→ Ka-Ko-Ad-Te → Start læring

spørsmålet		svaret
Die Mutter wäscht das Kind, weshalb es weint. begynn å lære		La mare renta el nen, per la qual cosa plora.
Die Mutter wäscht das Kind, weswegen es weint. begynn å lære		La mare renta el nen, per la qual cosa plora.
Weswegen hat der Bundestag eine Kuppel? begynn å lære		Perquè té el Bundestag una cúpula?
Er kommt später. Er hatte nämlich einen Unfall. begynn å lære		Ell vindrà més tard. Perquè ha tingut un accident.
Nächste Woche, nämlich am Dienstag, fahren wir in den Urlaub. begynn å lære		La setmana que ve, per ser més exactes, dimarts, marxem de viatge.
Der Pullover ist zwar sehr teuer, allerdings/jedoch handelt es sich auch um gute Qualität. begynn å lære		La dessuadora és molt cara, tot i que també ès de bona qualitat.
Sie isst keine Erdbeeren, allerdings/jedoch mag sie ihren Duft. begynn å lære		No menja maduixes, tot i això li agrada la olor.
Ich bin kein Professor für Philosophie, (ich) habe allerdings/jedoch 30 Semester Philosophie studiert. begynn å lære		No sóc professor de filosofia, tot i que n'he estudiat 30 semestres.
Zwar hatten die Eigentümer genug Geld, allerdings/jedoch wurde das Hallenbad nicht gebaut. begynn å lære		Tot i que els propietaris tenien prou diners, no van construir la piscina coberta.
Zwar hatten die Eigentümer genug Geld, das Hallenbad wurde allerdings/jedoch nicht gebaut. begynn å lære		Tot i que els propietaris tenien prou diners, no van construir la piscina coberta.
1970 fingen sie mit den Bauarbeiten an. Inzwischen ist das Haus fertig geworden. begynn å lære		L'any 1970 van començar els treballs de construcció. Des de llavors la casa ha estat acabada.
Vor einigen Jahren war er ein überzeugter Pazifist, inzwischen hat er seine Haltung geändert. begynn å lære		Fa alguns anys era un pacifista convençut, mentrestant ha canviat la seva postura.
Es geht ihm inzwischen besser. begynn å lære		Entretant li va millor.
Ich muss noch arbeiten, du kannst inzwischen essen. begynn å lære		Encara he de treballar, mentrestant pots menjar
Der Wettbewerb findet erst in zwei Jahren statt, inzwischen bereiten sie sich aber schon darauf vor. begynn å lære		La comptetició només tindrà lloc d'aquí dos anys, fins llavors prepara't.
Er wurde angezeigt und daraufhin verhaftet. begynn å lære		Ell va ser denunciat i conseqüentment detingut.
Er hat daraufhin seine Pläne geändert. begynn å lære		A continuació, va canviar els seus plans.
1945 war eine harte Zeit in Deutschland. Damals hatten fast nichts zum Essen. begynn å lære		L'any 1945 va ser un temps dur a Alemanya. Llavors no teniem quasi res per menjar.
Nämlich die, dass ich ihr damals weinend erklärt hätte, dass ich nicht in die Schule gehen könnte. begynn å lære		En concret allò que llavors et vaig aclarir plorant, que no podia anar a l'escola.
Nämlich die, dass ich ihr damals, während ich weinte, erklärt hätte, dass ich nicht in die Schule gehen könnte. begynn å lære		En concret, allò que llavors li vaig aclarir, mentre plorava, que no podia anar a l'escola.
Da sagte meine Mutter lachend... begynn å lære		Com deia ma mare rient...
Da sagte meine Mutter, während sie lachte... begynn å lære		Com deia ma mare, mentre reia...
Kochendes Wasser. Das Wasser kocht jetzt gerade. begynn å lære		Aigua que bull. L'aigua està bullint ara.
Gekochte Kartoffeln. Die Kartoffeln sind schon gekocht. begynn å lære		Patates cuites. Les patates ja estàn cuites.
Verletzende Bemerkungen. Die Bemerkungen tun anderen Menschen weh (aktiv). begynn å lære		Comentaris que fereixen. Els comentaris fan mal a altres persones (actiu).
