Idiomy kulinarne (Food Idioms)

0 14 fiche martasitarczyk

begynn å lære

laste ned mp3 Skriv ut spille sjekk deg selv

spørsmålet		svaret
bułka z masłem (coś łatwego) begynn å lære		piece of cake The test was a piece of cake. – Test był bułką z masłem.
wygadać się, zdradzić sekret begynn å lære		spill the beans Don’t spill the beans about the surprise! – Nie wygadaj się o niespodziance!
pełen energii begynn å lære		full of beans She’s full of beans today! – Ona dziś tryska energią!
podlizywać się komuś begynn å lære		butter someone up He’s trying to butter up his boss. – Próbuje się podlizać szefowi.
wisienka na torcie begynn å lære		the icing on the cake Getting a bonus was the icing on the cake. – Premia była wisienką na torcie.
zarabiać na chleb begynn å lære		bring home the bacon He works hard to bring home the bacon. – Pracuje ciężko, żeby utrzymać rodzinę.
płakać nad rozlanym mlekiem begynn å lære		cry over spilled milk Don’t cry over spilled milk – it’s too late now. – Nie płacz nad rozlanym mlekiem – już za późno.
porwać się z motyką na słońce begynn å lære		bite off more than you can chew I think you bit off more than you can chew. – Myślę, że podjęłaś się zbyt trudnego zadania.
kontrowersyjny temat begynn å lære		a hot potato The new law is a hot potato in politics. – Nowe prawo to gorący temat w polityce.
podchodzić do czegoś z dystansem begynn å lære		take something with a pinch of salt Take his words with a pinch of salt. – Traktuj jego słowa z przymrużeniem oka.
jeść na mieście begynn å lære		eat out
przegryźć coś begynn å lære		grab a bite
nakryć do stołu begynn å lære		to lay the table
sprzątnąć ze stołu begynn å lære		to clear the table

English

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.