|
begynn å lære
|
|
|
|
|
władztwo fizyczne na rzeczą begynn å lære
|
|
physical/actual control of a thing
|
|
|
wola zachowania rzeczy dla siebie begynn å lære
|
|
intention to control the thing for oneself
|
|
|
posiadacz w dobrej wierze begynn å lære
|
|
possessor in good faith/ possessor bona fide
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
faulty/defective possession
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
non-defective possession/ possession without fault
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
autonomous/Independent possessor/ owner like possessor
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
transfer of ownership/alienation/conveyance
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
consume/ wear & tear/ use up
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
movable/moveable property/ personal property/movable thing
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
immovable/ immovable thing/immovable property/ real property
|
|
|
rzecz oznaczona co do tożsamości begynn å lære
|
|
non-fungible thing/ thing designated as to the identity/individualised thing
|
|
|
rzecz oznaczona co do gatunku begynn å lære
|
|
fungible thing/ generic thing/ thing not individualised
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
original/natural acquisition
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
natural possession/ natural corporeal possession/possession in fact
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
precarious possession/ permissive occupation/ tenure by permission od sufferance
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu begynn å lære
|
|
cooperative member's ownership right to an allocated unit
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
easement appurtenant/ predial servitude
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
personal servitude/ easement in gross
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
nieruchomość obciążona/służebna begynn å lære
|
|
servient property/tenement
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
dominant/benefited property/ tenement
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
negative servitude/ easement
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
servitude of not blocking the view
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
positive/affirmative easement/servitude
|
|
|
służebność drogi koniecznej begynn å lære
|
|
right-of-way/ access easement/ servitude of passage
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
usucaption/ prescriptive acquisition/ adverse possession
|
|
|
zrzeczenie się (służebności) begynn å lære
|
|
|
|
|
wywłaszczeniowa decyzja administracyjna begynn å lære
|
|
expropriation/ condemnation/ compulsory purchase/ compulsory surrended
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
mortgage creditor/mortgagee
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
mortgage debtor/ mortgagor
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
by virtue of law/ by operation of law
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
claim for restitution/ action for recovery/ ejectment
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
actio negatoria/ action to deny/ action to repel
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
contractual mortgage/ conventional
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
joint mortgage/ encumbering several properties
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
capped / ceiling mortgage
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
współwłasność w częściach ułamkowych begynn å lære
|
|
co-ownership in fractional shares
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
joint co-ownership/ indivisible co-ownership
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
notarial deed/ notarial instrument
|
|
|
