| spørsmålet | svaret | |||
|---|---|---|---|---|
|
Како се вика на македонски...
|
||||
|
оган
|
||||
|
Огнот е важен дел од нашиот идентитет
|
||||
|
Домородци
|
||||
|
Овогодинешниот настан беше исклучителен
|
||||
|
Присутните гости се задоволни
|
||||
|
Тие положија заклетва
|
||||
|
Министерство за внатрешни работи
|
||||
|
Министерство за надворешни работи
|
||||
|
Тој остана без работа
|
||||
|
Ќе ја поништиме сиромаштијата
|
||||
|
Обединетите нации
|
||||
|
Ова представува сериозна закана
|
||||
|
закана
|
||||
|
Илинденското востание
|
||||
|
барање
|
||||
|
потврда
|
||||
|
превод
|
||||
|
државен службеник
|
||||
|
Би сакал да поднесам барање
|
||||
|
возачка дозвола
|
||||
|
патна исправа
|
||||
|
Го пополнив формуларот
|
||||
|
судски превод, овластен превод
|
||||
|
Го донесов мојот извод од матичната книга на родените
|
||||
|
Би сакал да закажам термин
|
||||
|
Ќе ти испратам порака
|
||||
|
Добив нарачка
|
||||
|
штрк
|
||||
|
совршено
|
||||
|
Ние ги почитуваме другите
|
||||
|
нуркач
|
||||
|
гаќи
|
||||
|
чорапи
|
||||
|
Нешто за пиење?
|
||||
|
Не фрлајте ѓубре
|
||||
|
за носење
|
||||
|
Сè е подготвено
|
||||
|
Прекрасен ми беше престојот во Скопје
|
||||
|
нечитлив
|
||||
|
Престојувам во хотел
|
||||
|
Му ги предадов документите
|
||||
|
Внесете го вашето име и презиме
|
||||
|
вилушка
|
||||
|
лажица
|
||||
|
Тој оди во прво одделение
|
||||
|
наставник по историја
|
||||
|
Цртам слика
|
||||
|
Сонувам за куче
|
||||
|
застапеност
|
||||
|
унгарски
|
||||
|
Сакам да пробам
|
||||
|
Не сме се виделе долго време
|
||||
|
Не ми е гајле
|
||||
|
Внимавај на дупката
|
||||
|
Одамна немам го направено тоа
|
||||
|
Се качувам горе
|
||||
|
Пржам во масло
|
||||
|
був
|
||||
|
Тој има вперен пиштол во мене
|
||||
|
Кутриот Хрвоје, тој не може
|
||||
|
лилјак
|
||||
|
кутар
|
||||
|
Тој наполни 18 години
|
||||
|
изрека
|
||||
|
брзозборка
|
||||
|
Држи вода
|
||||
|
гуштер
|
||||
|
црни дроб
|
||||
|
Ова е приватна сопственост
|
||||
|
споредба на српски и македонски
|
||||
|
килибар
|
||||
|
смола
|
||||
|
лименка
|
||||
|
пивара
|
||||
|
Ќе го погледам низ прсти
|
||||
|
македонски акцент
|
||||
|
лале
|
||||
|
лалиња
|
||||
|
пот
|
||||
|
се потам
|
||||
|
пејач
|
||||
|
меч
|
||||
|
годишнина
|
||||
|
клетка
|
||||
|
Ме мачи
|
||||
|
Таа многу пцуе
|
||||
|
pид
|
||||
|
ридови
|
||||
|
кислород
|
||||
|
Јас зголемувам
|
||||
|
Јас намалувам
|
||||
|
Дали сте биле во Македонија?
|
||||
|
Слушај
|
||||
|
Да, бев таму, Да, сум бил
|
||||
|
Македонците потекнуваат од Словените
|
||||
|
Според некои извори
|
||||
|
скапоцен
|
||||
|
изработувач
|
||||
|
Градот е оддалечен 50 км од Скопје
|
||||
|
седло
|
||||
|
опседната куќа
|
||||
|
националноослободително востание
|
||||
|
Патам од дијареја
|
||||
|
граничен премин
|
||||
|
виновен
|
||||
|
невин
|
||||
|
праска
|
||||
|
Најубавите времиња
|
||||
|
Поглед оздола
|
||||
|
Се одмаздувам
|
||||
|
кршлив
|
||||
|
секојдневен
|
||||
|
Тој не постоеше, јас постоев
|
||||
|
врколак
|
||||
|
сон, соништа
|
||||
|
Меѓутоа, претпочитам да поминувам време во оваа компанија
|
||||
|
привремен
|
||||
|
инает
|
||||
|
сведоштво
|
||||
|
постоење
|
||||
|
Надвор од неговата власт
|
||||
|
хартиен
|
||||
|
доверливи информации
|
||||
|
специфичната проверка
|
||||
|
призрак
|
||||
|
создател
|
||||
|
битие, суштество
|
||||
|
предавство
|
||||
|
како да, небаре
|
||||
|
морално паѓање
|
||||
|
будност
|
||||
|
предавник
|
||||
|
Од кој било друг
|
||||
|
Тој велеше самиот себеси
|
||||
|
Претпоставувам дека веднаш го посакавте
|
||||
|
татковина
|
||||
|
Како се чувствуваш?
|
||||
|
Што шепотиш?
|
||||
|
дивеч
|
||||
|
длабочина
|
||||
|
насилство
|
||||
|
бегалец
|
||||
|
пекарница
|
||||