|
spørsmålet |
svaret |
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Amanda is at the cafe sitting and waiting for Steve’s mother. begynn å lære
|
|
Amanda siedzi w kawiarni i czeka na matkę Steve'a.
|
|
|
She is wearing a large hat to make a good impression on Nora. begynn å lære
|
|
Ma na sobie duży kapelusz, żeby zrobić dobre wrażenie na Norze.
|
|
|
After talking to Emily Amanda doesn’t feel very nervous. begynn å lære
|
|
Po rozmowie z Emily Amanda nie jest zbyt zdenerwowana.
|
|
|
She wants to meet Steve’s mother. begynn å lære
|
|
Chce poznać matkę Steve'a.
|
|
|
She looks at her mobile. It is six pm. begynn å lære
|
|
Patrzy na swoją komórkę. Jest szósta po południu.
|
|
|
The phone begins to vibrate. It must be a text message. begynn å lære
|
|
Telefon zaczyna wibrować. To musi być wiadomość tekstowa.
|
|
|
She reads it – 'I’ll be with you in a few minutes. I’m wearing a red coat.' begynn å lære
|
|
Czyta to - „Będę z tobą za kilka minut. Mam na sobie czerwony płaszcz.
|
|
|
A few minutes later she can see a woman coming to the cafe carrying two decorative paper bags and wearing a red coat. begynn å lære
|
|
Po kilku minutach widzi kobietę przychodzącą do kawiarni niosącą dwie ozdobne papierowe torby i ubraną w czerwony płaszcz.
|
|
|
It is very strange because the woman looks familiar. begynn å lære
|
|
To bardzo dziwne, ponieważ kobieta wygląda znajomo.
|
|
|
Amanda saw this coat before but she can’t remember where it was. begynn å lære
|
|
Amanda widziała ten płaszcz wcześniej, ale nie pamięta, gdzie był.
|
|
|
She rises from her chair and greets the woman. begynn å lære
|
|
Wstaje z krzesła i wita kobietę.
|
|
|
'You must be Mrs Morris,' she says. begynn å lære
|
|
„Musisz być panią Morris” - mówi.
|
|
|
'Just call me Nora. And your name is Amanda, I suppose.' replies the woman. begynn å lære
|
|
- Po prostu mów mi Nora. Przypuszczam, że masz na imię Amanda. - odpowiada kobieta.
|
|
|
'Nice to meet you, Nora,' Amanda greets the woman with a handshake. begynn å lære
|
|
- Miło cię poznać, Nora - Amanda wita kobietę uściskiem dłoni.
|
|
|
'I’m delighted to meet you, Amanda, begynn å lære
|
|
`` Miło mi cię poznać, Amando,
|
|
|
She takes off her coat and sits down at the table opposite Amanda. begynn å lære
|
|
Zdejmuje płaszcz i siada przy stole naprzeciw Amandy.
|
|
|
Nora looks her in the eye and says, 'My son told me a lot about you ...' begynn å lære
|
|
Nora patrzy jej w oczy i mówi: „Mój syn dużo mi o tobie opowiadał ...”
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
`` Nie ma nic złego, mam nadzieję,
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
'Would you like something to drink? begynn å lære
|
|
|
|
|
I think I will have coffee. I like it with chocolate truffles,' begynn å lære
|
|
Chyba napiję się kawy. Lubię to z czekoladowymi truflami ”
|
|
|
'I’ll have the same,' says Nora. begynn å lære
|
|
„chce to samo” - mówi Nora.
|
|
|
She never drinks coffee but she wants to make a positive impression on Amanda. begynn å lære
|
|
Nigdy nie pije kawy, ale chce zrobić pozytywne wrażenie na Amandzie.
|
|
|
She wants Amanda to trust her. begynn å lære
|
|
Chce, żeby Amanda jej ufała.
|
|
|
She wants Amanda to think she is her friend. begynn å lære
|
|
Chce, żeby Amanda myślała, że jest jej przyjaciółką.
|
|
|
A waitress comes up to the table and Amanda orders two coffees with truffles. begynn å lære
|
|
Do stołu podchodzi kelnerka, a Amanda zamawia dwie kawy z truflami.
|
|
|
'My son is very fond of you, my dear. begynn å lære
|
|
- Mój syn bardzo cię lubi, moja droga.
|
|
|
He always tells me about how charming you are, how intelligent you are, how ambitious you are ...' begynn å lære
|
|
Zawsze mi opowiada, jaki jesteś uroczy, inteligentny, ambitny...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
- To bardzo miło z jego strony.
|
|
|
Well, if he is fond of me he is perhaps exaggerating.' ' begynn å lære
|
|
Cóż, jeśli mnie lubi, to może przesadza. '
|
|
|
But he never told me one thing about you.' begynn å lære
|
|
Ale nigdy mi o tobie nie powiedział.
|
|
|
