|
spørsmålet |
svaret |
Hello, this is... [name]. making a call begynn å lære
|
|
w trakcie rozmowy telefonicznej
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Hope to speak to you soon. begynn å lære
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce się usłyszymy.
|
|
|
Would you like to call back later? begynn å lære
|
|
Czy zechciałby Pan oddzwonić później?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Dziękuję za poświęcony czas.
|
|
|
The line is busy at the moment. begynn å lære
|
|
|
|
|
Please accept my apologies. begynn å lære
|
|
Proszę przyjąć moje przeprosiny.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Cała przyjemność po mojej stronie.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Just let me know if there's anything else I can do for you. begynn å lære
|
|
Proszę dać znać, jeśli mogę w czymś jeszcze Pani pomóc.
|
|
|
Could you put me through to...? put someone through to someone — phrasal verb with put verb [T ] B1 I expect someone to either answer or at least put me through to somebody who I can talk to. begynn å lære
|
|
Czy mogłaby Pani połączyć mnie z...? (CONNECT TELEPHONES) to connect a person using a phone to the person they want to speak to Oczekuję, że ktoś odbierze lub przynajmniej przełączy mnie do kogoś, z kim będę mogła rozmawiać.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Co oznacza (co Pan rozumie przez)...?
|
|
|
Could you put me through to him? begynn å lære
|
|
Mógłbyś mnie z nim połączyć?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Czy możemy teraz porozmawiać?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
OK, so I'll call you on Wednesday. begynn å lære
|
|
OK, zatem zadzwonię w środę.
|
|
|
I am returning your call. begynn å lære
|
|
|
|
|
What is the problem exactly? begynn å lære
|
|
|
|
|
Hi, this is Alex from EcoClothes. begynn å lære
|
|
Cześć, mówi Alex z EcoClothes.
|
|
|
Don't hesitate to call anytime. begynn å lære
|
|
Proszę dzwonić bez wahania, o każdej porze.
|
|
|
Could you repeat that, please? begynn å lære
|
|
Czy mogę prosić o powtórzenie?
|
|
|
Please leave us your contact details and we will get back to you. begynn å lære
|
|
Proszę zostawić swoje dane kontaktowe. Oddzwonimy.
|
|
|
I'm calling about our meeting tomorrow. begynn å lære
|
|
Dzwonię w sprawie naszego jutrzejszego spotkania.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Przepraszam, nie usłyszałem...
|
|
|
Could you hold or would you prefer to leave a message? begynn å lære
|
|
Zaczeka Pan, czy woli Pan zostawić wiadomość?
|
|
|
I am waiting for your call. begynn å lære
|
|
Czekam na telefon od Państwa.
|
|
|
I need to speak with the person in charge of sales immediately. begynn å lære
|
|
Muszę natychmiast rozmawiać z osobą odpowiedzialną za sprzedaż.
|
|
|
Is this a good time to talk? begynn å lære
|
|
Czy to dobry moment na rozmowę?
|
|
|
Is this a good time to talk? or '... to chat' informal begynn å lære
|
|
Czy to dobry moment na rozmowę?
|
|
|
How can I direct your call? begynn å lære
|
|
Do kogo panią przełączyć?
|
|
|
Sorry, we got cut off. Where were we? begynn å lære
|
|
Przepraszam, coś nam przerwało. Na czym skończyliśmy?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Czy to Państwu odpowiada?
|
|
|
I will put you through to the Technical Department. begynn å lære
|
|
Przełączę do działu technicznego.
|
|
|
Please hold while I connect you. begynn å lære
|
|
Proszę, poczekaj, aż cię połączę.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Hello, Alex przy telefonie.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
What can I do for you today? begynn å lære
|
|
Co mogę (dziś) dla pani zrobić?
|
|
|
Sorry, I didn't catch your name? begynn å lære
|
|
Przepraszam, nie dosłyszałem nazwiska?
|
|
|
Speak to you later. Bye now. begynn å lære
|
|
|
|
|
Could you spell that for me, please? This is a really bad line. begynn å lære
|
|
Czy mogę prosić o przeliterowanie? Mamy bardzo słabe połączenie.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Nie udało mi się z nim skontaktować. (nie złapałem go)
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Could you speak a bit more slowly, please? begynn å lære
|
|
Czy mógłby pan mówić wolniej?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Could you speak up a bit, please? begynn å lære
|
|
Czy mógłby pan mówić głośniej?
|
|
|
Where would you like to meet? begynn å lære
|
|
Gdzie chciałbyś się spotkać?
|
|
|
I only need to make sure... begynn å lære
|
|
Chcę się tylko upewnić...
|
|
|
Let me check that for you. begynn å lære
|
|
Pozwoli pani, że to sprawdzę.
|
|
|
Please hold for a moment. begynn å lære
|
|
|
|
|
Can I help you with anything else? begynn å lære
|
|
Czy mogę w czymś jeszcze pomóc?
