|
spørsmålet |
svaret |
si me permites interrumpirte un momento con eso begynn å lære
|
|
if I could just quickly interrupt you there
|
|
|
¿puedo compartir una idea? begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I would like to add something
|
|
|
no quisiera interrumpir nada begynn å lære
|
|
I would not want to interrupt anything
|
|
|
perdón por interrumpir la negociación, pero no era justa begynn å lære
|
|
sorry to interrupt the negotiation, but it was not fair
|
|
|
espera, ¿qué tal si llamamos al proveedor? begynn å lære
|
|
wait, what if we call the supplier?
|
|
|
me gustaría hacer una aclaración begynn å lære
|
|
I would like to make a point
|
|
|
considero totalmente que el acuerdo es justo begynn å lære
|
|
I do feel quite strongly that the deal is fair
|
|
|
¿te importaría aclara este punto? begynn å lære
|
|
would you mind clarifying this point?
|
|
|
¿podrías resumir los puntos principales? begynn å lære
|
|
could you outline the main points?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
deje terminar lo que estaba diciendo begynn å lære
|
|
you let finish what I was saying
|
|
|
no estamos quedando sin tiempo begynn å lære
|
|
we are running out of time
|
|
|
no tenemos más tiempo para dedicar a este tema begynn å lære
|
|
we have no time to spend to this topic
|
|
|
nos estamos retrasando en con respecto a lo planeado begynn å lære
|
|
we are getting really behind schedule
|
|
|
¿puedes entrar en más detalles sobre esto? begynn å lære
|
|
can you go into further detail on this point?
|
|
|
¿podrías resumir los puntos principales de la próxima reunión? begynn å lære
|
|
could you summarize the main points of the next meeting?
|
|
|
en pocas palabras, lo que estabas diciendo es que el acuerdo se cerrará pronto begynn å lære
|
|
in a nutshell, what you were saying is that the deal will close soon
|
|
|
tenemos que cerrar este tema begynn å lære
|
|
we have to close this topic
|
|
|
se está haciendo tarde, la reunión debe terminar begynn å lære
|
|
it's getting late, the meeting must end
|
|
|
realmente tenemos que tomar una decisión antes de hoy begynn å lære
|
|
we really have to make a decision before today
|
|
|
¿estamos todos de acuerdo en este tema? begynn å lære
|
|
are we all in agreement on this issue?
|
|
|
Pedro se encargará del informe begynn å lære
|
|
Peter will be responsible for report
|
|
|
tienes que encontrar los datos y enviármelos para hoy begynn å lære
|
|
you have to find the data and send to me for today
|
|
|
pongamos una fecha para la siguiente reunión begynn å lære
|
|
put a date for the next meeting
|
|
|
te enviaré por correo electrónico la información para realizar el documento begynn å lære
|
|
I will email the information to perform the document
|
|
|
¿podríamos quedar mañana para seguir con la conversación? begynn å lære
|
|
could we meet tomorrow to continue the conversation?
|
|
|