Verletzte Personen. Die Personen wurden bei einem Unfall verletzt (passiv). begynn å lære		Persones ferides. Les persones es van ferir a un accident (passiu).
Un home que busca. L'home busca. begynn å lære		Un busca casa que. L'home cerca.
Ein gesuchter Mensch. Ein Mensch wird gesucht. begynn å lære		Un home buscat. Es busca un home.
Vergehen. Vergehend. Vergangen. begynn å lære		Transcórrer, que transcorre, transcorregut.
Laufen, laufend, gelaufen. begynn å lære		Córrer, que corre, corregut.
Ubersehen. Ubersehend. Ubersehen. begynn å lære		Passar per alt. Que passa per alt. Passat per alt.
Bleiben. Bleibend. Geblieben. begynn å lære		Romandre. Que romàn. Romangut.
Suchen. Suchend. Gesucht. begynn å lære		Buscar. Que busca. Buscat.
Warten. Wartend. Gewartet. begynn å lære		Esperar. Que espera. Esperat.
Aufnehmen. Aufnehmend. Aufgenommen. begynn å lære		Començar. Que comença. Començat.
Unterrichen. Unterrichtend. Unterrichtet. begynn å lære		Donar classes. Que dóna classes. Donat classes.
Verkaufen. Verkaufend. Verkauft. begynn å lære		Vendre. Que ven. Venut.
Der Mann, der nichts macht, heißt J. begynn å lære		L'home que no fa res es diu J.
Der nichts machende Mann heißt J. begynn å lære		L'home que no fa res es diu J.
Das Bett, das gemacht wurde, ist gemütlich. begynn å lære		El llit que va ser fet és còmode.
Das gemachte Bett ist gemütlich. begynn å lære		El llit fet és còmode.
Das Essen, das vom Sternekoch gekocht wurde, schmeckt sehr gut. begynn å lære		El menjar que ha estat cuïnat pel xef estrella sap molt bé.
Das vom Sternekoch gekochtes Essen schmeckt sehr gut. begynn å lære		El menjar cuïnat pel xef estrella sap molt bé.
Die Kinder, die vor der Tür auf dich warten, frieren. begynn å lære		Els nens que t'esperen davant de la porta tenen fred.
Die vor der Tür auf dich wartenden Kinder frieren. begynn å lære		Els nens que t'esperen davant de la porta tenen fred.
Dieser häufig auch als Einschulung bezeichnete Tag. begynn å lære		Aquest dia freqüentment designat com a dia lectiu.
Mit verschiedenen von Lehrern und Eltern ausgeübten Bräuchen statt. begynn å lære		En comptes d'amb costums exercits pels professors i els pares.
Dieses für die Abc-Schützen und deren Eltern besondere Ereignis. begynn å lære		Aquest aconteixement important pels alumnes de primer i els seus pares.
Der Autoverkehr. begynn å lære		El trànsit.
Der zunehmende Autoverkehr. begynn å lære		El trànsit que augmenta.
Der stark zunehmende Autoverkehr. begynn å lære		El trànsit que augmenta fortament.
Der in Städten und Dörfern stark zunehmende Autoverkehr. begynn å lære		El trànsit que augmenta fortament a ciutats i pobles.
Der in Städten und Dörfern seit vielen Jahren stark zunehmende Autoverkehr. begynn å lære		El trànsit que augmenta fortament a ciutats i pobles des de fa molta anys.
Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinem Schwiegervater. begynn å lære		Tinc una bona relació amb mon sogre.
Ich verstehe mich mit meiner Schwester sehr gut. begynn å lære		M'entenc molt bé amb ma germana.
Ihr Mann behandelt sich sehr höflich. begynn å lære		El seu marit es comporta de forma molt cortès.
Seit dem Sommer ist meine Beziehung zu meiner Freundin gestört. begynn å lære		Des de l'estiu, la relació amb la meva xicota està alterada.
Sie hat einen engen Kontakt zu ihrem Bruder. begynn å lære		Ella està en contacte estret amb el seu germà.
Ich habe meine Töchter sehr gern. begynn å lære		Les meves filles m'agraden molt.
Wir streiten uns nie. begynn å lære		Mai ens discutim.
