|
spørsmålet |
svaret |
I was only talking to your sister, I wasn’t trying to date her, you are barking up the wrong tree. begynn å lære
|
|
skupiać się na niewłaściwym problemie, mylić się w ocenie czegoś
|
|
|
I lost my job but then I got a better one, so it was a blessing in disguise. begynn å lære
|
|
|
|
|
Beggars can’t be choosers begynn å lære
|
|
trzeba zadowolić się tym, co się ma; jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma
|
|
|
You can’t be picky if you don’t have many options begynn å lære
|
|
|
|
|
be not all it's cracked up to be This expensive computer is not all it's cracked up to be. It has a lot of errors. begynn å lære
|
|
być przereklamowanym, nie być wcale takim super
|
|
|
His joke cracked me up, it was so funny. In my opinion, the new Batman movie isn’t all it’s cracked up to be begynn å lære
|
|
rozśmieszyć kogoś, rozbawić kogoś, rozweselić kogoś
|
|
|
be neither here nor there Son: Dad, I crashed your car because I forgot to press the break Father: That’s neither here nor there, the fact is you borrowed m car without asking! begynn å lære
|
|
nie mieć nic do rzeczy, być bez związku
|
|
|
Give sb the benefit of the doubt Ok, so you say your dog ate your homework? Hmm, I am not sure I believe you but I will give you the benefit of the doubt. begynn å lære
|
|
wierzyć komuś na słowo, dać komuś kredyt zaufania
|
|
|
Person 1 : So, if your are saying that........? You hit the nail right on the head. begynn å lære
|
|
|
|
|
I ‘ve been trying to keep this project at bay but I have to deal with it now. begynn å lære
|
|
trzymać coś na dystans, trzymać coś z dala od siebie (zazwyczaj jakiś problem)
|
|
|
What does Tom think about it? - Speak of the devil, here he is. begynn å lære
|
|
|
|
|
Although the idea was mine, Mark came in a stole my thunder by telling the boss how hard he had worked on the project. begynn å lære
|
|
odbierać komuś autorytet, podminować czyjąś pozycję, zebrać za kogoś laury
|
|
|
We cut corners, so the results are not very impressive. begynn å lære
|
|
pójść na łatwiznę, pójść po linii najmniejszego oporu, pójść na skróty (robić coś z minimalnym wysiłkiem)
|
|
|
kill two birds with one stone begynn å lære
|
|
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu (dosł. zabić dwa ptaki jednym kamieniem)
|
|
|
bite off more than one can chew begynn å lære
|
|
porywać się na coś, co kogoś przerasta, rzucać się z się z motyką na słońce, wziąć za dużo na swoje barki
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
ciekawość to pierwszy stopień do piekła
|
|
|
