments or questions?
|
|
|
Więc, czy to jest zgodne z waszym doświadczeniem? begynn å lære
|
|
So is this the same as your experience?
|
|
|
Czy zgadzacie się z tym co X właśnie powiedział? begynn å lære
|
|
Do you agree with what X has just said?
|
|
|
Więc, Y, jaka jest twoja opinia na ten temat? begynn å lære
|
|
So, Y, what is your opinion of this?
|
|
|
Jeśli mógłbym przerwać/wtrącić tutaj? begynn å lære
|
|
If I could just come in here?
|
|
|
Przepraszam, że przeszkadzam, ale begynn å lære
|
|
Sorry to interrupt, but...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I'd just like to say that...
|
|
|
Nie zrozumiałem co powiedziałeś o... begynn å lære
|
|
I didn't understand what you said about...
|
|
|
Przepraszam, ale nie zrozumiałem (złapałem) o czym powiedziałeś begynn å lære
|
|
I'm sorry, I didn't catch what you said about...
|
|
|
Przepraszam, czy mógłbyś powtórzyć to co powiedziałeś? begynn å lære
|
|
I'm sorry, could you repeat what you said about...
|
|
|
Nie jestem pewien co masz na myśli begynn å lære
|
|
I'm not sure what you mean
|
|
|
Czy możemy powrócić do tego? begynn å lære
|
|
Could we come back to that?
|
|
|
Chciałbym cię zapytać o... begynn å lære
|
|
I'd like to ask you about...
|
|
|
Co miałeś na myśli, gdy powiedziałeś...? begynn å lære
|
|
What did you mean when you said ...?
|
|
|
Czy mógłbyś trochę rozwinąć to co powiedziałeś o... begynn å lære
|
|
Could you expand a little bit on what you said about ...?
|
|
|
Czy mógłbyś dać przykład ...? begynn å lære
|
|
Could you give an example of ...?
|
|
|
Czy mógłbyś dokładniej wyjaśnić? begynn å lære
|
|
Could you explain in more detail?
|
|
|
Więc mówisz mi, że ja nie mogę...? begynn å lære
|
|
So you're telling me that I can't ...?
|
|
|
Więc to o czym mówisz, to...? begynn å lære
|
|
So what you're saying is that ...?
|
|
|
Więc masz na myśli, że ...? begynn å lære
|
|
|
|
|
Czy mam rację zakładając, że ...? begynn å lære
|
|
Am I correct in assuming that ...?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Jeśli dobrze cię zrozumiałem... begynn å lære
|
|
If I have understood you correctly...
|
|
|
Być może nie zapytałem się jasno? begynn å lære
|
|
Perhaps I didn't make my question clear?
|
|
|
Przepraszam, nadal nie jest dla mnie jasne... begynn å lære
|
|
Sorry, I'm still not clear about...
|
|
|
Nie jest to dla mnie jasne, czy możesz to wyjaśnić dokładniej? begynn å lære
|
|
I'm not clear about this, could you explain in more detail?
|
|
|
Nie mogę zgodzić się bardziej (całkowicie się zgadzam) begynn å lære
|
|
|
|
|
Myślę, że masz absolutną rację begynn å lære
|
|
I think you're absolutely right
|
|
|
W pełni popieram to co mówisz begynn å lære
|
|
I fully support what you say
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I'm not so sure about that
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Rozumiem, co masz na myśli, ale... begynn å lære
|
|
I see what you mean but...
|
|
|
Zgadzam się w pewnym stopniu, ale... begynn å lære
|
|
I agree to some extent, but...
|
|
|
Obawiam się, że nie mogę się zgodzić z... begynn å lære
|
|
I'm afraid I can't agree with...
|
|
|
Całkowicie się nie zgadzam begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Powinniśmy pamiętać, że... begynn å lære
|
|
We should bear in mind that...
|
|
|
