|
spørsmålet |
svaret |
I painted the whole house in 3 days. Pomalowałem cały dom w 3 dni begynn å lære
|
|
Ho dipinto tutta la casa in 3 giorni. dipingere malować, dipingevo
|
|
|
My father-in-law wears short-sleeved shirts koszule begynn å lære
|
|
Mio suocero porta le camicie a maniche corte
|
|
|
I think it's too difficult for them begynn å lære
|
|
Penso che per loro sia troppo difficile
|
|
|
I do my best but you expect too much from me begynn å lære
|
|
Io faccio del mio/ proprio meglio ma tu pretendi troppo da me pretendere oczekiwac, ho preteso
|
|
|
You can hear the traffic noise begynn å lære
|
|
Si sente il rumore del traffico
|
|
|
This chicken tastes burnt begynn å lære
|
|
Questo pollo sa di bruciato
|
|
|
for once in your life you could try to tell me the truth begynn å lære
|
|
per una volta nella tua vita potresti tentare di dirmi la verità
|
|
|
What do you have in mind? Why are you acting like this? begynn å lære
|
|
Ma che hai in mente? Perchè ti comporti così? comportarsi achowywać się
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Inflation increases year after year begynn å lære
|
|
L'inflazione aumenta di anno in anno
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
sono contrario all'aborto
|
|
|
From then on everything changed for the better. begynn å lære
|
|
Da allora in poi tutto cambiò per il meglio
|
|
|
Listening to him speak, he seems to be an expert on everything. begynn å lære
|
|
A sentirlo parlare sembra esperto di tutto
|
|
|
The restaurant is open from ten o'clock begynn å lære
|
|
il ristorante è aperto dalle dieci
|
|
|
I have to go do something begynn å lære
|
|
devo andare a fare una cosa
|
|
|
Ania always thinks of others begynn å lære
|
|
Ania pensa sempre agli altri
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I'm stopping by my aunt's begynn å lære
|
|
|
|
|
it was love at first sight begynn å lære
|
|
è stato amore a prima vista
|
|
|
we will pay in installments begynn å lære
|
|
|
|
|
Ania graduated at 34 years old begynn å lære
|
|
Ania sì è laureata a 34 anni
|
|
|
he wanted to talk to me face to face begynn å lære
|
|
lui voleva parlarmi a quattr'occhi
|
|
|
he's an old fashioned guy begynn å lære
|
|
|
|
|
the corostata was brought by Maria tarta begynn å lære
|
|
la corostata è stata portata da Maria
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
pagare la bolletta della luce
|
|
|
I am spending too much time in the office lately begynn å lære
|
|
ultimamente passo troppo tempo in ufficio
|
|
|
the cell phone is in the bag begynn å lære
|
|
il telefonino è nella borsa
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Ti vengo a prendere con la macchina
|
|
|
the road ends in 20 kilometers begynn å lære
|
|
la strada finisce tra 20 chilometri
|
|
|
my sister suffers from seasickness begynn å lære
|
|
mia sorella soffre di mal di mare
|
|
|
During rush hour traffic in big cities is very heavy begynn å lære
|
|
Nelle ore di punta il traffico nelle grandi città è molto intenso
|
|
|
we got on the train without a ticket begynn å lære
|
|
siamo saliti sul treno senza il biglietto
|
|
|
At what age do people usually get married in your country? begynn å lære
|
|
A che età ci si sposa di solito nel tuo paese?
|
|
|
Do you have any advice to give me? begynn å lære
|
|
Hai qualche consiglio da darmi
|
|
|
In this restaurant you can eat at all hours begynn å lære
|
|
In questo ristorante si mangia a tutte le ore
|
|
|
the waitress says there is a lot to wait begynn å lære
|
|
la cameriera dice c'è molto da aspettare
|
|
|
before the law everyone is equal begynn å lære
|
|
davanti alla legge tutti sono uguali
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
It is mandatory to wear a helmet on a motor begynn å lære
|
|
In motorino è obbligatorio mettere il casco
|
|
|
can we be on a first name basis begynn å lære
|
|
|
|
|
Don't pay attention to what he says begynn å lære
|
|
Non fare caso a quello che dice
|
|
|
download the file I sent you as an attachment begynn å lære
|
|
scarica il file che ti ho inviato in allegato
|
|
|
They have known each other since college. begynn å lære
|
|
Si conoscono dai tempi dell'universita
|
|
|
How many days of vacation do you have per year? begynn å lære
|
|
quanti giorni di ferie hai all'anno
|
|
|
Do you know what happened to Marco? I find it very strange begynn å lære
|
|
Sai che cosa è accaduto a Marco? Lo vedo molto strano
|
|
|
If you happen to be in Milan call me begynn å lære
|
|
Se capiti a Milano telefonarmi
|
|
|
What do you have against me? begynn å lære
|
|
Che cosa hai contro di me?
|
|
|
Who did you hear that Ania is in Milan? begynn å lære
|
|
Da chi hai saputo che Ania è a Milano saputo wiedziałeś, słyszałeś
|
|
|
it is a land favorable to agriculture begynn å lære
|
|
è un terreno favorevole all'agricoltura
|
|
|
do they get married in church or in town hall? begynn å lære
|
|
loro si sposano in chiesa o in municipio?