|
|
|
I'll ask him to call you back. begynn å lære
|
|
Przekażę, żeby oddzwonił.
|
|
|
I'm afraid he's in a meeting. Can I take a message? begynn å lære
|
|
Obawiam się, że jest na zebraniu. Czy mogę coś przekazać?
|
|
|
It's impossible to get through to you. begynn å lære
|
|
Nie można się do Państwa w ogóle dodzwonić.
|
|
|
I'm afraid something's come up. begynn å lære
|
|
|
|
|
Sorry to disturb you, but... begynn å lære
|
|
Przepraszam, że przeszkadzam, ale...
|
|
|
Sorry to disturb you, but it’s urgent. begynn å lære
|
|
Przepraszam, że przeszkadzam, ale to pilne.
|
|
|
Sorry to disturb you, but I have an urgent message. begynn å lære
|
|
Przepraszam, że przeszkadzam, ale mam pilną wiadomość.
|
|
|
Could I please speak to someone about...? begynn å lære
|
|
Czy mogłabym porozmawiać z kimś o...?
|
|
|
Do you have a minute to talk? begynn å lære
|
|
Czy ma pan chwilę, żeby porozmawiać?
|
|
|
There's just one more thing... bez „just” zdanie będzie brzmieć mniej uprzejmie begynn å lære
|
|
Jest jeszcze jedna rzecz...
|
|
|
That covers everything, I suppose. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
To było naprawdę pomocne.
|
|
|
Great, happy I could help. begynn å lære
|
|
Świetnie, cieszę się, że mogłam pomóc.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Czy mogę zostawić wiadomość?
|
|
|
|
take a message -> begynn å lære
|
|
Czy mam przekazać jakąś wiadomość? -> przekazać wiadomość (odebrać w imieniu kogoś)
|
|
|
|
phrasal verb Can you speak up? I can't hear you. begynn å lære
|
|
phrasal verb Czy może pan mówić głośniej? Nie słyszę pana.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I'm calling in regard to... begynn å lære
|
|
|
|
|
I'm calling in regard to my online order. begynn å lære
|
|
Dzwonię w sprawie mojego zamówienia online.
|
|
|
Please get back to me whenever possible. ->>> please get back to me as soon as possible. begynn å lære
|
|
W miarę możliwości proszę o kontakt. W sprawach pilnych można użyć zwrotu: ->>>
|
|
|
You can contact me by phone. begynn å lære
|
|
Może pani skontaktować się ze mną telefonicznie.
|
|
|
You can also reach me via email. begynn å lære
|
|
Jestem także osiągalny za pośrednictwem e-maila.
|
|
|
I look forward to hearing from you. begynn å lære
|
|
Czekam na wiadomość od państwa.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I'm sorry, but he's not in today. begynn å lære
|
|
Przykro mi, ale nie ma go dzisiaj.
|
|
|
He'll be back in 20 minutes. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Czy mam przekazać jakąś wiadomość?
|
|
|
Please bear with me for a second. begynn å lære
|
|
Proszę o chwilę cierpliwości.
|
|
|
Does he know what this is about? begynn å lære
|
|
|
|
|
Should I ask him to call you back? begynn å lære
|
|
Czy mam go poprosić, żeby do pana oddzwonił?
|
|
|
Could you repeat that, please? begynn å lære
|
|
Czy mogę prosić o powtórzenie?
|
|
|
Could you say that again, please? begynn å lære
|
|
Czy mógłby pan powtórzyć?
|
|
|
Sorry, I didn't understand that. begynn å lære
|
|
Przepraszam, nie zrozumiałem tego.
|
|
|
Could you say that a little slower? begynn å lære
|
|
Czy mógłby pan powiedzieć to trochę wolniej?
|
|
|
Sorry, I didn't catch that. begynn å lære
|
|
Przepraszam, nie zrozumiałem.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
The connection isn't very good. begynn å lære
|
|
Połączenie nie jest zbyt dobre.
|
|
|
I can't hear you very well. begynn å lære
|
|
Nie słyszę pana zbyt dobrze.
|
|
|
I'm afraid we have to leave it there. begynn å lære
|
|
Obawiam się, że na tym musimy zakończyć.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Miło się z panem rozmawiało.
|
|
|
I'd love to talk again sometime. begynn å lære
|
|
Z przyjemnością porozmawiam jeszcze kiedyś.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Mam nadzieję, że to było pomocne.
|
|
|
Don't hesitate to call anytime. begynn å lære
|
|
Proszę dzwonić bez wahania, o każdej porze.
|
|
|
Don't hesitate to call me. begynn å lære
|
|
Proszę się nie wahać zadzwonić do mnie.
|
|
|
Don't hesitate to call again. begynn å lære
|
|
Proszę się nie wahać zadzwonić ponownie.
|
|
|
Thank you for the chat today. begynn å lære
|
|
Dziękuję za dzisiejszą rozmowę.
|
|
|