Er nimmt immer Rücksicht auf mich. begynn å lære		Ell sempre em té consideració.
Die Rücksicht, -en. begynn å lære		Consideració.
Ich habe nichts gegen dich. begynn å lære		No tinc res contra tu.
Sie geht mich nicht mehr an. begynn å lære		Ja no li importo a ella.
Ich kann ihn nicht ausstehen. begynn å lære		No el puc aguantar.
Ich kann ihn nicht aushalten. begynn å lære		No el puc aguantar.
Er nimmt immer Rücksicht auf den Autoverkehr. begynn å lære		Ell sempre respecta el trànsit.
Diabetes ist keine ansteckende Krankheit. begynn å lære		La diabetis no és una malaltia contagiosa.
Anstecken. begynn å lære		Contagiar.
Als ich vor dem Publikum stand, sah ich, dass ich eine zerrissene Hose trug. begynn å lære		Mentre estava davant del públic, vaig veure que tenia els pantalons esquinçats.
Das Haus ist sehr schön und wir haben seit letzter Woche fließendes Wasser. begynn å lære		La casa és molt bonica i des de la setmana passada tenim aigua corrent.
Während wir arbeiten, seid ihr auf Reisen. begynn å lære		Mentre nosaltres treballem, vosaltres esteu de viatge.
Lehnt euch bitte nicht an die frisch gestrichenen Wände! begynn å lære		Si us plau, no us recolzeu a les parets recén pintades!
In Sommernächten setzten wir uns immer auf die Terrasse und beobachteten die leuchtenden Sterne am Himmel. begynn å lære		A les nits d'estiu, sempre ens asseiem a la terrassa i miràvem les estrelles que brillaven al cel.
Der Chef ging lachend aus dem Zimmer. begynn å lære		El cap va sortir rient de l'habitació.
Sie hat sich beim Joggen den Fuß verstaucht. begynn å lære		Ella s'ha torçat el peu mentre corria.
Herr Klatsch hat sich ein gebrauchtes Auto gekauft. begynn å lære		El senyor Klatsch ha comprat un cotxe usat.
Die Vögel sitzen zwitschernd auf den Bäumen. begynn å lære		Els ocells són sobre els arbres, piulant.
Der Dieb fand den in einem Tresor versteckten Schmuck nicht. begynn å lære		El lladre no va trobar les joies amagades a la caixa forta.
Das sich im Dunkeln fürchtende Kind geht nachts immer ins Elternbett. begynn å lære		El nen que té por a la foscor va sempre per la nit al llit dels pares.
Das sehr schlecht erzogene Kind gibt nur freche Antworten. begynn å lære		El molt malcriat nen sempre dóna respostes descarades.
Die vor ein paar Stunden am Herzen operierte Frau schläft noch ruhig. begynn å lære		La senyora operada del cor fa dues hores, ara dorm tranquil・lament.
Der junge Mann räumte das Wohnzimmer auf und sang dabei eine alte Melodie. begynn å lære		El jove va ordenar la sala d'estar, mentre cantava una antiga melodia.
Jeden Morgen trinkt sie ihren Milchkaffee aus, bevor sie zur Schule geht. begynn å lære		Cada matí ella s'acaba de beure el seu cafè amb llet, abans d'anar al colegi.
Um 7.45 hat sie schon gefrühstückt und muss losfahren, um den Zug nicht zu verpassen. begynn å lære		A les 7:45 ella ja ha esmorçat i ha de sortir, per no perdre el tren.
Die Bombe zerstörte alle Gebäude. begynn å lære		La bomba va destruir tots els edificis.
Diese Pflanzen brauchen viel Licht um zu erblühen. begynn å lære		Aquestes plantes necessiten molta llum per florir.
Niemand ist hier, Sie sind schon alle weggegangen. begynn å lære		No hi ha ningú, ja han marxat tots vostès.
Er schenkte mir gestern wunderbare Rosen, die heute jedoch schon verblüht sind. begynn å lære		Ahir ell em va donar unes roses meravelloses, tot i que avui ja s'han mort.
Sie hat das ganze Wochenende durchgearbeitet. begynn å lære		Ella ha treballat sense descans durant tot el cap de setmana.

Ka-Ko-Ad-Te

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.