|
|
|
Ania you are sitting in the front row begynn å lære
|
|
Ania sei seduta in prima fila
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Ti esce il sangue dal naso
|
|
|
you have to check the brakes there is something wrong begynn å lære
|
|
devi controllare il freno c'è qulacosa che non va
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
A che cosa serve quell'apparecchio
|
|
|
in that darkness you couldn't see anything at all begynn å lære
|
|
con quel buio non si vedeva proprio niente
|
|
|
Carla stopped to buy a bottle of water begynn å lære
|
|
Carla sì è fermata a comprare una bottigliatta d'acqua
|
|
|
Damn, I left the iron on! begynn å lære
|
|
Accidenti, ho lasciato il ferro da stiro acceso!
|
|
|
I finally freed myself from my commitments begynn å lære
|
|
Finalmente mi sono liberata dai miei impegni
|
|
|
It was her turn to go there begynn å lære
|
|
|
|
|
They broke up because they had been in crisis for 2 years begynn å lære
|
|
Loro si sono lasciati perchè erano in crisi da 2 anni
|
|
|
On the other hand, I have a nice surprise begynn å lære
|
|
In compenso, ho una bella sorpresa
|
|
|
How long does it take to complete this task? begynn å lære
|
|
Quanto tempo ci vuole per finire questo compito?
|
|
|
Excuse me, from which platform does the train to Rome leave? begynn å lære
|
|
Scusi, da quale binario parte il treno per Roma
|
|
|
Why don't you want to go out with them? begynn å lære
|
|
Per quale motivo non vuoi uscire con loro?
|
|
|
Sofia is ashamed of her body begynn å lære
|
|
Sofia sì vergogna del suo corpo
|
|
|
Besides us, who will come to Luca's party? begynn å lære
|
|
Oltre a noi chi verrà alla festa di Luca
|
|
|
I would like to book a double room for Saturday night begynn å lære
|
|
vorrei prenotare una camera matrimoniale per sabato notte
|
|
|
I recommend you do the do-it-yourself diet begynn å lære
|
|
Ti consiglio di fare la dieta fai da te
|
|
|
Come to the table, the pasta is ready! begynn å lære
|
|
Venite a tavola la pasta è pronta!
|
|
|
I couldn't stand that chaos for long! begynn å lære
|
|
Non sopporterei a lungo quel caos!
|
|
|
Luckily it didn't come to blows. na szczęście nie pobilismy się begynn å lære
|
|
Per fortuna che non siamo arrivati alle mani
|
|
|
I have something to tell you. begynn å lære
|
|
|
|
|
We set the second appointment for Thursday evening begynn å lære
|
|
abbiamo fissato il secondo appuntamento per giovedi sera
|
|
|
I arranged everything in the closet with great care begynn å lære
|
|
Ho sistemato tutto nell'armadio con grande cura
|
|
|
Do you think you're handsome? begynn å lære
|
|
Tu pensi di essere bello?
|
|
|
|
mam luki w pamięci begynn å lære
|
|
Ho delle lacune nella memoria
|
|
|
I can't wait to lie down on the sand begynn å lære
|
|
Non vedo l'ora di sdraiarmi sulla sabbia
|
|
|
In this class out of 30 students, 10 are boys begynn å lære
|
|
In questa classe su 30 studenti, 10 sono ragazzi
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I'll wait for you at the entrance begynn å lære
|
|
Ti aspetterò all'ingresso
|
|
|
someone tried to access my FB account begynn å lære
|
|
qualcuno ha tentato di accedere al mio account di FB
|
|
|
You'll see that it will move you. Zobaczysz że cię poruszy begynn å lære
|
|
Vedrai che ti commuoverà. commuovere poruszyć do łez
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
You offered your brother's friends something to drink begynn å lære
|
|
Hai offerto qualcosa da bere agli amici di tuo fratello
|
|
|
Besides you, who was at the meeting? begynn å lære
|
|
Oltre a te chi c'è stato alla riunione?
|
|
|
we talked about this and that begynn å lære
|
|
abbiamo paralto del più e del meno
|
|
|
I was about to leave when the phone rang begynn å lære
|
|
Stavo per uscire quando squillò il telefono
|
|
|
Don't push please, one person at a time can enter. begynn å lære
|
|
Non spingete per favore si entra uno per volta
|
|
|
make yourself heard from time to time odezwij się od czasu do czasu begynn å lære
|
|
fatti sentire di tanto in tanto
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
non vedo l'ora di vederti
|
|
|
she entered the class before me begynn å lære
|
|
mia è entrata in classe prima di me
|
|
|
I'll call you back later I'm getting off the bus begynn å lære
|
|
ti richiamo dopo sto scendendo dall'autobus
|
|
|
|
zapnijcie pasy bezpieczeństwa begynn å lære
|
|
Allacciate le cinture di sicurezza
|
|
|
Come on! I said it as a joke begynn å lære
|
|
Dai! l'ho detto per scherzo
|
|
|
If I can be of any help to you, let me know. begynn å lære
|
|
Se ti posso essere d'aiuto fammi sapere
|
|
|
Did you call your grandmother? Today is her name day. begynn å lære
|
|
Hai telefonato a tua nonna? Oggi è il suo onomastico.
|
|
|
this year we rented a villa a few meters from the sea begynn å lære
|
|
quest'anno abbiamo affittato una villetta a pochi metri dal mare
|
|
|
I fell asleep on the armchair last night begynn å lære
|
|
ieri sera mi sono addormentato sulla poltrona
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
le donne vanno in pensione a 60 anni
|
|
|
You can start driving a car at 18 years old begynn å lære
|
|
Si può iniziare a guidare la macchina a 18 anni
|
|
|
